结尾(Ending) 一行人阻止了杰德狂乱化的身体，把破坏冲动压抑了下来。 而後杰德化作碧绿色的光芒，圆柱状的漩涡直射天际。 威尔达：「哈......哈......！那个光柱，究竟......？」 碧 ：「好像龙卷风一样......露莉亚，你知道发生什麽事吗 ！？」 露莉亚：「没，没办法，杰德的气息消失了......」 茉莉 ：「难道说，是洛基讲的.....那个核心崩坏现象吗！」 杰德 ：「威尔达，谢谢.....帮我跟大家说对不起......」 「掰掰──」 碧 ：「糟了，主角，总之先赶快离开这理......！」 主角点头，边後退边观察周围的状况。 此时，看见了在光柱前的一道人影...... 威尔达：「......」 露莉亚：「威尔达！为什麽不过来这里呢！？」 茉莉 ：「威尔达！太危险了，会被卷进去的！」 威尔达：「团长、碧、大家......」 「感谢各位照顾了！跟你们一起旅行，真的很愉快！」 碧 ：「喂.....这时候你在说些什麽啊？」 威尔达：「哼......怎麽放让挚友一个人呢，他一定会很寂寞的。」 「再会了！」 碧 ：「威尔达！？」 (转场) 威尔达：「成功啦，杰德！我们征服这座岛上最高的树啦！」 杰德 ：「哇啊~ 威尔达真的好厉害！」 威尔达：「我们两个都很厉害，是因为你的提议才让我发现成功秘诀的不是吗？」 杰德 ：「杰德也很厉害吗？ 哇，我们两个都好厉害喔！」 威尔达：「对啊，我们是最佳拍档！就拿这片大树的树叶来装饰秘密基地吧。」 杰德 ：「哇啊~ 拿来装饰！」 威尔达：「哼.....我们的我们传说又增添一笔记录了， 趁这机会成为全空的注目焦──」 威尔达：「算了，那不重要.....明天我们去巨大湖钓鱼吧！」 杰德 ：「嗯......」 威尔达：「怎麽了杰德？ 你有其它想做的事吗？」 「巨大鱼不急没关系，就先做你想做的事吧！」 杰德 ：「唔嗯。杰德，已经做到想做的事了。威尔达再不快点离开的话。」 威尔达：「再不快点离开.....是要我去哪里啊？」 杰德 ：「就是那边喔。威尔达不快点回去不行喔。」 威尔达：「不行是....怎麽了啦，突然这样说.....」 杰德 ：「这个地方没有过去跟现在，所以，也没有未来喔。」 「威尔达还有未来......大家都在等你，不回去不行喔。」 威尔达：「等、等一下啦，我不懂你的意思。」 「但你都这麽说.....我知道了，一起回去吧？」 杰德 ：「杰德不去喔，要在这里跟威尔达说掰掰了喔。」 威尔达：「你、你说什麽......？」 「那我也不走！什麽都没弄清楚怎麽能回去呢！」 杰德 ：「这样不行.....大家都在等你喔？」 威尔达：「我不要！好朋友就是要一直在一起不是吗！？」 杰德 ：「威尔达......」 威尔达：「你讨厌我了吗？ 还是说我们不是挚友吗！」 杰德 ：「......」 威尔达：「我们要一起创造传说啊！这之後也要一直一直在一起──」 杰德 ：「杰德也很想一直在一起！」 (......每次看到这边都好想哭Q口O) 「可是，因为是挚友......」 「因为是挚友才要说掰掰的啊！」 威尔达：「杰德......」 (领域开始不稳) 威尔达：「怎、怎麽？周围景色开始变扭曲.....！？」 杰德 ：「威尔达，快点！这个世界要消失了！」 威尔达：「消失？那你怎麽办！？」 杰德 ：「杰德没关系的。最後有见到面，也画了游侠信号......」 「然後威尔达真的来了！这样就满足了。」 「真的很满足，很开心了喔！」 威尔达：「......！」 杰德 ：「威尔达，快点！」 威尔达：「说什麽掰掰......？什麽已经满足了......？」 杰德 ：「威尔达......！」 威尔达：「我都还没让你看到呢！那广阔的世界，那无尽的苍蓝！」 杰德 ：「可、可是......！」 威尔达：「你以为我是谁啊！？」 「我可是游侠英雄，威尔达啊！」 杰德 ：「哇啊......！？」 http://i.imgur.com/t2nzU2z.jpg 威尔达：「哼......好好抓紧罗！」 杰德 ：「威尔达！？杰德没办法过去那边喔！身体已经开始消失了喔！」 威尔达：「别担心！游侠没有办不到的事！」 杰德 ：「哇啊......！？世界已经封闭起来了......！」 威尔达：「出口到底在哪里......不管怎麽跑都是一片黑暗......」 杰德 ：「威尔达......果然，杰德我.....」 威尔达：「唔！？」 芬里尔：「太慢啦！快点过来，你这慢龟！」 