GQ Korea magazine interview Sowon part 【转载请注明Empress金素晶资源小站】 我们小女友最努力的队长！以後和妹妹们一起加油吧！会越来越好的！ http://www.weibo.com/u/5955425372?profile_ftype=1&is_all=1#_0 原文如下图 http://imgur.com/iASVepa.jpg http://imgur.com/Vk0I8LY.jpg http://imgur.com/r0G4uWO.jpg http://imgur.com/KEdYL9A.jpg 手打繁体中文 rnw@ptt {翻译:XS、FA、ET} (转载请注明 Empress 金素晶资源小站) Q:与其它爱豆相比，你们的自我介绍不会太简单了吗? Sowon:我认为如果在我们的介绍中加入某种意义，那将很狭隘。 我们不希望组合因固定风格而被大家熟知。 Q:我想，GFRIEND的清新与纯真在你们的介绍中已经有所体现。 你们已经出道一年了，你认为怎样表现你们的团名”GFRIEND”比较适合呢? Sowon:我们真的很想展现我们独特的风采，我想我们已经展现出了其中一点点。 Q:你们是”力量清纯”吗? Sowon:是的。如果我们听到了如”这好像是女朋友的歌”、”这好像是女朋友的舞蹈”、 ”这真的是女朋友的素媛”这些表达的时侯，我们就觉得我们已经很好地表达了我们自已 。 Q:你们的前三首歌曲被称为”校园三部曲”。我想你们很快就会发现歌曲将是另一个季度 新的开始。下一个季有关於什麽呢? Sowon:实际上我们的”Rough”歌曲是关於学校的最後一天，而不是毕业的那一天。我并 不是说下一张专辑会是另一个这样的概念。我们同时也想秀出新配色的服装。但我认为， 在发布下张专辑的时侯，我们没有必要更加成熟。 Q:GFRIEND的优势是你们在户外表演仍然看起来很自然。 Sowon:我认为这是因为我们通常都很耀眼。我感觉我们像在和高中朋友们见面，我们试着 在放送的时侯多加小心，因为我们容易过於粗心，并非常吵闹。例如，做一个鬼脸。我们 真的很有信心做好。 Q:没有什麽是GFRIEND不能做的，即使如此，我认为素媛xi仍需要维持秩序。 Sowon:我也这样想，哈哈哈。但是总会一些事情我想要准备，你知道有一次在舞台上即将 表演之前，我们去那哪里?我们会玩很久，开玩笑，并让气氛不紧张。然後我尝试通过说 像”那麽各位，我们现在是在哪儿呢?”这样的话语把这些改变成放送的模式。觉得我作 为队长有一个很大的责任需要去做。 Q:女友团并没有”Girl Crush”这种设定，但我觉得素媛最适合这种形象设定了。 Sowon:我也是 哈哈哈。我们有的成员看起来有些冷，我和SinB看来很冷。我猜很像一个 韩国女人 哈哈哈。 Q如果你剪了头发会是什麽样子呢? Sowon:其实我真的不介意，我也一直想尝试一些不同的发型，但是我担心看起来会更高一 些。 Q:因为你的身高和模特体型是主要的对吧?你曾经打算成为一名模特吗? Sowon:我与模特无关，我作为练习生曾经挨骂过，因为我的资料和照片看起来很尴尬。我 们公司教我们唱歌和舞蹈，但是他们并不教我们行走姿态和面部表情。我们没有机会学习 这些东西，虽然在这种情况下需要它，如果我选择模特作为我的专业，我认为作为一个歌 手它会帮助我很多。 Q:至於作为队长，你学到了什麽? Sowon:我认为我必须要有一个能成为领袖一样的性格的人，我喜欢那种的类型。我觉得， 当事情并不处於我想要的状况，我感到很郁闷。 Q:你认为你是GFRIEND的好队长吗? Sowon:有相互协助的作用，只要我们每个人都在做自已的部份，如果我认为我们成功了是 因为我们做的都很好。 -- 尽管时间流逝~从今天开始我们 会像守护玻璃珠一样 永不破碎 Buddy~♥ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.255.108.155 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1466687635.A.29C.html