作者acc1016 (祝绮贞生日快乐!!)
看板GBR_Tennis
标题[转录]大师们的更衣室秘密:费德勒最忙 休伊特形单影只
时间Wed Aug 10 13:10:13 2005
※ [本文转录自 Tennis 看板]
作者: Gronkjaer (丹麦快翼) 看板: Tennis
标题: 大师们的更衣室秘密:费德勒最忙 休伊特形单影只
时间: Wed Aug 10 12:39:05 2005
大师们的更衣室秘密:费德勒最忙 休伊特形单影只
http://sports.sina.com.cn 2005年08月10日10:39 东方体育日报
一年一度的网球大师杯赛,全世界最优秀的九名网球运动员聚集到一处。在为
期一周的时间里,除去训练和比赛,这群人还会在一起打发很多闲暇时光。让我们
暂时忘记球场胜负这个话题,这里只谈论他们在大师杯期间的生活。这里记载的是
发生在去年休士顿大师杯期间的故事——一些你在去年不可能从电视萤幕上看到的
镜头,而上海的球迷会有幸在今年大师杯赛前通过电视萤幕上看到这些场景。
相信今年的上海网球大师杯赛,还是会上演相似的故事。只是,转换了一下时
间、地点以及个别人物而已。
情节,精彩依旧。
2004·休士顿 参加大师杯的球员自然要受到大师级的特殊待遇,每人享用单独
的更衣套间自不必说,且每个套间的装潢摆设也不尽相同。
费德勒的房间,也许是其中唯一走摩登装饰路线的。黑色转角真皮沙发,左手旁放
同色系茶几,房间里现代电器一应俱全。而其他球员的更衣室,则被有意营造出一
种复古氛围,与整个楼面的风格更为统一。家具和摆设古色古香,从亨曼那张矮平
的雕花木茶几,到休伊特房间书桌上那盏上世纪初的绦红色灯罩玲珑台灯,无不散
发出怀旧气息。
每个房间的沙发都绝无重复。亨曼是一张褐色皮沙发,正对墙上的宽屏液晶电视,
他平时喜欢斜躺在沙发上看电视或者翻书;莫亚房间则置放了一套浅灰色布艺沙发
,室内终日亮着昏黄灯光;萨芬房间的沙发,是火红的绒布沙发,墙面被粉刷成相
近的颜色,这种明亮的暖色调更符合西班牙人的审美情趣。
这些人中间,费德勒的房间整洁到可以用一丝不苟来形容,亨曼也算井井有条,而
高迪奥和萨芬的房间则像遭受过一场洗劫。
2005·上海 尽管上海旗忠网球中心正在紧张施工中,但每位选手都将依照惯例
拥有自己的更衣室。这些更衣室将由世界顶尖的家具公司负责装修。除了同样配备
了电视、音响、连网电脑以及淋浴间之外,房间内还准备了带有选手名字的毛巾和
其他的备用附件。每位选手的更衣室将以一些特殊的艺术品来进行装饰,它们都是
根据这些选手的以往战绩精心打造的。当然主办方还为这些网球高手还准备了具有
中国特色的礼品。
此外在网球中心,还特别准备了球员休息室、餐厅、健身馆、按摩间、教练室和洗
衣房等硬体设施。
大师闲暇三件事—— 打球、按摩、抬杠 休士顿西部俱乐部,球员们的更衣
室在一层楼面上。走廊很长,介於桃红和朱红的墙面上,一副挨一副挂着网球运动
员们装祯精美的巨幅照片。每个人进自己的更衣室前,都得经过这样一条且高且深
的走廊,尽头处,墙壁上立一面镜子,让你一路走一路就可以看到自己。一个词语
形容,感觉压抑。而在这种环境下的生活,却似乎别有洞天。
与运动员更衣室相连的,是宽敞得让人难以想象的休闲室。可以在里面打台球,或
者坐在松软的沙发上发呆。按摩间的理疗师终日不得清闲,做按摩的同时还要承担
心理医生的责任。在这里,最受球员们青睐的三种消磨时间的方式,就是打台球、
做按摩以及互相间开涮抬杠。
