作者xenoyuri (异闻录)
看板GBF
标题[闲聊]『我们的游侠信号!』翻译:第六话
时间Wed Jul 5 23:06:50 2017
芬里尔你这大傲娇(*′∀`)~♥
第六话 就像把点跟点连起来般
6-1
威尔达:「咕啊!?」
芬里尔:「哼......」
站在海角前的暴食狂狼,表情如同冰块般冷澈。
威尔达:「唔...唔......」
芬里尔:「你就死在这吧,靠运气是赢不了我的。」
威尔达:「哈...哈......!」
「不去不行......他留了游侠信号给我.....杰德在等我啊!」
芬里尔:「.....白痴吗?」 (对不起,我又用了脏话QQ)
「那家伙怎麽可能还留有自我意识呢?
地图上点跟点连在一起的信号?全都可以用巧合来解释。」
威尔达:「你说什麽.....你又懂我们什麽了!」
芬里尔:「蛤?你才又懂我们什麽了?」
「我们是敌人啊,人类跟野兽──!」
(转场)
碧 :「喂~ 威尔达! 露莉亚,你那边呢!?」
露莉亚:「没找到啊,足迹一路到山丘那边就.....到底去哪了......」
茉莉 :「夜晚的森林实在看不远......我们就在这等,相信里长他们吧。」
依据洛基给予的情报,一行人的行动发生变化。
有关威尔达的事情,主角将事情始末让里长们知道後获得协助,全体出来找人......
碧 :「不过.....洛基那家伙到底在计画些什麽?
特地让我们知道星之民实验的新情报。」
露莉亚:「说的也是......能够阻止狂乱状态的唯一方法......」
「但是那个方法,就好像把星晶兽当成物品一样......」
茉莉 :「真的,让人痛心......」
「『自爆』功能.....只要妨碍到星之民的时候,就将核心破坏的设计......」
碧 :「真是群不得了的家伙......得赶快让威尔达知道才行。」
「但也不全是坏消息,知道这个资讯後,杰德的目的就清楚了。」
茉莉 :「是,照里长们的推测......」
「那个神出鬼没的的脱序行为跟警告动物们的行动就好像......」
「就好像,要营造一个确实、不让任何人被他自爆波及的地点......」
露莉亚:「如果是这样的话,杰德的心就可能还活着?」
碧 :「嗯,一定是这样没错!努力控制自己狂暴的身体。」
「就类似在操控主舵坏掉骑空艇,如果能跟他意思沟通的话──」
里长 :「各位!知道威尔达的行踪了!」
工会长:「在西边的海角!往这条路一直走就会看见了!」
碧 :「谢啦!接下来就交给我们吧!」
里长 :「万事拜托了......!就算是只有些微的可能......」
露莉亚:「知道了!虽然还不清楚能做到什麽程度......我们会跟威尔达一起加油的!」
工会长:「真的非常感谢......!先前才逼着他要作痛苦的抉择.....
路上的魔物就交给我们吧!」
茉莉 :「好的,那我们赶快去海角!」
6-2
威尔达:「呜....呃......」
「不去不....行,我必须要去......」
芬里尔:「你这人....疯了吗?」
面对压倒性的力量差距,威尔达不知道被打倒了几次。
但他都会站起来,每一次、每一次、每一次。
逐渐朦胧的意识中,他的眼瞳只看着黑暗中那唯一的光明。
威尔达:「让我过去,芬里尔......我朋友他...正在等我.......」
芬里尔:「啧......真是个让人火大的家伙。」
「去了又能怎样?就算真如你妄想的好了,也没有任何方法可以解决现况。」
「见了那家伙又能怎样,啊!?」
威尔达:「待在......身边......」
芬里尔:「啊......?」
威尔达:「一切就如你所讲的......没有任何方法......」
「可是杰德他的心很难过,因为身体的异变而痛苦着!」
「所以我要陪在他身边!」
「挚友这麽痛苦,我要在他身边陪着他!」
芬里尔:「你... 这麽作没有任何意义啊!」
威尔达:「当然有意义......!」
「只要把点跟点连在一起,就能成为游侠信号一样......」
「心与心交会就能成为力量!」
「这绝对不是没意义的,芬里尔!」
芬里尔:「闭嘴......!」
「我要杀了你!咬死你,连骨头都不剩!」
「嘎啊啊啊啊!」
(转场)
碧 :「啊,看到出口了!那边一定就是海角!」
露莉亚:「好!」
「但是,这个气息.....究竟发生了什麽事......」
(爆炸)
茉莉 :「呀!?刚刚那阵冲击是.....!」
碧 :「是芬里尔那家伙.....!那跟他战斗的难道是......」
露莉亚:「威尔达!?」
6-3
芬里尔:「呼......」
碧 :「找到了!芬里尔,快住手!」
露莉亚:「我,我们有话要跟你说!两个人快停手──」
茉莉 :「啊......怎麽会......骗人的吧......?」
威尔达:「......」
威尔达倒卧在芬里尔脚边,那一侧的地面沾满了血迹......
