[采访] Gfriend Yuju"脚踝受伤？"看完这篇访问後就知道，现在没事 http://i.imgur.com/WVJkTKH.jpg 在这一点上，称之为“夏天的朋友”并不夸张。Gfriend新歌"侧耳倾听"，我比之前 都更喜欢夏日。 Power-up清纯的Gfriend第六次回归。他们的目标是证明他们依旧闪亮，比起在音放 中拿一位还重要。 每次Gfriend回归的主打，都会空降排行榜顶端以及停留很久。"侧耳倾听"也不例外。 主打歌"侧耳倾听"显示了Gfriend的甜蜜，不单只吸引男性粉丝，也吸引了女性粉丝。 因此，此次专辑销售超过了之前Gfriend的记录，像是首周销量超过三万张，以及在 专辑销售排行榜上第四名的成绩。 另外，当Gfriend在MBC "Show Champion"表演时，Yuju的脚流血。但是，Yuju在当时 并没有停下，而是继续直到结束，这再次证明了Gfriend对舞台表演的敬业精神。 在接受OSEN访问时，Gfriend表示：很感谢巴底们的应援，感受到了支持。 Q：这次回归有感受到热烈的反应吗？ Sowon：这是我们第一次在四个月回归，这是一张我们期待的专辑，而且感谢很多人 很喜欢这张专辑。我们还有更多想展现出来的。 Umji：我们很兴奋，我还不停的查看排行榜，从中也学到很多。 Q：Power-up清纯概念是建立在Power清纯上面？ Yerin：我很喜欢，但我希望不要再更多了。尤其是，我担心力量越多酸痛越多(lol) Q：在舞台上，你们是鼓舞人心的。但实际上，你们更像是有米格鲁特质的偶像。 Sowon：米格鲁偶像？我们是米格鲁一样清纯无辜(lol) Umji：巴底们喜欢我们不同的样貌。在舞台上是我们有力量的一面，但下了舞台， 巴底们也同样喜欢我们有活力的另一面。我希望巴底们在坑里不只是因为喜欢 我们的外貌。 Q：很棒的团队合作。 Sowon：现在，我很喜欢看着成员们的脸，享受一起玩的时候。但是，我们也全神贯注 在工作中，像是练习时、拍摄时，我们work hard play hard。 Q：感觉这次的刀群舞更难了。 Sowon：每次跳时就像连续跳了好几次一样。消耗了很大的热量，如果想要减肥的可以 来学我们的舞。 http://i.imgur.com/4GJNJGH.jpg Q：这次回归的目标是什麽？ Umji：这次巴底叫我们"夏日朋友"，我希望大家在夏天里可以因为我们而有凉爽的感 觉。我希望有更多的人听我们的歌，因为这首真的是很适合在夏天听的歌。我 希望能多多和巴底们相处尤其是在上次Fingertip的四个月之後。最重要的是， 我希望成员们在这次回归期能健健康康的活动。 Q：Gfriend放弃了暑假？ Yerin：我们更期待中秋黄金周的到来(lol) Q：尤其是这次，MV的浏览数量的增加引起的关注 Sowon：我们在户外拍摄拍了三天，而且那些日子是高温警报，真的很辛苦。工作人 员和大家都全神贯注的完成。我们很高兴辛苦的结果反应在数字上，也洗掉 了那些日子的辛苦，是值得的。 Q：Yuju在舞台上脚流血的画面受到了关注 Yuju：那是预录的。我看到音放时才知道，我不觉得疼痛，但我看到画面时也觉得痛 了。实际上，在那时是没事的，现在也好了。 Q：巴底们的支持是很大的力量 Sowon：巴底们的支持是真实的让我们感受到的，即使是凌晨的录影时间，每次看到 巴底们，我们都非常感激。有没有粉丝的应援对我们来说有很大的差别。但 巴底们经常会来看我们。我们觉得我们应该要更努力工作来回应。我知道不 能来看我们的巴底们的心。谢谢大家爱我们。我们想要Gfriend可以活动很久 很久。成为每个人的女朋友。 Cr.OSEN http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003602034 翻译：Rio (转载请把本人的名字一并带走，谢谢) -- 韩->英->中 老人家眼睛快花了@@ 文法不对或翻错麻烦改正我 感谢~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.230.93.54 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1503373936.A.B0B.html sara大误会了...腿队怎麽可能讲出如此高深的英文呢(被踢飞 腿队是讲了两句落落长的韩文，但简单来说就这四个字嘛XD ※ 编辑: riolin7 (61.224.90.33), 08/22/2017 21:44:50