作者xavier113 (Xavier)
看板GEPT
标题[问题] 再来一篇新闻英文的问题
时间Thu Jun 20 12:19:18 2013
大家好最近在苦读新闻英文，阅读中碰到了些问题
希望PO上来大家一起参详参详
这是撷取某一段英文新闻
Weather officail say pollution conditions in northern Taiwan have begun
to ease, as the storm moves down-island towards Kaohsiung, although they
say another dust storm could be on the way come Wednesday.
问题1.
其实不只这篇发现很多篇的新闻英文的 副词子句连接词
位置放句中但是他都有加逗点 像文中的as，although 那边
(以前学的不是从属连接词放中间不用逗点吗?还是因为文中通常有大量的补述
避免搞混所以用逗点隔开?)
问题2.
最後一段 dust storm could be on the way come Wednesday.
on the way 是省略掉to 吗? 可以省略?? 囧
有点拘泥於文法不好意但是还是想搞懂 XD 谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.41.51
1F：→ ely6231:这是come的及物用法之一 =when Wednesday comes 06/20 14:40
2F：→ xavier113:可是这里也没有WHEN?? 06/20 23:08
3F：推 l10nel:come Wednesday (come不及物)意思就是when Wednesday comes 06/21 02:29
4F：→ xavier113:冏~还有这种用法!! 感谢 06/21 12:47