[Sowon] 真的!!!!今天是什麽日子啊~~~~~~ 2015.04.25. 大家好，我是GFRIEND Sowon 总是从粉丝那里收到信，也像这样亲自写一份。 字写的很烂真的很担心，大家也都有这样的心情吧? 嗯..不知不觉我们出道100天的日子到了! 1月16日怀着无比颤抖的心情上班… 已经100天过去了!! 虽然经常这麽说 但是我们还是来到了这里。 那麽多的爱都是从大家这里收到的。 一句一句话一点一点行动决不让大家失望的样子和大家约定今後。 今天也绝对没有想到会有这麽多的粉丝来看我们，不知道有多感动在车里差点哭出来… 见到大家真的很开心。 100天这段时间来一直默默在背後支持我们，为我们呐喊的各位，真的真的很感谢，绝对 不会忘记，绝对! 到现在一起经历的日子相比以後一起的日子更多 所以以後也拜托大家了。 百年万年永久的走下去吧!经常这麽说，谁也比不上我们的很爱很爱你们! 本来就很想念大家这样写信以後就更想了呢! TT P.S：字写的很差..也没怎麽修饰..但是也很漂亮~ 真迹：http://imgur.com/knszyH2.jpg 翻译：http://imgur.com/LJdP2lI.jpg 【各位饭们!! 大家好 我是Sowon~~~ 喔 首先 今天终於迎来GFRIEND出道第100日~~ 时间真的过得非常快 TT 之前还向经纪人们发牢骚 问着何时能出道.. 100天了 这100天里发生的事情就像跑马灯一样掠过TT 大概有五、六次吧 我想跟大家说 我们能有这样的成绩 全都是因为大家啊 总是很感谢 我们经常见面吧!!!!!!!我爱大家!!!!!!!!!!!】 [Yerin] 不知不觉...100天... 2015.04.25. 各位~大家好~我是GFRIEND红蔘Yerin~ 今天是什麽日子大家知道吗? GFRIEND不知不觉间100天来到了~ 这100天都发生了什麽事仔细想了想! 知道吗?所有的事都是和大家一起做的! 出道那天起所有行程都和我们一起的饭们 真的很感谢还有在粉丝俱乐部主页写了信的各位也很感谢 因为有大家所以每天每天很幸福很开心~ 总是和Yerin和GFRIEND一起的所有饭们真的很爱你们! 直到100亿天为止也和我们永远相爱下去吧~ 谢谢，爱你们~懂我的心意了吗? 就写到这里，也请等待我接下来的告白吧~ 我爱你~ 真迹：http://imgur.com/kDanjlV.jpg 翻译：http://imgur.com/ISbbzWz.jpg 【大家好~~~~~各位知道今天是什麽日子吗???? 没错 今天就是我们的第100天~~~~!!! 我们以後永远地一辈子走下去吧~~~! 上面是Yerini的亲笔信~ 字写得很奇怪 不要笑我喔!!－3－ 那麽 再见!】 [Eunha] 今天是我们100天..♡ 2015.04.25. 我的爱情星，粉丝们~大家好 我是GFRIEND小可爱三姐，主唱银河~ 我们GFRIEND向粉丝们初次说你们的时侯已经100天了~ 出道100天到了!!哇!! 我们的出道舞台都还像梦一般现在都已经100天了呢 --不是梦吧?!真的很想漂亮的写这封信 但是不知道用什麽语言来表达现在的心情。 请一定记得比我说的话要更重要100倍的就是谢谢和爱。 首先我们100天到来之前一直应援和爱我们的饭们~ 我们的饭最棒~听到大家说的话和写的信都很珍贵觉得很有力量! 我最棒的活力素粉丝们真的很期待以後和大家一起的日子。 大家也很期待吧?所以请和我们约定不论100天，1000天，10000天 一直到永远都和我们一起走下去吧~ 盖章咣咣咣~认真准备尽快把好的样子好的歌曲呈现给大家~ 想念大家TTT请等待吧~~~ 祝贺我们100天很感谢但是阅读这篇寒惨的信的你，也一定会是饭们吧~ 谢谢你们，最爱你们~再见~ 真迹：http://imgur.com/NcmnLMa.jpg 翻译：http://imgur.com/vetmABr.jpg 【各位 !!!!!! 我们GFRIEND出道已经100天了 !!! 这100个日子里给我们应援以及和我们在一起的各位饭们 非常谢谢 我爱你们♥ 以後的日子 我们也一起度过吧 '-' ♡ - GFRIEND Eunha 敬上 -】 [Yuju] 今天是第100天 2015.04.25. 我爱的粉丝朋友们，我是GFRIEND Yuju。 今天刚刚看到了大家直到现在还心跳不已， 这样写信心情都还那麽激动。刚刚真的很热现在都在家了吧? 今晚和我们写的信一起渡过吧~ 说短不短，说长不长的100天每天都能和粉丝们一起渡过，真的很幸福。 虽然我们还有很多不足，但是一起穿上”玻璃珠”的第一颗扣子真的很感谢。 面对无限的爱和鼓励，我会为了成为把那些对Yuju来说真心的指教一点点铭记在心的歌手 而一直努力下去。 因为没有写过100天信所以有很多不足的地方也请好好看看吧~ 我们出道的时侯天气很冷所以在羽绒衣下呼吸都很急促， 不知不觉间在这种轻便的穿着下跟大家见面，突然觉得好像跟大家一起经历了很多季节， 最近都出神了。 (不是只有我这样吧)现在马上天气就会变的很热，为了大家美丽的皮肤，一定要确实的抹 防晒霜~ 为了在即将到来的夏天把我们好的样子展现给大家，我们会努力的。 我真的很爱的粉丝们，照亮，享受我们的舞台真的总是每天每天都很感谢~长久的走下去 吧! 真迹：http://imgur.com/4rVi8a0.jpg 翻译：http://imgur.com/fczaoPQ.jpg 【第一次写的100日的信..><】 [SinB] 咚咚 100天 咚咚 2015.04.25. 我爱的 亲爱的粉丝们!~你们好吗?我是GFRIEND反转魅力SinB~ 今天啥日子?!对!如您所知今天是我们GFRIEND出道100天的日子! 出道那天就跟昨天一样竟然已经100天了… 嚯嚯。真的想起来音乐银行初放送的时侯。 呵呵。第一天上班的路上有人叫出了我们的名字不知道有多惊讶呢! 这短短的100天里跟粉丝们的回忆真的不少呢! 还有玻璃珠活动时为我们应援的饭们，不管天冷早上都在上班路上 来看我们的饭们。签售会，见面会，等等活动都出席的饭们…. 不管何时何地都为我们应援的饭们，托你们的福总是感到很有力量。 最近玻璃珠活动结束了 除了偶尔的活动之外不能经常见到各位很受伤TT。 我们真的在很努力的准备下一张专辑所以请稍微再耐心等一等~ 我们会以更漂亮更成熟的样子出现在大家的面前!赞! 还有因为今天是100天而送来的游戏，礼物… TT真的很感谢，很爱你们。我什麽回报都没能给各位总是怀着谢谢和对不起的心情。 以後我一定会做的更好!成为一个不让大家觉得惭愧的GFRIEND SinB! 所以说一定要支持守护SinB!知道吗?! 不只是100天，200天，1年，1000天的时侯也要跟GFRIEND一起走下去! 啊啊 还有总是Dear!送给我的信一个都不漏掉的在看着呢。 今天祝贺我们的我们可爱的饭们~~对你们的感谢和爱无法用语言表达~ 爱你们 ♥~谢谢你们♥ 真迹：http://imgur.com/OKIT7I5.jpg 翻译：http://imgur.com/GhvUpOT.jpg 【各位 ~~ 终於到了等待已久的100日 ! 虽然只有100天 但给予了我们很多的爱 谢谢♥ 以後 啾啾 也要和GFRIEND在一起喔 我爱你们】 [Umji] 嘎咕 2015.04.25. 祝贺 祝贺 ~ 祝贺GFRIEND100天~ 我爱的粉丝各位，大家好，我是GFRIEND可爱的忙内Umji~ 2015年，不知道以今年1月15日音源售卖， 还是1月16日第一次音乐放送为基准，以第一次把我们的样子展现给大家的16日为基准， 今天! 4月25日，GFRIEND 100天准确的来到了~ 第一次去电视台和大家见面站在舞台上的情形就像昨天一样，已经100天了事实上不太敢 信。 喜欢和珍惜不尽人意的我们真的很感谢。 托各位的爱，我们得以笑，得以在舞台上闪耀。 但是和我们收到的爱相比我们却没能好好回报大家， 对不起的心情现在已经在我的心的角落哭了起来~~ 虽然现在还有很多不足，为了不辜负大家在这100天和以後给我们的爱， 我们会更努力，成长为让大家自豪的GFRIEND，回报给大家两倍的爱。 知道了吧? 无论何时都感谢和爱你们。要哭了的饭们….更多的Love..嘻嘻 真迹：http://imgur.com/vB70gWv.jpg 翻译：http://imgur.com/q4NXCmr.jpg 【虽然很害羞 但用心准备了!! 我的手艺不好(TT)我花了一点时间装饰了...应该还算漂亮吧? 今天给予我们100日祝福的饭们 再一次感谢你们 爱你们~♥】 文章cr.GFRIEND Daum Cafe http://cafe.daum.net/gfrdofficial/ 翻译by酸酸 转载请注明百度GFRIEND吧 -- 因为今天是女友出道700天 ~ 所以把出道100天的官咖留言整理上来了 并且补上原本没翻译的标题 ~ 之後有时间也会陆续整理漏掉的 希望有出道饭一起来加入^^ 拜托了 希望能在两周年前把之前的官咖、采访补一补 女友版因为有你们而更美好 ^o^ -- -- Everyone's a star and deserves the right to twinkle. 每个人都是一颗星星，并且都拥有闪耀的权力。 Sowon♥Yerin♥Eunha♥Yuju♥Sinb♥Umji♥Gfriend -你们就是我的爱情星★ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.255.74.115 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1481731978.A.2E7.html -新增【】官咖小字，感谢思思大翻译^^- ※ 编辑: rnw (111.255.107.72), 12/15/2016 20:16:30