打台球 亨曼当“桌霸” 亨曼在这些人中是台球第一高手,这个下午,他刚在
摄像机镜头前轻松干掉了费德勒,一家德国电视台追踪拍摄世界第一的大师杯之旅
。英国人对着摄像机耀武扬威,瑞士人则作出一副痛不欲生的惨相。“哦不不,再
来一次。对亨曼,又是在电视上,这可不是件容易事。”“这是我今年第二次打败
费德勒啦。”多数时候,台球桌是让亨曼一个人包下的。无论何时经过,只要听见
房间里传出球撞击发出的响声,把头伸进去张望,亨曼那张聚精会神的英国面孔一
定最先进入你的视线。罗迪克曾试图把他赶下台球桌,後者却把白色的母球藏了起
来。美国人拿屁股拱他(?XD),不依不饶地要他把球交出来,亨曼拼死顽抗。其实
罗迪克最拿手的运动是篮球,虽然没有室内篮球馆,他一个人拿只篮球也可以摆弄
得有滋有味。
按摩间 科里亚找“安慰” 按摩间是阿根廷人科里亚和西班牙人莫亚最常光顾
的地方,前者自从肩部受伤後,已经三个月没有用力击球。而後者的小腿看来也有
点问题。因为英语蹩脚的缘故,科里亚在此地很少和别人交流。他喜欢这里的理疗
师,经常在按摩间消磨一个晚上。沈默寡言的阿根廷人很担心自己的肩膀,不知道
还能不能回到受伤前的巅峰状态。而这个时候,就是理疗师发挥心理医生作用的时
候了。他把手搭到科里亚的肩头,“小夥子,你还年轻着呢,我赌你一定很快找回
从前的自己。”
在球员中不受欢迎的休伊特也在这里找到了安慰,在这麽多人中间,只有理疗师会
拍着他肩膀称呼他“夥计”。
当不打台球也不做按摩的时候,球员间喜欢相互调侃。亨曼的人缘最好,他和所有
人,包括工作人员都打成一片。有几名球员是不常参与集体活动的,萨芬更衣室大
门终日紧闭,科里亚比较羞涩,休伊特的眼神充满渴望,但他很识趣地保持独来独
往。
形单影只没人理 休伊特日子过得很无聊 不得不承认,走下赛场的休伊特可
以用安静来形容,甚至有时候,安静得让人忘记自己的存在。一个客观理由是,球
员们有意无意地对他避而远之。所以无缘见识其本性究竟更倾向场上的狂暴,抑或
场下的安静。休伊特在大师杯期间有点形单影只的感觉,他如果不是一个人,就是
和教练或者理疗师在一起。
很多人对於休伊特的厌恶是在球场上培养的,所以,如果看见生活中的他,你会不
由地在心里说上一句:这小子好像也没那麽讨厌。不那麽讨厌的休伊特对於自己的
尴尬境地显然很清楚,很多时候,他只是一个人识趣地待在更衣室,往耳朵里塞上
一副耳机,听他的I-POD。你不会经常在长廊里撞见休伊特到处溜达,除非是在去
按摩室或者力量房的途中。不知是否巧合,总之休伊特出现在按摩室的时候,这里
就成了他的专用间。别的运动员不会出现,而通常,他们会几个人分享一间按摩室
。
大师杯第二天,这对於球员们而言是忙碌的一天,除了应付比赛,还有繁忙的场外
事务要对付。费德勒忙着带领德国电视台的记者们参观更衣室,亨曼则忙着和新闻
官伊吉互相捉弄。休伊特却和自己教练两个人待在力量房里互相投掷一只橄榄球。
所谓投掷,就是两个人站在相隔顶多不过三米远的地方,一个把球抛过去另一个接
住,另一个再抛到这一个的手中。日子过得有些太百无聊赖,休伊特在某天训练之
後想找点开心的事情做。他让教练开上宾士轿车跑出很远的地方,两人在一家小型
杂货店门口停下,开门出去。
“天太热了,给自己买个霜淇淋吃。”澳大利亚人的脸上,此刻洋溢着一种兴高采
烈的表情。
大师杯之旅 费德勒最忙 如果可以多一些自由支配的业余时间,费德勒的大师
杯之旅也许会更滋润。米尔卡应该会同意这一点,至少她的大师杯旅程肯定会比现
在多出不少乐趣。费德勒太忙了,除了比赛练习,他还要花很多时间用在陪伴各类
