作者rnw (GFriend ♥谢谢你们)
看板GFRIEND
标题[新闻] 170412 GFRIEND，从理想型到薪水的话题…
时间Thu Apr 13 22:05:35 2017
170412 GFRIEND，从理想型到薪水的话题…展现多样的魅力
http://imgur.com/vNPwLud.jpg
照片=tbsFM「池相烈的Bravo Bravo」
GFRIEND表明直到去年为止都没有使用智慧型手机。
GFRIEND出演tbsFM「池相烈的Bravo Bravo」，展现了多样的魅力。
这一天，池相烈说「虽然是第一次实际见到Yerin，但给人一种像是在荷兰，风车正在转
动的感觉，非常有异国感」。接着，Yerin回答「我是道地的韩国人。我想可能是因为T字
部位（额头和鼻子），眉毛和鼻子比较突出的关系吧」。
对此，池相烈则提出「Yerin的脸很漂亮呢。Yuju在看到我时，对我於的T字部位有什麽想
法呢」的问题，Yuju给予了「T字部位有两笔画，但是竖画好像比较强烈呢（
注：这边的
竖画强烈指的是鼻子突出）」
的评价并引发欢笑。
再来，在关於理想型的问题中，
Eunha回答了「声音好听，有点可爱的人」。听到这个，
池相烈问说「说到声音好听又可爱的类型的话，刘亚仁？」，Eunha害羞地回答「很好呢
」。
Yuju说「我的理想型是T字部位中，竖画很突出的人。例如池相烈前辈这样好印象的人」
，让池相烈很开心。然後，Sowon表示「喜欢小孩，顾家的人」，Umji是「可以沟通的人
」，Yerin则是「傻得善良的人」，各自表明了自己的理想型。
接着，当池相烈问及「之前是用2G手机吗」，GFRIEND说明「直到去年为止用了两年八个
月」。艺能界的「代表性大叔」池相烈再问「我也还在用2G手机，很高兴。最近主要用手
机做什麽呢？」。GFRIEND说「会看戏剧、玩游戏、听歌，也拍了很多照片，很有趣」，
引来欢笑。
以及，池相烈问到「现在薪水是直接汇入存摺吗」的时候，
GFRIEND表示「正逐步地（赚
取收入），随着时期而有所不同」。
---
韩网新闻：http://osen.mt.co.kr/article/G1110623034
日网新闻：http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2067704
感谢[email protected]翻译，转载请注明，谢谢~︿(￣︶￣)︿
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.255.118.180
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1492092346.A.70D.html
1F：推 elm9: Yuju每次理想型都说是主持人 之前利特的KRT的时候也是XDDDDD 04/13 22:10
2F：→ elm9: 谢谢k大翻译！ 04/13 22:10
3F：推 weixiao1209: 我觉得我很傻也很善良 04/13 22:14
4F：推 circle1126: 推 谢谢翻译^_^ 04/13 22:15
5F：推 sakti: 推 感谢翻译^o^ 04/13 22:18
6F：推 Ydarvish: 推推 04/13 22:19
7F：推 mary41534: 三楼 逼逼 04/13 22:30
8F：推 aja1008: 有趣的访问 04/13 22:40
9F：推 VIC0418: 广播真的很多没听过的话题，可惜中字很少 04/13 22:52
10F：推 RaymTiao: 推~~ 感谢翻译! 04/13 22:57
11F：推 a24573165: 我傻的很善良 但是……… 04/13 23:05
12F：推 depo: 推 谢谢翻译^_^ 04/13 23:09
※ 编辑: rnw (111.255.118.180), 04/13/2017 23:17:50
13F：推 toysbenny09: 推推 广播如果有中字真的比综艺还好笑XDD 04/13 23:17
14F：推 ps09115152: 我觉得 我的竖 也满好看的啊 XD 04/13 23:18
15F：推 gtcw: 推翻译~ 04/13 23:37
16F：推 Umjichu: 那我要练外星语了 04/14 00:32
17F：推 velaro: 超爱看广播 04/14 02:24
18F：推 a64303211: 推~ 04/14 10:35
19F：推 lfh0810: 推 04/14 11:35
20F：推 av8d2124: 我也很顾家爱小孩(误) 04/14 12:36
(tygin 删除 Werth28 的推文: 板规二-2)