原文 http://tinyurl.com/lday4d Q. 你2003年应该就遇过Roddick，你有预期这样的结果吗？ ANDY MURRAY: 你永远都会想说自己的对手是会打得很好的，特别已经到了 比赛的这个阶段。他发球很好，尤其在抢七时，我想他只有 错失了两次一发。 第二个抢七来到了6-4，他从一开始就发球很好。至於第一个 抢七，我有一些机会，但我没有掌握住。 Q. 你怎麽帮自己打分数？ ANDY MURRAY: 我想我打得很好。你看数据，我有更多的致胜，少一点的失 误，也有更多的Ace。我们打的很接近，只是在他的发球局上 ，有些分没有把握好。 他真的发球太强大了，一发也高达70%，有时候就是没办法， 没有你可以施展的地方。总之不是我打了一场不好的比赛。 Q. 你觉得是你打得太被动了，还是他打太好。 ANDY MURRAY: 我不觉得自己打得很被动。我打出很多致胜球，我对上他的 比赛，本来就不是会猛烈攻击型的。因为他是很好的发球选 手，我要做的就是做好回发球。 我也运用了切球，但我的穿越，没有打出该有的水准。不过 他有几次很不错的发球上网，这就是原因了。不是因为我打 得太被动或是我打了场糟糕的比赛。 Q. 你对他来到网前的表现感到惊讶吗？ ANDY MURRAY: 不会，他发球之後上网，几乎没有什麽失误，而我也没做到 我该做的。不过我对他的表现，不会感到经验，我本来就预 期他会打得很好。 Q. 比赛过程中有膝盖的问题吗？ ANDY MURRAY: 比赛来到後面，身体总是会有些僵硬和酸疼，但这和今天比 赛结果无关。 Q.你可以谈谈他的回发吗？然後也谈谈决赛，他对上Federer 有机会吗？ ANDY MURRAY: 可能很多人觉得他回发没有很好，但其实不是。可能不是最 好的，但也没有很糟。对於二发的掌握，他几乎没有失误。 因为他发球很好，所以使得你需要也发的这麽好。如果没办 法把发球表现出来，那他们就可以制造机会。就像他今天因 为这样的机会而上网。 如果他发球表现一直是这样，那麽他对上谁都会很有机会。 不管对手是谁，只有他的发球成功率来到70%，他就会有很 好的获胜机会。 Q. 尽管他对上Roger的纪录？ ANDY MURRAY: 我和他的对战记录也是很好啊，可是今天他还是获胜了。 就像我刚刚说的，只要在比赛中，他可以稳定的发出时速 130miles的球，发球率提高到75%或是80%，那你很难可以 破发他，特别是在这个快速的场地。 Q. 整体来说，怎麽评价这场赛事？ ANDY MURRAY: 很好啊，我比之前都更好了。我打了一些精彩比赛，我明年 会重新再来过，试着打的更好。 这次温布顿我打的不错了。 Q.你这次比赛更往前进一轮，你才22岁，你的表现更具说服 力的告诉大家，你可以拿下温布顿？ ANDY MURRAY: 我想我是有机会的，我今年的表现也差一点可以打进决赛， 我已经提昇自己在大满贯的稳定度，我会再给自己机会去 完成它。 我相信我可以拿下温布顿、美网或是澳网，我会给自己这 样的机会。 Q.你最後有跟观众说了什麽吗？你会跟球迷说，你明年会 表现的更加强壮？ ANDY MURRAY: 我没有说什麽，只是在一些关键时刻，有他们的支持很棒。 整场赛事他们都很棒的支持的我，希望明年也能获得相同支持。 Q.你会继续往前行，还是觉得自己今天就是输给一个比自己 更好的选手？ ANDY MURRAY: 我会继续往前走，然後努力在提升自己的比赛，让自己变 的更强，如果只是一场比赛就搞砸你一整年的比赛那很糟。 我到目前为止都表现很好。美网一直都是我最佳场地，我最 好的机会拿下大满贯，我会尽力去做到。 Q. 你再次回到场上前会去休息一下吗？ ANDY MURRAY: 会啊，我距离下次的赛事还有五周的时间。我现在还不确定 要干麻，会休息一下，然後前往美国训练。 Q. 你有发现自己在苏格兰拥有极大的支持吗？应该很感激 这一切？ ANDY MURRAY: 我没有很多时间可以回去，但我的家人跟朋友都有跟我说自 己在那里获得很大支持，所以很棒啊。 不管是谁在支持着你，知道自己身後有人的感觉很好，我很 确定苏格兰与我同在。 Q.你说过很多次自己对美网的感觉。为什麽会喜欢那项赛事呢？ 只是因为场地吗？ ANDY MURRAY: 我年轻时就喜欢在那里打球了，我也喜欢纽约，是我最喜欢的 城市之ㄧ。也喜欢那里的中央球场，如果全场爆满，在那里打 球，感觉真的很棒。 我很喜欢那里的气氛。 Q.我想你应该想澄清一下警告的事情。 ANDY MURRAY: 真的让人有些生气，有时候就像今天这样，只是讲了"Hip the pass" ，然後线审就去跟主审说，我就被警告了，即使我去抗议，主审也只 是在去问其中一个线审，真的很让人失望。 Q. 这次大满贯你学了什麽？可以运用在你将来的比赛。 ANDY MURRAY: 我需要再多点时间思考这个问题。但就像我之前说的，这次赛是 很好，只是前几次的大满贯我都遇到了真的打的很好的选手。 心理素质我觉得我更好了，我只是需要确定自己每场比赛都能打 出最佳。 Q. Roddick说因为压力都在你那边，所以他可以比你更自在的 打球，你同意吗？ ANDY MURRAY:　 我不觉得自己有将明显的压力放在自己身上，比赛进行中没有哪 一刻是绑手绑脚的在打球。 我可能在第一个抢七犯了不该犯的错，但你看我击出的致胜球， 我觉得我不能说我自己打的不好。我想我打了比他多两倍的制胜。 Q. 你觉得哪部分的你的比赛是需要再进步的？ ANDY MURRAY: 可能来到网前的处理球吧，我已经在加强了，但在比赛过程中 我不常使用到，那是我现在努力的也希望可以更好的地方。 Q. 那来谈谈Andy的发球，和Federer难以置信的回发球，你觉得 谁会更有胜算？ ANDY MURRAY: 我想Federer有很好的回发球，但我不会说很难以置信的好，他不 像其他选手那麽多的破发机会。但他会让Andy去打，Andy给他足够 的机会去拿下他的破发点。所以他要好好发球，特别是再比赛的一 开始，他一定要一开始就领先，不要给Roger太多打顺风球的机会。 不过Roger肯定是最大热门拿下比赛的，然後他打出他最佳，完全 没有理由他不会获胜。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.248.222.151