人群上。上至前美国总统,下至从瑞士赶来的球迷团。在履行完这些义务後,他通
常要站到台球桌前和亨曼比试一番高低,尽管几乎每次都以失败告终。在所有这一
切结束後,他回到更衣室找米尔卡。私人时间到了,哦不,有人在敲门,记者们要
开始采访了。
当向导 参观私人卫生间 敲开费德勒更衣室房门的德国电影摄制组此次承担了
一个重要的任务,他们肩负满足费德勒数量最大的一个球迷团要求的责任——拍下
他用的马桶。费德勒对此表示充分理解,他不仅让摄像机镜头在房间里四处扫射,
还承担了向导讲解的任务。“这里是淋浴的地方,我比赛之後通常就在这里冲个凉
。”一群人在房间里逛了一圈,费德勒引他们到走廊上,对其他设施进行细致讲解
。这个过程中,他的女友米尔卡一直捧着书端坐一隅耐心等待。她的耐心让人感慨
,做世界第一的网球选手的女朋友,实在需要具备种种超人的能力。
费德勒看来对於自己的向导工作甘之如饴,“人们仅仅看到我站在中央球场面对成
千上万观众的一面,但是你知道那背後还有很多其他的东西。我是如何准备的,我
为了能有好的状态做了些什麽。我想这些都是人们感兴趣的,所以我也很享受这些
。”
陪吃饭 回答问题得耐心 大师杯第三天,美国前总统布希及夫人光临西部俱乐
部给保安工作带来了忙乱,不过老天保佑,人们对於网球的兴趣看起来超过了对这
对老夫妇的兴趣。他们先接见了球员,和莫亚以及休伊特、亨曼等人进行过亲切交
谈後,两人踏上了与费德勒会面的道路。
这天中午,他们将共进午餐,但是在此之前,请等待费德勒先接受颁奖。瑞士人在
球场中央被授予了本赛季ATP冠军排行榜世界排名第一的奖盃,布希夫妇耐心等待
着颁奖仪式的结束。对於费德勒而言,也许这顿午餐并没有什麽值得一提的地方。
普通的菜肴,普通的谈话,布希夫人芭芭拉对於这位年轻人的生活似乎充满了兴趣
,她不时提些问题,费德勒微笑着耐心作答。夫人的耳朵不太好使,有时他必须重
复几遍。
见球迷 满脸笑容聊网球 第四天,费德勒决定抽点时间去会会自己那些从瑞士
老家远道而来的老乡们。他们中的六名代表,成了幸运儿。这些人身穿同色T恤,
每人胸前印了一个字母,合起来组成费德勒的名字“ROGER”,第六个人胸前则画
了一个惊叹符。
“怎麽样,你们好吗,大家好吗?”费德勒满面笑容地走到他们面前,球迷们抓紧
时间向他提出问题。比如怎麽处理网球的一些基本动作,他在休士顿的生活怎麽样
,等等。
在费德勒与球迷共度美好时光的同时,他那个曾经是职业网球选手的女友米尔卡正
和新闻官伊吉在网球场上过招。这是她难得清闲的时刻,平时米尔卡总是给各种事
务缠身。“我得帮他订酒店、航班,你知道的,还有罗杰的交通工具,应付媒体
……这些就是我经常做的事。”
绅士亨曼最能搞怪 如果今年的大师杯上看不见亨曼的身影,那绝对会是种遗憾
。因为这意味着,你没有机会领略这位当今ATP选手中最懂幽默,最喜欢搞怪的球
员的魅力了。
比赛开始前一天媒体见面会前,这位英国绅士第一个把自己打点好。“我今天看起
来怎麽样?”他正了正领结,当得到帅极了的答覆後,他满意地点了一下头。从一
开始,亨曼就和其他人表现得不一样。他看上去兴高采烈,丝毫不为即将到来的比
赛焦躁。“能够进入大师杯,站在这里,已经是一种值得自豪的成就了,但我还想
打得更好。”
亨曼来享受比赛,他将大把时间花在台球桌前和更衣室的沙发上。这天下午,他找
不到人陪自己打台球,百无聊赖地从两楼走廊探出身子。底下的大堂,伊吉正在和
与一只篮球玩得尽兴的罗迪克进行一场严肃的谈话。“你留没留心对手的比赛?”
