[150302- IZE专访]GFRIEND Yerin, Yuju的故事 CN Translation by Ari *翻译仅供参考，版权归原属网站，转载请务必附上原始网址，如有违法相关刑责请自负 http://www.ize.co.kr/articleView.html?no=2015030122047249019 编者注： 是看上去无论跌倒几次也会爬起来的六名少女，实际上她们唱着:「像透明玻璃珠一样， 但不那麽容易破碎」在舞台上用力的听到她们的声音、踢腿。 也觉得就是这麽坚强有活力。 上个月以《玻璃弹珠》出道的GFRIEND Yerin 拿巧克力拍照的时候只有闻没有吃对吧? Yerin: 我最喜欢的就是巧克力，可是现在在减肥不能吃，已经太久了，我都想不太起来 上次吃巧克力是什麽时候，今天光是能拿巧克力在手上就够开心了。 你今天二月从高中毕业了对吧？心情如何呢？ Yerin: 我没哭，不过我真的好喜欢穿制服，想到以後再也不能穿了就有点不知道该如何 是好，「玻璃弹珠」的舞台服装是有点像校园风，但还是跟校服有差，那天我就跟成员一 起穿着制服彩排音乐节目，真的很希望那天的录影绝对不要被删掉，啊……，怎麽想都觉 得不真实，有时候就乾脆来穿校服吧！(笑) 这麽说来，你出道的同时刚好二十岁了呢。 Yerin: 所以毕业典礼那天对我来说很新奇。因为我旁边站了经纪人，前面还有饭在拍照 ，感觉上这一个月内生活完全变了，这一个月的时间真的过得好快，有时候还忙到搞不清 楚今天是几号了。 但总有留在记忆里的事吧？ Yerin: 有一次踢腿太兴奋还不小心把脚踢超过头顶，其他成员都说这是「用生命在踢」( 笑)。其实我原本是身体比较硬的人，学校测体适能的时候，我的柔软度成绩常常都会出 现负数，但高一那时，为了让腿可以踢比较开，我每天都努力练习了，可能因为我的个性 是想做就要做到底的吧……，天下真的是没有努力做不到的事情啊。 你在队里面担任姐姐脚色时也会这样吗？ Yerin:我有一个跟我差十一岁的亲哥哥，在我小学的时候哥哥就已经去当兵了，我国中 的时候哥哥去了美国留学，所以我一直像独生女一样。因为不太习惯怎麽当姐姐，所以当 练习生的时候我对成员妹妹们这麽说了：「我不在乎甚麽排行礼貌，随便相处就行了。」 不过一起生活久了，我也渐渐知道甚麽是错的甚麽是对的，现在就比较会想直接点出不对 的地方。 可我看你总是笑笑的，好像不太会生气？(笑) Yerin:的确我是比较不会生气的个性，像我的脸颊和肚子皮肤有点像麻糬，成员每次都 会先说：「欧妮，我可以摸肚子吗？」然後就把手伸过来：「摸了！」这样玩，但如果宿 舍很脏乱我就会有点敏感，像是厨房有果皮留着之类的，幸好最近厨房都很乾净，唉，不 过有时候还是有人洗了衣服不拿走逼我要喊：「今天拜托赶快把衣服拿走啦~」(笑) 你好像很会整理打扫？ Yerin:我在把抹布洗回白色的过程中很快乐耶，我会一直去揉它，洗到最後看起来就像没 用过一样白，就是看着抹布变白会觉得：「哇，我真的好认真洗过了耶」，觉得很满足。 出道後就等於踏入社会了，会觉得自己正在变成大人吗？ Yerin: 对某些事的思考开始多了以後，会觉得自己正一岁一岁成长着、好像也成熟了。 但我不想变成熟，想因为想得少一点就能过得开心一点，想太多就会变得爱计较不是吗？ 我想活得开朗一点，不太去盘算、把不好的事情都忘掉。 现在对你而言最重要的是什麽呢？ Yerin: 好的思想准备。开始宣传之後不太能睡觉也很累。以前不太会流鼻血，但现在一 天却可以流三次，就算有吃维他命和营养食品也没用，这样下来真的对自己很厌烦，所以 我开始觉得要有好的心情就要先好好照顾身体。 今年真的要好好过了对吧？ Yerin:啊……，还没去测新年运耶(笑)，有时候会去塔罗牌店测一下，去年预期会是一个 平稳的一年，但好像测甚麽好、甚麽不好，都没一个准，明明小时候因为好奇心去算的命 就告诉我说：「你会朝艺人方向前进，但会因为自己太辛苦而放弃。」