*本文为韩站So,Yuju所撰写，经站长授权後所翻译的中文版本。 Ps.我自己翻完都哭了，深夜服用慎入！！ 《2017, Yuju美丽的话语合集》 透过去年开始一直连载到今天的[Yuju Like]系列文章，我写下了一篇"喜欢那些俞娜说过 的美丽话语”的文章。当时不仅仅只是不断访问网站的粉丝们而已，我目睹了这篇文章甚 至是在对於女友们不了解的人们之间也被悄悄地传开。看到人们说”俞娜不但心很美，就 连说话的字里行间都充斥着满满的爱意”这样的反应时，我也一同替她感到很开心。所以 这也就是为何我再次将俞娜说过的那些美丽的话语写下的理由。 刚满21岁的俞娜，在今年也依旧源源不绝的说了很多暖心又美丽的话。在上个月播出的不 朽的名曲中，讲述了不像21岁会说出来的成熟想法，所以获得了"女士"的绰号。那麽，在 2017年俞娜想要传达的美丽话语会是什麽呢? 1. 就算距离很远，但是心很靠近 「一定有很爱我们，但是却从来没有亲自见过我们的粉丝。虽然我们不知道那些粉丝的长 相和声音，但是我们知道他们的存在呀不是吗? 虽然没有亲眼看见或是亲耳听见，但对我 们而 言这些粉丝绝对不是渺小的存在，如果能知道的话就好了。」 -节录自170403 Yuju周LIVE 「如果看海外饭们写的信，很多都是以"即使距离很远~"来作为开头。虽然可以理解为什 麽会那样写，但是最近是只要搭着飞机不用花半天就能到达另个地方的世界啊不是吗?所 以我们总是能够比各位想像的还要再更近地在一起。我们之间绝对是不远的。」 -节录自170719 Yuju周LIVE 这就是俞娜对於亲自和女友们见面的机会很少的饭们所说的话。虽然一个是对屏幕饭说的 话一个是对海外饭说的话，但两段话的意义其实是一脉相通的。 俞娜曾经说过：「不是 只有亲眼看见亲耳听见才叫做彼此相遇。」即使无法像我一样在非宣传期也能见到面的屏 幕 饭也能将其在心中留下位置，并且俞娜希望自己能够总是不要忘记那些感激的事，传达了 这样的愿望。对於说着"即使距离很远还是爱女友们"的海外饭也同样怀有一样的心情。会 用更大的爱来报答，希望大家对於这样数字上的距离不要感到太焦躁或难过，给予更多更 多的支持。 2. 当感受到长大成人的时候 「Q:感受到原来我长大了啊的时候? A:当周遭的人们向我诉说烦恼时，我渐渐地不再多话的时候。」 -节录自Newsade 用话改写的profile 「我认为年纪变大了绝对不是一件坏事，一岁一岁的成长比起耍赖的行为好像来得更加帅 气。从很久以前开始我就喜欢听朋友诉说着烦恼并且一起讨论解决的方法，现在依旧很喜 欢。但随着年龄渐渐增长，听着对方的烦恼时，已经不会再像以前一样脑中一直不断不断 地浮现出解决方法。因为这样只会让人们的烦恼更深而已，所以现在我会做的就只有安静 地在那里听着。」 -节录自170719 Yuju周LIVE 每个人的年龄都会渐渐增长，时间的流逝更是谁也无法抗拒的自然法则。小时候那个只有 感到无比开心的新年第一天，不知从何时开始会感受到负担，就是因为”大人”这个词的 重量与压力感。个人认为，当自己可以感受到自己或他人的人生的责任感时，才能成为一 个真正的大人。俞娜之所以不再能轻易地回答别人的烦恼，就是因为对於烦恼本身及解决 办法感受到了一种责任感，大概就是如此吧。 虽然这段可能有点偏离一般我们所谓的美丽的话语，但我感受到孩子也了解了人生的阶段 正在慢慢地成长，所以我想要用文字将这段写下来。 3. 姊姊会学习的! (这天电台只有SinB,Umji,Yuju) 「DJ:现在在这里你是年纪最大的姊姊对吧? Yuju:是的，在我们三个人之中是姐姐 DJ:那麽对於妹妹们有没有因为身为姊姊而想要教她们的事?有吗? Yuju:嗯…这个嘛有点…Yuju姊姊的…唉唷但是比起我，她们能够做的更好的事有很多啦! 姊姊会再努力学习的!」 -节录自170817 NCT night night电台 这孩子偶尔会用一些意想不到的视角去看待着某些事，对於”消极”方面的事物，俞娜就 是这样的。