作者mary41534 (思思)
看板GFRIEND
标题[情报] GFRIEND"今年都成人了..想在汉江吃鸡啤"
时间Tue Jan 24 20:39:05 2017
[画报] GFRIEND "今年都成年了..想在汉江吃炸鸡啤酒"
[OSEN=Park Hyun Min记者] 2017.01.24
http://i.imgur.com/Stvqt3q.jpg
女团GFRIEND在英国授权的时尚与文化杂志《DAZED & CONFUSED》2月号中，公开了感性兼具时尚的画报和访问。
GFRIEND美丽的六位成员完美诠释了这次画报中酷酷的造型，展现了以前从未表现的魅力。尤其是美丽的外貌、成熟的内心和成员之间的深厚友谊，使现场的工作人员感动地留下深刻的印象。
当天在画拍摄现场空闲时间中进行了采访，问到准备中的新专辑，成员们的回答让人期待：「现在虽然还没有具体的故事，但请期待GFRIEND魅力的复兴，再一次与观众见面。」
http://i.imgur.com/hpSPsfx.jpg
另外，今年所有成员都已成年，所以大家想一起做一些事，成员们激动地说着：
「天气好的时候，想和成员们一起去汉江吃炸鸡喝啤酒。」（Umji）
「我想去桑拿房，现在没有监护人的情况下，我们也能在深夜去桑拿房（笑）」（SinB）
「大家一起去看深夜电影，拿到驾照然後一起开车去旅游。」（Sowon）
以Power清纯的魅力、完美歌曲和刀群舞实力捉住大众们的心的GFRIEND的时尚画报、更多采访，可以在《DAZED & CONFUSED》2月号(dazeddigital.com)查看。
/[email protected]
[照片] DAZED & CONFUSED提供
来源:https://goo.gl/jyuAJD
翻译 mary41534
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.70.201.248
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1485261549.A.F3A.html
1F：推 sakti: 推推～ 01/24 20:50
2F：推 alohahihi: 期待期待//////// 01/24 20:54
3F：推 Yshuan: 期待啤酒炸鸡的吃放 XDDDDD 01/24 20:55
4F：推 rnw: 期待 成员成年後的行动 XDD 01/24 20:57
5F：推 panda0719: 想看发酒疯的样子XDD 01/24 21:03
6F：推 toysbenny09: 所以有关新专辑的回答呢！QAQQQ 01/24 21:04
7F：→ toysbenny09: 到时候酒疯Vlive XDDD 01/24 21:04
8F：→ mary41534: 新专辑保密到家QQQQQ 不过官方有转这篇新闻 01/24 21:06
9F：推 weiiufan: 超想看他们和乐融融开车去旅游~~感觉就很温馨 01/24 21:49
10F：推 green1997: 好想快点看到新专辑QQ 01/24 21:49
修正翻译
※ 编辑: mary41534 (219.70.201.248), 01/24/2017 22:04:08
11F：推 akuan: 推~感谢翻译 01/24 22:16
12F：推 polosquare: 这画报时尚真的真的很特别@@ 01/24 22:18
13F：推 gtcw: 期待喝酒後的吃放 以前Yuju不是喝醉酒然後要代表唱歌吗XDDDD 01/24 22:19
14F：推 lfh0810: 推 01/24 22:39
15F：推 jay1105zz: 感谢翻译！ 01/24 22:55
16F：推 mon60819: Dingo快找她们拍烧酒Live XD 01/25 12:11
17F：推 allin26: 我也不懂这画报= =...期待新专！！ 01/25 12:29
18F：推 RaymTiao: 推~~ 01/25 12:33
19F：推 jkb6: 我反而觉得有些成员很适合这种风格诶XD我给这种风格叫危险女 01/25 12:43
20F：→ jkb6: 人XD 像韶队SinB都满适合的～ 01/25 12:43
21F：→ jkb6: 不知不觉全员都成年了qq 今年也是我们的第三年 还多多指教了 01/25 12:44
22F：→ jkb6: >< 01/25 12:44
23F：推 Yshuan: 尝试新风格很棒呀!!! 有些人喜欢有些人不接受是正常的 01/25 19:45
24F：推 allin26: 尝试新风格很OK呀~ 我是觉得..服装跟凌乱的湿发不搭啊XD 01/26 16:49
25F：→ mary41534: 女友不是第一次尝试新风格Orz 01/26 16:50
26F：→ mary41534: 杂志社的新风格总是很神奇(?) 01/26 16:52
27F：推 Satanpm: 不管什麽风格的女友都还是超正>//< 01/28 17:11
28F：→ Satanpm: 推美丽的外貌、成熟的内心和成员之间的深厚友谊！ 01/28 17:12