※ [本文转录自 Finance 看板 #1GZBJVI_ ] 作者: pkuguy (janice) 看板: Finance 标题: ●[心得]参加「商业金融英检」试考心得▆ 时间: Sun Oct 28 12:30:19 2012 台大语言训练中心举办的金融英检试考心得 http://www.lttc.ntu.edu.tw/FETEST/index.htm 这个星期六去参加台大语言训练中心的试办的「金融英检」， 今年是试考，明年就是正式推出了。 【应试对象】： 这个金融英检主要的对象，应该是针对有志於毕业後到金融保险业去就职的学生，如果有 这个金融英检证照，对就职金融业应该是有加分效果的。 这次试考在台大校园内，感觉来试考的人以大学生居多，超过三十岁的很少。试考的人满 多的，分为上、下午共两场。估计应至少超过500人以上。甚至还有从中南部拿旅行箱来 参加试考的人。不过不知道是想拿赠书的，还是真的有心想检测自己的财金英文程度的？ 【实际考题介绍】 试考的金融英检的考题，共分为35题听力和35题阅读，没有考写作或是口说，全部为单选 题。 听力的话，要很小心，因为有种题型和多益等不一样，就是听力的配合题型，是「连动」 的，只要第一题选错，後面就容易跟着出错，因为是五个题目共用五、六个选题，有点像 指考的篇章结构，前面的题目答错，後面就会跟着选错。 我很不幸地中了前面第一题的陷阱，结果後面跟着连败出错，原因是在於我在听第一题时 ，听到一个关键字，就直接写答案，但没有听完全部，因为我还在想上一题的听力题目的 答案还有点考虑，就想说目前这一题的听力先不要浪费太多时间，把上一题给解决。结果 犯了听力题的大忌，就是考第二题时，千万不要再想第一题，不然容易会两题都救不回来 。 听力题的最後几题也要考图表题，如果判别、解读图表较慢的话，就会来不及。 再来谈谈阅读（reading）这块。主要的选题「商业书信」、中国商情、雷曼兄弟简介、 消费者信心指数、衍生性金融商品、图表题。 题型我记得的部分，除了图表题之外，有两大类，第一类是题目已给你六个summary的句 子，你要把这六个summary句子填到五适合这个summary的段落文章，基本上就是配对题。 有一个选择会没有用到，就是怕考生可以用删去法来猜题。 第二题类就是目前指考的「篇章结构」。篇章结构一般被认为是升大学的大考中，最难的 考题。个人解决这题题型的破题方法如下： (1). 先看六句选项句子，来清楚理解每句的主题，然後接下来才看文章。 (2). 如果遇到看不懂在讲什麽的句子或是生字，千万不要急了就心慌，要继续阅读下去 ，从上下文来理解不懂的单字或是句子。 (3). 一定要去抓『关键字』，因为这就是最大的解题线索！ 像是有一句是提到雷曼兄弟(Lehman Brothers)因美国银行(Bank of America)与巴克莱 (Barclays)皆放弃并购。那选项中有一个是Neither institutions愿意金援…那关键就在 neither是指「两者皆不」，而文章中有一句是提到美国银行和巴克莱这『两个』金融机 构，从这「两个」的线索就得知是接在这句的後面准没错。 另一题是有提到美国的某品牌的零售商，如果你有背景知识知道这个品牌就是「零售商」 的话，也可以帮助顺利解题。 进一步介绍题材方面的话，几乎都是以『银行』业或『银行业务』为重心，而其它的证券 、保险这块比较少碰到。 像这次有考的「商业书信」是讲一个银行主管写信给客户讨论能什麽什麽样的贷款服务和 条件的介绍。中国商情是讲中国房市的问题，跟政府介入银行的放款来打房的政策等。而 篇章结构就是讲雷曼兄弟这家投资银行的简史、另外也有讲到消费者信心指数和一篇衍生 性金融商品 CDO （Collateralized Debt Obligation，抵押债务债券，或称担保债权凭 证）混合金融海潚的影响这方面的文章。 因此看出来台大LTTC的选材很明显偏重金融中的「银行」这块。明年正式开办金融英检後 ，想准备的人可从银行英文来着手。 【准备用书和方法】 个人除了平常有固定看《商业周刊》外，也会关注一些报纸财金版。考之前最怕的就是会 出现「金融英语专业名词」看不懂的问题。幸好在准备用书方面，有挑对。个人买的是书 泉出版的『超实用银行英语单字』： http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010559541 该书主要是介绍财金、金融方面的单字，除了银行英语的单字外，里面也有保险、经济学 、证券等方面的专业单字，因为是口袋本的，就是趁着通勤时有空拿来背。这次考的单字 基本上范围都没有超过『超实用银行英语单字』这本单字小手册。 而我也没有买其它的财金英文的书。个人也觉得实际考後，这本也就够了。 不过我在考题上还是看到一个不会的单字，就是dip这个字，还出现两次，一次是动词用 法，一次是名词用法。 但我从上下文推敲出可能是decrease (减少) 之意。 考完後，回家查了一下朗文，解释是a slight decrease in the amount of something， 跟我猜想得还满接近的。 【应试时间】基本上写听力让人考虑得时间有点短，最後一题配合题的是听一整篇文章， 建议是最好做笔记，能答的就先答，不然最後给的答题时间其实满赶的。 而reading给的答的时间还满充足的，第一次写完後还有二十分左右的剩余，可以拿来做 重新一次的检查。 最後也拿到语言中心送的赠书了。只是本来以为会很大本的，没有想到满小本的。以上是 个人参加台大LTTC的金融英检试考心得。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.13.33.14

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: pkuguy (163.13.33.31), 时间: 10/29/2012 16:18:14