「不是因为我不够好，而是因为周遭的人不等我」通常如果被问到这样消极的 问题，一般的姊姊都是先想着身为姊姊我可以教给她什麽，但是俞娜跟一般的姊姊不太一 样。有说一定要姊姊教妹妹的这种道理吗?这孩子说要向妹妹们学习更好的事物，这样的 回答又再次震撼了听到的人的心。 4. 身为GFRIEND主唱有理由的自信感 「DJ :偶像主唱当中好像进入了唱功前三名的排行? Yuju: YES! 女友们：哇啊啊啊啊啊(欢呼)(鼓掌) DJ : 有听说排名唱功前三对吧? Yuju:事实上，所谓的TOP3到底在哪呢?因为大家都是优秀的主唱并且拥有优秀的嗓音，所 以我认为没有标准答案。但倒是在唱我们女友的歌时，就需要拥有这种自信感才能把歌唱 得更好更真实，所以才会回答YES。大家都是很优秀的主唱。」 - 节自170315 Tei's Dream Radio 俞娜平时会尽最大的努力照顾听众们，与他们谈话，但是即使这样也不会在那过程中妄自 菲薄。虽然并不是以一对一的对话方式，但是以非特定的多数人爲对象，她所说出来的话 还是非常有效的。即使现在也仍在照顾着在哪里努力唱着歌的偶像主唱们，但是却没有因 此疏忽自己的价值。在她毫不犹豫的回YES的当下，在广播厅外面拍照的人们全部都欢呼 了起来。俞娜其实分明是有自信感的，但是方向却倾向於把女友的歌唱好，那个作为女友 的主唱的责任感。 5. 不是去坚持，而是去做到 https://i.imgur.com/7dY2HBM.jpg (照片出处:GFRIEND FANCAFE) 「今天我小小的耳朵里也充满了Buddy们大力的应援声和好听美丽的话语，这样度过了充 实的一天。一直到现在那些都还有余韵似地在打转的感觉，就算只是透过这样向Buddy传 达感谢的心也觉得很感激。因为给了我”不是只是坚持住了而是要做到”的想法的Buddy 们，所以总是很感谢。抱持着我也想要成为将这样的力量传给Buddy们的热情的Yuju的想 法，让我的一整天都没有厌倦的时候。是经常会想起且能够想念的存在，对我来说每天像 这样在我身边是非常大的礼物呢。所以我真的很喜欢Buddy们，也很尊敬你们。」 - 节自170923 FROM.Yuju官咖内容 最後是再次向粉丝们说的话。这孩子唯独很常对粉丝说很尊敬或是是很了不起的存在这种 语句。我们有时互相成为了彼此熟悉的人，但是却忘记了感激和那份珍贵。每当这种时候 ，俞娜上传的这个FROM.内容就对彼此的重要性起了很大的作用。特别是，因为孩子们对 我们来说是珍贵的存在，所以我们也能成爲让她们珍惜且珍贵的存在，给予了我们这样的 感受。”不是坚持，而是去做到”促使她有这种帅气的想法的Buddy对於俞娜来说又是多 麽大的存在呢? 这篇文章上传的日子刚好是Yuju生日应援团队最後阶段收尾的忙碌时刻，当最重要的程序 完成後，回家的路上看到新村站的地铁生日应援广告板，再看看这篇FROM.的文章，听说 所有团队的人都哭了。是从什麽时候开始又为什麽追星呢?每当向自己提出了这种问题的 时候，想要再读一遍、想要再抓住一次内心的温暖和感动的就是这篇FROM.了。 -翻译自Mainline。转载请注明，禁止任意复制贴上。 -原文文章：http://soyuju.net/219?category=686619 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 115.43.50.188 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1510850258.A.872.html ※ 编辑: TSS0309 (115.43.50.188), 11/17/2017 00:43:43 ※ 编辑: TSS0309 (115.43.50.188), 11/17/2017 00:48:33 ※ 编辑: TSS0309 (115.43.50.188), 11/17/2017 00:53:33 ※ 编辑: TSS0309 (115.43.50.188), 11/17/2017 00:55:11