威尔达：「你们......！」 碧 ：「对啊对啊！真是会给人添麻烦的家伙！」 露莉亚：「威尔达，快点！这个力场已经要到极限了！」 茉莉 ：「快抓住手！团长的手！」 威尔达：「知道了！杰德，我们要一起去看世界罗！」 杰德 ：「嗯！谢谢、谢谢你们大家......！」 威尔达：「唔喔喔喔喔喔───！」 几天後， 原先因为怪物骚动而沉寂的村里，一点一点的回复了活力。 里长 ：「已经要走了吗......这次真的多亏有大家帮忙在啊。」 露莉亚：「我们才不好意思呢！每天都像在过宴会一样开心。」 工会长：「看来又会是个相当漫长的旅行......岛屿的复兴就交给我们吧！」 茉莉 ：「麻烦了。下次回来的时候，来做橡木子料理吧？」 里长 ：「哈哈哈，我会期待的。那麽，威尔达的事情就拜托你了。」 工会长：「对我们而言他是个英雄啊，请多帮忙照顾他！」 露莉亚：「当然，我们也受了很多帮助。」 茉莉 ：「呵呵，就是说啊。那我们回船上吧？」 另一边...... 回到皇帝位上的洛基，芬里尔一如往常的待在他身边。 洛基 ：「唉，真无聊.....想再出远门去散个步。」 芬里尔：「喂，你有听见吗？快回答我刚才的问题。」 洛基 ：「问题？抱歉，你刚刚说了什麽？」 芬里尔：「我说......为什麽要把情报告诉那些家伙？不管是自爆还是之後的事也好。」 洛基 ：「啊......你用那眼神看我，我也是会很受伤的喔，芬里尔。」 芬里尔：「蛤？」 洛基 ：「「人类与野兽之间不可能存有羁绊」啊...... 那这样你我之间的关系又算是什麽呢？」 芬里尔：「呃......！？那、什麽啊！」 洛基 ：「所以我才要处罚你，让你好好反省啊？」 芬里尔：「蛤！？听不懂你在说什麽......你不是以我的饲主自居的吗！」 洛基 ：「是没错，但这也是很棒的羁绊啊。」 芬里尔：「这人....还是一样让人搞不清楚在想什麽......」 洛基 ：「呵呵，而且，那些空之民......」 「没想到能够超越研究所的理论，引导出规则外的结果。」 「 芬里尔，你不觉得这之後他们的行动会很有趣吗？」 芬里尔：「哼......」 准备出发的格兰赛法上...... 碧 ：「喂~ 威尔达，从杂货店那送来了很厚实的束口袋喔！」 威尔达：「真的吗，哦，上面还有游侠英雄的刺绣.....好帅啊！」 碧 ：「是我拜托他们绣的喔！ 你快试试看尺寸合不合吧？」 威尔达：「说的也是。团长，麻烦你，帮我把袋子打开。」 威尔达小心翼翼的把一颗像生物般散发着微温的深绿色结晶收藏在束口袋内。 这是前几天救出威尔达的时候，他怀中紧抱着的核心碎片 碧 ：「刚刚好！希望之後，能顺利将身体再构成。」 威尔达：「嗯，只要洛基说的事是真的话......」 「找到在天空某处，还在运作中的星之民研究所......」 「以这翡翠核心为基础，杰德就能再生了！」 碧 ：「哦！加油吧！在这之前还需要具备高难度的研究知识， 还有必要的研究设备......」 威尔达：「在你们要前往的星之岛的途中，一定会遇到具有相关知识跟设备的人吧。」 「因为如此，团长，之後也要继续跟你们一起旅行了！」 主角伸出手，握紧了威尔达的双手。 这是双到最後的最後的最後，都不愿意放弃而掌握住希望的双手，从中传达而来坚强的决 心与毅力。 而後骑空艇再次起飞，乘载着新的目标划破苍空。 这也同时也是森林最新的记忆── 「我们的游侠信号」 ─完─ http://i.imgur.com/W4ss0Yw.jpg Q：对威尔达的印象是？ 威尔神父：脸没什麽记忆.....印象中好像一直在笑？ 佣兵莱昂：圣、圣诞树......？ 泳装卡姐：会笑着吃我做的饭的好人。 Q：活动後呢？ 全体：是世界第一最帅的游侠...... 来源： https://twitter.com/mikanuji/status/881106603465818112 = 结果一口气拼完了， 最後的部分实在很感人，明明都看过一次了，逐句翻译的时候还是整个停不下来。 下次的人气投票一定要来投威尔达Q<>Q 今天因为翻的很赶，所以文内可能有许多没挑出来的错字请各位见谅， 最後感谢看完翻译的大家。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.20.10.7 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GBF/M.1499267644.A.07A.html