GQ Korea magazine interview Yerin part Yerin郑艺琳吧 2016-06-22 20:02:44 http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309403989259165012635 翻译BY：XR 制图BY：Deer 转载注明百度郑艺琳吧 原文 http://imgur.com/9Ttbgjf.jpg Q.笑颜给人们深刻的印象.有笑起来好看的方法麽? A.我笑起来不好看. Q.不是啊? A.因为笑的时候脸部肌肉都要用到.所以怎麽笑才会好看是很苦恼的一点. Q.是因为有着'假装强笑'的关联搜索麽? A.没错,谁的人生都是边确认着摄像机边活着的吧.出道之後看到影像,分明是很有趣的瞬 间,为何想要笑成那样.人们的误会是有道理的. 笑着的模样很夸张,但是平时的脸就像什麽事儿也没有似的,看起来很淡定.虽然有着乾净 的脸庞,真的是一点儿都坐不住的人,差距很大. 原来就坐不住,高中的时候去了英语学院,坐了很长时间,屁股非常的疼.所以跟妈妈抱怨坐 着很累啊这一点. Q.在待机室都做什麽呢? A.睡觉.坐着的话就直接睡了. 但是像是越来越淡定了.我也是想要展示漂亮面貌的年纪.哈哈.慢慢地有经验之後该笑时 就笑,该漂亮时就漂亮点. 第一次展示给大家的艺琳xi的那个过激笑的面貌,GFriend不是有六个人麽.这样一想真的 非常感谢.那时候成员们在摄像机前能稍微挡住一下.现在就非常的好笑. Q.艺琳xi没关系麽? A.我并没有摄像机恐惧症.就好好的玩就很喜欢. Q.好像确实没有摄像机恐惧症,人们会明显发现的. A.性格上人们不太会直视别人的眼睛.除非是故意地瞪.双眼对视很困难,有时都不能好好 问好就过去了.那时候不知道的还以为我讨厌那个人,只是一厢情愿.从那开始,即使困难也 要有意识地对视上. Q.看起来就像笑地好看,胜负欲很强,能量满满的人一样,或许有些什麽. A.我连胜负欲都没有.我是没有必要刻意地做什麽的人.有想过问什麽我看起来像是胜负欲 很强的人,游戏中也会赢.真的是偶然的一致.但并没有刻意地去赢. Q.游戏的时候对艺琳xi比起她人姿势都不一样.自己撸起袖子的架势?已往的经验. A.没错,是这样的.但是输给谁的时候也不会发很大的火出来. Q.那麽我就这样问了.是很有野心麽? A.不是的,不是很有野心.我把什麽都看的很低.这样之後得到什麽的时候才会知足.有了野 心却没有达到想要的会很伤心不是麽.想着不去在乎任何事.那样才会活得不累. Q.GFriend的现在当然是出乎意料的麽? A.现在是非常感谢的情况了. Q.即使这样,艺琳xi也会有充满野心的时刻吧,就这个真的非常想要做好. A.并没有能想到的时刻.就是所有的都做好不是很好麽. Q.看起来有向演员发展的野心.一直想要给人们带来欢乐不是麽? A.这个是有的.别人看到我之後微笑的话心情会很好. Q.没有野心的艺琳xi有目标麽? A.恩,能成为给周围的人们带来幸福的朋友就好了. Yerin郑艺琳吧 百度郑艺琳吧官方微博，长期招新，应聘请私信官博君。 -- 尽管时间流逝~从今天开始我们 会像守护玻璃珠一样 永不破碎 Buddy~♥ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.255.108.155 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1466688423.A.A4D.html