作者mymike12 (mymilk12)
看板GEPT
标题[问题] 文法与翻译纠正
时间Fri Mar 19 22:25:03 2010
中文
不知界限为何物，只知限制物为何
自译
Instead of knowning my finitude, I know the limiters veritably.
1.希望能帮修正文法与用字
2.如果有相关谚语，希望能补充
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.217.202
1F：推 noruas:I don't know what's limit but what limits. 03/20 00:07
想问一下，前limit不用加冠词？
※ 编辑: mymike12 来自: 140.115.217.202 (03/20 17:00)
2F：推 noruas:应该要加冠词..但加了就不对称~所以我没加.. 03/20 20:53
原来如此
※ 编辑: mymike12 来自: 140.115.217.202 (03/20 22:31)