作者mary41534 (思思)
看板GFRIEND
标题[情报] 170131 [SS采访]'大势女团'GFRIEND说的#2016年 #2017年
时间Tue Jan 31 13:43:35 2017
[SS采访] '大势女团'GFRIEND说的#2016年 #2017年 2017.01.31
http://i.imgur.com/3UUzgHm.jpg
[Sports Seoul Hong SeungHan记者]
GFRIEND(Sowon,Yerin,Eunha,Yuju,SinB,Umji)2016年女团世代交替的主角，比任何人都忙碌地度过了一年。2年次的偶像组合GFRIEND将在2017年再一次的活跃，展开最突出的活动。
GFRIEND在Melon Music Awards、Mnet Asian Music Awards、金唱片大赏获奖，接着第26届首尔歌谣大赏中获得了本赏的殊荣。在首尔歌谣大赏遇到了Umji，她说：「以每年参加年末颁奖典礼为目标，很高兴首尔歌谣大赏也能参加。继去年新人奖後，第二年又来到同样的地方，但感觉不同，很激动。我希望明年能成长更多，以比现在更愉悦的心情来到这。」
GFRIEND於2016年以〈时间流逝〉、〈你和我〉受到欢迎，两首歌曲在音乐放送节目中共获得29冠，登上了女子组合多冠王一年中的最高纪录。对於出道後乘胜前进的秘诀，
Yerin表示：「我们团队合作非常好，随着时间推移，互相信任和照顾对方的心更加强大，似乎在这样好的气氛下我才能打起精神。」
然而，Umji在2016年下半年因健康问题暂停了活动，Eunha说：「Umji不能一起进行活动的时候，出现了很大的空缺，特别是很遗憾不能一起拍摄真人秀节目。」
Umji说：「每天都传聊天讯息联络。当时正在进行忙碌的行程和节目，对於总是在每个场合和舞台提到我的姐姐们感到很感谢。」
2017年GFRIEND预告了即将进行比2016年更活跃的活动，Eunha充满期待地说：「去年拿到初一位时是最开心的，得到许多观众的喜爱，是幸福的一年，2017年也能得到很多关注和喜爱的话就好了。」
SinB表示：「希望今年可以更常和粉丝们见面。去年以两张专辑活动着，今年希望能更常见面。」
[email protected]
照片 | Kim DoHoon记者 [email protected]
Copyright ⓒ sportsseoul.com
来源: http://m.entertain.naver.com/read?oid=468&aid=0000232053
翻译 mary41534 @ PTT
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.70.201.248
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1485841419.A.732.html
1F：推 jackson01212: 推 01/31 13:56
2F：推 sakti: 推推~ 01/31 14:00
3F：推 green1997: 推谢谢翻译!!! GFriend 2017年也大发吧！ 01/31 14:04
4F：推 b08297: 推~ 01/31 14:08
5F：推 chichi32: 2017继续走花路!!!! 01/31 14:16
※ 编辑: mary41534 (219.70.201.248), 01/31/2017 14:20:56
6F：推 chchchuang: 推 01/31 14:49
7F：推 xxlovex: 推推 01/31 14:53
8F：推 weixiao1209: 2017也会大发的 01/31 16:18
9F：推 Satanpm: 女友超棒的 2017继续大发吧 01/31 17:00
10F：推 yeojachingu: 推～ 01/31 17:25
11F：推 RaymTiao: 推翻译~~ 01/31 19:19
12F：推 toysbenny09: 耶！更常见面！更多专辑吧！我准备好钱惹！！ 01/31 20:18
13F：推 lfh0810: 推 01/31 20:28
14F：推 aa6419aa: 推 01/31 22:20
15F：推 gtcw: 推~ Umji欧洲行没去到好可惜QQ 2017女友也大发吧!! 02/01 11:09
16F：→ chocoluv: 大家腿都好细好美~~~~~ 02/03 22:23