作者rnw (GFriend ♥谢谢你们)
看板GFRIEND
标题[情报] 150301 Star Q 采访 GFRIEND Umji
时间Tue Nov 21 22:41:37 2017
150302 GFRIEND Umji，在「双眼皮」、「艺能与体育的能力者三兄妹」、「盲肠炎」中
的我的故事是？
在过去一月发行出道专辑《Season of Glass》，透过主打歌〈玻璃珠〉展现清纯、开朗
的魅力。一出道就显露了特别的存在感的女子团体GFRIEND（Sowon、Yerin、Eunha、Yuju
、SinB、Umji）的成员Umji，最近在首尔瑞草洞Solborn大楼进行的经济Today的采访中，
融入自身的小故事出了谜题。
Q. Umji所说的「是我的真实故事」的是？（正确答案与相关的小故事在文章下一段）
1. 我从小双眼皮就很明显。
2. 我没办法一个人旅行。
3. 我家的三兄妹都是艺能跟体育的能力者。
4. 我没有得过盲肠炎。
[谜题正确答案与小故事 -Umji所说的「是我的真实故事」的正确答案是第3点]
-1. 我从小双眼皮就很明显。
▶「不正确。从婴儿时期开始就没有双眼皮。後来也被说过我在幼儿园时期，缠着他们问
说：『为什麽家人都有双眼皮，就只有我没有呢？』就这样，大概在我小学三年级的时候
，左边的眼睛就变成了双眼皮。只有单只眼睛有双眼皮的情形持续到小学五年级的时候，
剩下的右眼也变成双眼皮了。之後看过我小时候的样子，久违再见到我的人之中，偶尔会
出现问我是不是姊姊的人。」
-2. 我没办法一个人旅行。
▶「不正确。我在小学三年级的暑假时，曾经一个人去美国。虽然我抵达美国之後，有亲
戚来接我，然後在叔叔家住了一个月，但是不到10岁的年纪，在没有父母的陪伴下，独自
搭飞机就已经是个了不起的冒险了。」
-3. 我家的三兄妹都是艺能跟体育的能力者。
▶「正确。哥哥、姊姊和我这对三兄妹，哥哥擅长美术，姊姊是舞蹈，而我则是成为歌手
。姊姊不太了解(?)，但是我和哥哥都有一个稍微会读书的头脑，也曾听过有人说很可惜
，尽管如此，我们父母还是对我们说只要能更加享受自己喜欢的事情就好，所以我们都朝
着艺能跟体育的道路前行。比较特别的一点是，哥哥的美术主修东洋画，姊姊的舞蹈主修
韩国舞踊，我则是从事K-POP的工作，所以父母好像把我们家视为爱国者家族而很自豪的
样子。」
-4. 我没有得过盲肠炎。
▶「不正确。在小学三年级的寒假，我和哥哥去了我们计画了一个月，没有爸爸妈妈陪伴
的露营，不晓得为什麽，在两天一夜的露营计画里，我们在森林中搭帐棚野营的时候，我
从第一天晚上就开始消化不良，也感觉到盲肠很痛。我还记得当时本来我一直没有打算要
去医院，但想着『再这样下去说不定会死掉』，去了急诊室後才知道是盲肠炎，必须动手
术才行，所以就急忙地进行了手术。」
---
原文网址：https://goo.gl/yiU9Ks
翻译参考（以获许可）：https://twishort.com/MbJhc
翻译：[email protected]
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.255.94.170
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1511275301.A.57F.html
1F：推 sakti: 前天在别的采访也有看到第二题XD 11/21 22:42
2F：→ sakti: 忙内的妈妈还写了一封信要忙内在飞机上才能打开来看 11/21 22:43
3F：→ sakti: 结果忙内看到妈妈写我爱你的字眼就哭了出来XD 11/21 22:43
4F：→ sakti: 旁边的外国人还递面纸给忙内 11/21 22:44
5F：推 sarabesd: 真的好了不起～泰迪把连结贴春联，我naver翻译看 11/21 22:50
6F：推 sarabesd: 更正，贴出来，怎麽跑出春联 11/21 22:51
7F：推 sakti: sara大是要讲“贴出来”吗XDD 11/21 22:51
8F：→ rnw: Sara大~ 我以为要过年了? XDDD 11/21 22:52
9F：推 riolin7: 再三个月就过年了(歪 11/21 22:56
10F：推 circle1126: 本来想好好推文馁 贴春联是要干嘛啦XDDDD 11/21 23:10
12F：推 Lattecafem: 贴春联XDDDDDD 11/21 23:31
13F：推 circle1126: 不过欧姆吉爸妈真的让孩子们都很独立 难怪欧姆吉整体 11/21 23:37
14F：→ circle1126: 感觉非常的成熟 姆吉父母赞赞！ 11/21 23:37
15F：推 denny0731: 我还以为贴春联是ptt用语咧XD 原来只是打错 11/21 23:40
16F：推 lfh0810: 推 11/22 01:08
17F：推 DawnHere: 我只记得哥哥军装很帅 居然是画家 11/22 05:15
18F：推 aja1008: 欧姆吉脆高！ 11/22 06:09
19F：→ depo: 推 11/22 07:53
20F：推 Cathay: umji原来气质是这样养成的,家庭气氛跟培育都很好 11/22 12:03
21F：推 y80124: 贴春联XDDDDDDDDDDDDD 11/22 12:12
22F：推 sinbjjang: 边看边想到欧姆吉真挚的眼神～ 11/22 12:34
23F：推 mon60819: 10岁自己搭远程飞机 好勇敢! 11/22 15:39
24F：→ sarabesd: 大家不要这样...新年快乐QQ 11/22 21:12
25F：推 circle1126: sara会发红包给大家吗 ^_^ 11/22 21:44
26F：推 sarabesd: circle比我有钱呢~~~我等着拿 11/22 21:46
27F：推 sinbin: 这篇亮点：贴春联XDDDDDDDDDDD 笑翻 11/26 20:52
28F：→ sinbin: 感觉忙内跟哥哥感情比跟姐姐好~ 11/26 20:52