今年最後一场英检考试将在明天登场，戴尔美语老师整理中高级口说写作小叮咛， 祝所有参加中高级复试考生考试顺利~ 英检中高级写作应考小叮咛 中翻英(Chinese-English Translation): DON'Ts 1. 不要逐字翻译：中英语法结构大不相同，按中文字面上的意思直接翻译英 文不但词不达意，更会被大大扣分。 2. 不要漏译细节：看到不知怎麽翻译的词语，千万不要刻意闪避不译，这样一 定会被扣分。选用接近的语词去转换一样可以得分。 3. 不要加油添醋：偶尔在英译文中增添一些词语以让译文更通顺是正确的，但 如果因为增添一些词语词而改变原意，就会被扣分。 DOs 1. 要分析词语：先扫描全文，筛出一些较艰涩的实词，即名词、动词、形容 词，若想不出对应词则再想想可能替换的词语。 2. 要分析句构：以原文中的句点为单位，译成一个完整的英文句子。要注意一 个句子常有两三个子句，此时必须选用适当的连接词。 3. 要检查文法：全部翻译一遍後，勿必要重头检查一遍文法，特别是词性是否 用对、名词单复数是否正确、动词时态是否一致。 引导写作(Guided Writing): DON'Ts 1. 不要文不对题：审题时要仔细，看清楚题目的主题(topic)是什麽，它要你回 答的方向(controlling ideas)是什麽，千万别偏离这个方向。 2. 不要套用模版：作文模版将英文写作公式化成一些没有生命的句型，用了这 些模版会让你文章僵化、缺乏主见、前後不一，造成低分。 3. 不要卖弄大词：不少考生以为要用到难一点的词(big words)才会加分，事实 刚好相反。绝大部分是考生卖弄大词却用错地方而被扣分。 DOs 1. 要回应题意：写作时要根据提问回答自己的观点(opinion)与论点(main ideas)。内容要有直接印证你的论点的细节、理由、实例。 2. 要分段说明：要有引言段、主体段、结论段。引言和结论简短1, 2句即可， 主体通常分成两段，每段要有1句主题句和3至5句申论句。 3. 要降低错误：正确使用词类与选词。避免两个子句没有连接词、一个句子 两个动词或缺乏S, V、一个从属子句没有主要子句的错误。 英检中高级口说应考小叮咛 DON'Ts 1. 不要过度紧张：适度的紧张可以激发考试时的潜能，但过度紧张只会让你录 音时结结巴巴。开口前先深呼吸几下吧！ 2. 不要轻声细语：轻声细语不但会造成录音品质不佳，也会让评分员听不出你 的语调有阴阳顿挫，而这却是英语口语表达的特色。 3. 不要停顿太久：偶尔停顿思考一下，可以让底下的话更有条理，但是停顿太 久乃至於留白，都会让评分员认为你卡卡没戏唱了而失分。 4. 不要鸡同鸭讲：图片描述与问题讨论的部分，不要随便瞄个片段就只针对那 些片面字词去回答，这样很容易离题，造成答非所问。 5. 不要乱无章法：同样在图片和讨论题的部分，分别有30和90秒的时间让你 思考，所以回答前要稍微组织一下，以避免杂乱无章。 DOs 1. 要放松心情：口说能不能考好，说话时有没有自信很重要。把口说测验当成 是下午茶时刻和朋友的轻松闲聊，这样就能让你侃侃而谈。 2. 要发音清晰：咬字务必要清晰可以辨识，特别是实词如名词、动词、形容 词、副词，速度会慢一点、声量要大一点、语调要高一点。 3. 要流畅自然：虚词如介系词、连接词、代名词、冠词，速度会快一点、音量 要小一点、语调要低一点，如此搭配实词时整体就会很流利。 4. 要顺题切题：回答图片描述题时，最保险的方式就是按照小题出现的顺序逐 一回答。讨论题则务必要抓住主题与方向再切入讨论。 5. 要有条有理：讨论题的回答要有层次性，即先大方向表达自己的观点，再提 出2, 3个论点来支持，最後每个论点之下谈实例来印证。 ※ 编辑: allenglish (220.132.215.28), 12/25/2015 20:10:09 ※ 编辑: allenglish (220.132.215.28), 12/25/2015 20:11:07