但我不是没放弃吗 ？ Yuju 像今天这样一大早就有行程，你是比较起得来的人吗？ Yuju: 宿舍里我和Eunha、Umji共用房间，里面通常是我最早起床刷牙洗脸、把其他人叫 起来。但最近我好像失去起床感了，以前闹钟一响就会马上起床，最近都起步来，反而是 隔壁房的Yerin姊会来叫，我正在努力把初心找回来。 难道不是因为聊天所以晚睡了吗?(笑) Yuju:每天都在一起，到了睡前还是会聊天。我每次都会问：「还有甚麽要聊的啊？」结 果自己也加入。但因为我是主唱，有很多追唱部分(add lips)，如果晚上还聊完天再睡， 隔天嗓子就很紧，尤其是管理声带最重要的就是少说话，所以现在我有比较在意了，之前 Umji爸爸给我送来了对喉咙好的竹盐，我也会多吃桔梗，睡前还会在床边挂一个水壶。 你好像很严格的做好自我管理呢，面包也是一个月只有两天才吃。 Yuju:我超喜欢面包，可是以前曾经出过疹子所以自愿一周都不吃，忍下来之後发现不但 体质改变了，皮肤上冒出来的红肿也都消失了。後来就想说：除了面粉以外还有很多东西 可以吃，所以也就比较少吃了，现在吃三明治也只吃里面的馅。(笑) 从什麽时後开始想变成歌手的呢？ Yuju:小时候就很喜欢唱歌跳舞，第一次去上歌唱补习班是国一的时候，那时候会去补习 班是因为参加了高阳市举办的歌唱大赛，那边有好多学唱歌很久的大姊姊，我却连一次都 没学过就参加，还获得鼓励奖，之後才开始去补习。 那你是怎麽进现在的公司呢？ Yuju: 参加甄选进来的，获选之後开始当练习生时，曾经有个作业是要把基本功1,2,3项 在一天内练到熟透，当时教我的人就是Yerin姊姊，那时候我还好担心：「如果没人教我 怎麽办？自己要做怎麽办？」幸好有这样的大姊在。 看来你要对Yerin特别好罗(笑) Yuju: 但是最近常常开Yerin姊姊的玩笑，有时候还会硬抓她的脸，她也都会接受，其实 也不是很严重那种，但她的表情就会很惊慌。这说起来好像有点失礼，不过我要说Yerin 姊他偶尔生气起来的样子真的非常可爱，因为都可以看出她快要生气前努力忍耐的表情。 不过可爱归可爱，也会让人觉得她的话更要听。 我以为你是模范生类型呢，有点意外 Yuju: 我是有很认真的一面，但也非常爱闹 (笑)，有时候就是没有理由想玩，这时候我 就会做出连我都觉得夸张的玩笑，还会乱模仿别人的声音。 出道前是怎麽样的学生呢？ Yuju: 我比较喜欢艺文体育类，曾经当过接力赛跑选手。还很喜欢舞蹈和花式溜冰，虽然 没有正式学过。其他最喜欢的就是躲避球，小学午餐时间都会到操场上玩，因为我丢球比 较大力，喜欢丢球，也非常喜欢抓到球的那种快感，虽然我妈都说这太危险要我不要玩， 但因为太喜欢我还是一直玩下去了。 今年是十九岁了，学生时代也快要结束了呢，会觉得很可惜吗？ Yuju: 非常担心，我非常喜欢上学，想到明年就要毕业，已经开始觉得有点郁闷，我只有 一次希望我快点到二十岁，那就是听说到了二十岁人会变漂亮，但到目前为止还是比较希 望停留在十多岁的时候。 不是二十岁，而是十年後会怎麽样？ Yuju:人不是都可以靠现在的努力来创造无法累积的气量与努力美吗？我现在回头看也这 麽觉得，因为每件事都有新的一面，所以一直都需要努力，从外貌上来看……，说真的我 没有跟年纪一样童颜，感觉到那时候脸和年纪就会比较一致了吧？我对这个抱持着很大的 希望呢(笑) 来源：http://goo.gl/DPeqHR http://arimiyokawa.pixnet.net/blog/post/194592972 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.255.110.241 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1458141500.A.CBD.html