“没有。”“为什麽?”“我与他们所有人都交过手。”“我知道,这正是我所担
心的。”伊吉建议,他们来作些预测,谈谈不是网球大师杯赛的其他比赛。罗迪克
的教练在一旁插嘴,预言老鹰队将打败牛仔队。亨曼搞来一张白纸将它攥成一团照
准伊吉脑袋扔下去,後者当场叫嚣要让他好看。“好啊好啊。”亨曼答应着跑开了。
几分钟後,这个英国人在自己的更衣室里遭到了惨痛的淩辱。伊吉走进房间的时候
,他正打着赤膊在沙发上看书。“你最好穿上上衣,看看你,全是皮包骨头,让我
来把你包起来吧。”他拿起一件T恤搭在亨曼肩上,後者瞅着他笑。“你能再帮我
裹上一条毛巾吗?”“来吧,穿上它,穿上它。”伊吉钻到亨曼的衣柜里拎出一件
皮夹克,不由分说替亨曼穿上,“直接穿上它,不用穿T恤。德州蒂姆!看看你呀
!”他一把将英国人拖出门,供接待小姐参观。“转个身,小姐们,怎麽样?”亨
曼配合着转过身去,身後响起了美国小姐的掌声。“哦,我的英国绅士,帽子呢?”
一个老妞找来一顶草帽让亨曼戴上,“这是我们得州人最喜欢的装束啦!”
和罗迪克的头一场比赛安排在晚间,亨曼趁白天休息时抓紧时间和休伊特的教练打
了盘台球。对讲机的声音传了进来,“所有的保安,所有的保安请注意,安迪·罗
迪克来了。”“所有的保安,所有的保安请注意,安迪·罗迪克来了。”英国人拿
着手里的球杆故意阴阳怪气地重复了一遍,语气里充满嘲讽。“你要知道这是在美
国,所以才会这样,不是吗?”後者开导他。这个晚上的比赛,亨曼输了。输球後
的他一头倒在沙发上,他开始想家了。妻子露西那时已经怀上了他们第二个孩子,
所以这次破例没有跟随丈夫出行。“你知道让她好好待在家里,放松心情保持健康
比跟着我在外面为比赛的结果担惊受怕好得多。”
他去按摩间接受按摩,他指指自己的脚趾,上面指甲大块脱落。“这是它们今年第
三次脱落了。”亨曼微笑,“所以我想假如我的身体状况不容许我继续打球,我会
放弃。但这的确是挑战的一部分,不是吗?因为身体再也不像以往那样迅速康复了
。”
这是大师杯赛上,亨曼唯一说过的让人伤感的话。
沈坤彧
--
Political,opinionated,energetic and determined.
You've triumphed over tragedy and proved that nothing can stop you.
Stay beautiful,darling!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.30.177
1F:推 starred:这篇好有趣,Henman真是顽皮XD 218.167.99.16 08/10
2F:推 Gronkjaer:所以媒体批评他太过沉闷古板是不客观的说法 61.229.30.177 08/10
3F:推 acc1016:推 218.168.242.76 08/10
4F:→ acc1016:借转Federer版 218.168.242.76 08/10
5F:→ acc1016:借转GBR_Tennis 218.168.242.76 08/10
--
在生命的舞台上 我们等着出发
生命是一个远方 过去的记忆都在未来等我们
生命是一个远方
如果来的目的就是为了离开 车站 就只是我们的梦
但是 你那麽真实 而真相 那麽不确定‧‧‧
~~~几米《地下铁》~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.242.76
6F:推 Kirilenko:完全颠覆我对Henman的印象...跟比赛场上差好多218.162.172.183 08/10
7F:推 anarchy:真可爱 ^^ 218.168.33.105 08/11
8F:推 doggy1688:哇哈哈韩曼真可爱ㄟ 我原本以为他是严肃的人 61.229.103.45 08/12
9F:推 centry10:阿阿阿~~~让我又更爱Henman啦啦啦~~~218.175.195.181 08/16