http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/8485405.stm 另外百度有人听译了这段影片 外公叫Roy（罗伊），外婆叫Shirley（雪莉） ---------- Roy: 几乎是难以置信，我们的近亲居然可以做像这样的事。你知道，我们整个家庭都一 直是爱运动的，网球、足球、曲棍球… Shirley: 羽毛球… Roy: …我们什麽都打过。但现在突然…他…他那样一个小孩子，现在在做这件事。这真 是……不可思议。 Shirley: 嗯……那个曾经在网球场上乱跑的小男孩，当然还有他哥哥Jamie，那两个小男 孩。那时候才三、四岁，五岁。我们以前去找他们的时候…他们以前都会跑上来敲我们的 门，说：「来跟我们打球啊，外公、外婆！」当然现在我们两个是没办法再陪他们打了（ 笑）你知道，这还是…就像我说的，还是很不可思议，这两个小男孩都走到了他们所选择 的事业的高峰。他对这场赛事真的全神贯注，而我也觉得走到这一步是他应得的。 记者：您对他的决赛有信心吗？ Shirley: 嗯…如果他能发挥他的能力，我会很有信心，因为他以前也曾击败过Federer几 次。 --------- END --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.120.112.186