芬里尔:「你们来晚了,他的身体还是热的。」
碧 :「喂......?别开玩笑了,这......」
芬里尔:「快带着他滚,能再次醒来的机会是一半一半。」
「还是说......你们也要打吗?」
露莉亚:「不、不是的.....我们是因为杰德的心──」
芬里尔:「闭嘴!就跟这慢龟说的那个什麽信号一样......结果是不变的。」
「不这样做就无法拯救那家伙......」
威尔达:「唔......啊......」
芬里尔:「......!?」
茉莉 :「威尔达!?那伤势直接站起来的话.....」
威尔达:「杰德.....等......我......」
碧 :「威尔达.....你,连脚步都站不稳了......」
露莉亚:「完全是靠身体本能前进......他意识早就......」
芬里尔:「为什麽.....为什麽又站起来了?」
「只不过是个空之民.....到底在想什麽啊这个笨蛋!」
威尔达:「不去不行.....要......在他身...边......」
芬里尔:「别过来,别走过来!」
「你们,快阻止这慢龟,他会死喔!」
选项
[阻止]
[不阻止]←
[观察状况]
主角握紧拳头,按耐住冲过去包庇威尔达的冲动。
威尔达:「团长......?谢谢你......」
「我是不会回头的......」
芬里尔:「你、你们!?」
碧 :「芬里尔!你还不懂吗..... 要再说你那套人兽间不存在羁绊的话吗!」
「我对於自己究竟是什麽东西,这种复杂的问题半点都不懂......」
「但是看威尔达的行为就知道了!只要是为了夥伴绝对拼尽全力.....
不管被人怎麽说都要持续前进!」
芬里尔:「不要空说些大话......!你们根本不了解研究所.....
那家伙的命运已经早就被决定好了!」
选项
[命运会改变的]
[没有什麽是命定好的]
[为什麽要这麽坚持否定到底]←
芬里尔:「什......!我,我没有特别否定什麽......」
「可恶......」
「闭嘴闭嘴闭嘴!」
「闭嘴啊!」
碧 :「威尔达!危险,快躲开!?」
威尔达:「......!」
(攻击没有命中)
威尔达:「唔......?」
碧 :「芬里尔,你......」
芬里尔还留有充分的体力,反观威尔达连躲避攻击的力气都没剩。
但是那全力的一撃只划过威尔达脸旁的空气。
芬里尔:「......我困了,剩下随便你们吧。」
露莉亚:「......特地,错过了......!」
茉莉 :「赶快来帮他包紮!要涂药了喔?」
威尔达:「茉莉殿下.....不好意思......」
「芬里尔,刚才......」
芬里尔:「闭嘴,去死。你已经知道何谓绝望了。」
威尔达:「哼......是吗,谢谢......」
一行人扶着威尔达,留芬里尔在原地继续前进。
在芬里尔被留下後,不晓得从哪传来一阵轻快的脚步声。
洛基 :「......」
芬里尔:「洛基......」
洛基 :「发泄完了吗?」
芬里尔:「......」
「我什麽都做不到......」
「逃离研究所的时候,说好绝对会回去救他的......」
「但实在没办法.....袭击研究所什麽的......」
「对我而言是不可能的、打从心理没办法与星之民为敌.......」
洛基 :「......这样啊,那差不多该回去了吧?我稍微起了点兴趣。」
「由星之民引发的悲剧,空之民究竟会如何收尾......」
芬里尔:「哼......」
6-4
威尔达:「杰德!」
杰德 :「吼......!」
到达海角的一行人,看见身体固定着不动,嘴中念念有词的杰德。
碧 :「这究竟......是洛基说的准备要自爆吗?」
露莉亚:「但这个气息......像自己把自己紧紧绑住......?」
茉莉 :「露莉亚?他的气息怎麽了?」
露莉亚:「跟在神殿那时不同......既矛盾....又复杂的......」
「但是,这个状态话,我也......!」
「杰德! 你在那里对不对!?」
杰德 :「......在喔!」
「已经不会再四处破坏了喔!」
「会跟杰德一起......在这里毁灭的喔!」
碧 :「怎、怎麽......?透过露莉亚好像听到了些什麽!?」
茉莉 :「力量互相呼应吗?这麽说来,正在说话的是......」
威尔达:「杰德!」
杰德 :「威尔达......?是威尔达吗?」
威尔达:「是啊!你听的懂我们的话吗!?」
杰德 :「听的懂啊!哇,我能跟威尔达说话了!」
威尔达:「对,我们正在对话啊!真的,是你.....」
杰德(肉体):「吼噢噢噢噢噢!」
杰德 :「哇啊!不行!不能乱动!」
威尔达:「怎麽了!? 我看到你的游侠信号了,也让我帮忙!」
杰德 :「威尔达,拜托你!阻止杰德的身体!」
「杰德的身体,不知道怎麽了......会让很多人变得很危险喔!」
「所以,求求你!」
威尔达:「知道了,你的愿望,就由我来达成!」
「压抑着痛苦的身体、跟你的心.....我都要拯救!」
碧 :「嗯,知道了,主角你也准备好了对吧!」
杰德(肉体):「吼噢噢噢噢噢!」
威尔达:「星之民啊,就让我告诉你们吧!击碎你们那些邪恶做为的英雄之名!」
http://i.imgur.com/akXAn4I.jpg
威尔达:「是勇猛杰德的挚友!游侠英雄!威尔达!」
http://i.imgur.com/i7YCc75.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.20.10.7
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GBF/M.1499267212.A.279.html
1F:推 david10ne: 芬里尔<3 07/05 23:25
2F:推 qaz223gy: 推 谢谢翻译 07/05 23:45
3F:推 jackervator: 翻译推 07/06 01:14