作者a73108965 (哆啦是专业骑士团团长)
看板GFRIEND
标题[影音] 160120 GDA redcarpet backstage v繁中字
时间Wed Dec 14 17:22:49 2016
被遗忘的一个V live
不负责任翻译
有错欢迎指教
我只是尽量翻
感谢r大救援
https://youtu.be/aCFjl9d9tu8
翻译:a73108965/rnw @PTT GFRIEND
字幕:a73108965 @PTT GFRIEND
转载请注明BEAGLE BUDDY
比格字幕组强烈徵求会韩文的高手加入
欢迎大家踊跃报名(?)
字体大小颜色那些有需要改进的也可以跟我说一下
EX.字太大之类(?)
--
╭— —╮ ╭— —╮ ╭——╮ ╭— —╮
☆蜜糖声带★ ∣ ◥◤ ∣ ∣ ∣∣ ∣ ∣ ∣ ∣ ∣∣ ∣ ★最奇怪的孩子★
\◥ ◤/
∣ ∣∣ ∣ ╰╮ ╯ ∣ ∣∣ ∣
∣ ∣ ∣ ︶ ∣ ∣ ∣ ∣ ︶ ∣ GFRIEND
★最强舞王☆ ╰——╯▄ ╰———╯ ╭╮ ∣▄ ╰———╯▄▄▄▄ X
▄▄▄▄▄▄ ╰——╯ ∮by 哆啦D BUDDY
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.165.76.98
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1481707373.A.74D.html
1F：推 sakti: 头推 12/14 17:23
2F：推 weixiao1209: 颈推 12/14 17:27
自己补一下 尾巴(?)
3F：推 marsnow: 推一个~字体很OK啊,个人喜欢这种字幕~ 12/14 17:30
※ 编辑: a73108965 (1.165.76.98), 12/14/2016 17:34:04
4F：推 rnw: 推推~ 其实我也没救援到什麽 XDD 真的需要会韩听的巴底们多 12/14 17:50
5F：→ rnw: 多帮忙^^ 12/14 17:50
6F：推 gtcw: 推感谢翻译 最近正在努力学韩文中 希望以後也可以加入字幕组 12/14 17:59
7F：→ gtcw: XD 12/14 17:59
8F：推 weiiufan: 推~好久以前的还没看过~ 12/14 18:43
9F：推 toysbenny09: 推～希望毕业後学韩文还来得及加入哈哈 12/14 19:14
10F：推 VIC0418: 好性感的长发Eunha ! 12/14 20:02
11F：推 diary0923: 推~感谢翻译 12/14 20:06
12F：推 rnw: 可以看得出小女友们穿高跟鞋的不适应症XDD 还有银河怎叫腿队 12/14 20:10
13F：→ rnw: 老奶奶 XDDDD 12/14 20:10
14F：→ a73108965: 队长日常:被妹妹欺负 12/14 20:19
15F：推 mysecret: 推！！谢谢翻译 12/14 21:30
16F：→ hasnoh: 非常感谢大大翻译，有些vlive的影片都还没有人翻 12/15 00:53
17F：推 green1997: 许愿161116的vlive翻译～XD 12/15 01:00
18F：→ a73108965: 有英文或韩文字幕就能翻啊XD听翻我不行 12/15 01:04