※ 引述《hoyoo (牛)》之铭言： : 最近买了六人行的影集 : 希望藉着看影集增进自己的听力 : 以准备10月份的中高级初试 : 不过本人第一次尝试这个方式 : 所以问题来了 : 1 在看影片时应该要盖住字幕只听就好/播放英文字幕边听边看/ : 还是可以先看中文字幕在看英文字幕版呢 : 2 我手上还有英文剧本和声音档，是否听过後再看影片效果会更好 : 3 应该要看几遍才ok : 如果有更好的方式欢迎一并放上来推荐喔 先谢谢大家了 因为我也是利用影集练听力的人， 所以分享一下个人经验， 我不盖字幕 但前提是，我同一集会看很多遍。 到底多少遍才够呢？ 看到可以接上剧中人物对话就差不多了。 这个次数因人而异，我第一次干这种事时，是国中， 看的片是狮子王，我看了23遍。 (其实是因为我很喜欢这片，买了录影带回家就一直看， 不知不觉看了23遍，台词都可以边看边念了。意外增进了许多听力和口语) 不盖字幕的好处是， 你可以先用中文的翻译去理解剧情， 再看几次後，因为你已经知道字幕是什麽， 慢慢你会把看影集时的重心移到「听」剧中人在讲什麽， 一些简单的句型、连接词都不需要字幕，你也自然不会去看， 但是遇到一些你听不懂的字时，你还是会反射性去看一下字幕， 好处是，你还有一个可以去查字典的依据。 不然，你听不懂的字，还是永远听不懂， 查了单字後，就算没把拼字背熟，以後看念文章时看到，至少都还会认得。 强迫自己不要看字幕後， 就是你会意外发现，「原来这个演员的声音是这样啊！」 其他建议： 因为影集比较生活化，里面通常会有很多俗语， 考试不见得会用到，但是如果要出国生活，也许会有帮助。 而「动画类」的影片因为主要观众还是以青少年、少年、儿童为主， 用字会比较不那麽通俗(但现在也不一定了)， 配音咬字和口音也会比较讲究， 买一部动画来看也是不错的选择。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.173.182