宝石名称原本想用意译的，但是因为已经把Jude翻成杰德了， 而且把杰德意译翻成碧玉或小玉感觉最後整个气氛会走掉，所以就全部都用音译了。 1-3 魔物 ：「吼喔喔喔！」 威尔达：「在这里遭遇代表你气数以尽！游侠技能发动......！」 「Wolf & Swallow！」 魔物 ：「咕喔.....！？」 威尔达：「哼、这是场不错的对决，因为游侠技能是一撃必杀ㄉ──」 魔物 ：「咕喔喔喔喔喔！」 威尔达：「唔....？」 「Swallow、Swallow、Swallow！」 魔物 ：「咕......」 往森林更深处前进的一行人，在路上遇到魔物，威尔达也屡次将魔物击退..... 威尔达：「呼...... 各位，前面的路已经安全了──」 「危险啊，露比(Ruby、红宝石)！碰到那个藤蔓会让你全身麻痹的！」 露莉亚：「啊、是！ 那个、但是、是哪一株藤蔓......」 碧 ：「嘿咻、这个藤蔓吧。 露比是在指我啊、露莉亚。」 露莉亚：「啊，对喔。好难啊，游侠代号......」 「我要认真记起来！」 威尔达：「很棒喔，萨菲亚(Sapphire、蓝宝石)。我们就这样一步步前进吧！」 茉莉 ：「......」 威尔达：「塔珂丝(Turquoise、绿松石)？ 你怎麽了？身体不舒服吗？」 茉莉 ：「......哼」 碧 ：「嘻嘻，她不想理你呢，女孩子果然不喜欢被叫成章鱼(Tako)啦！」 威尔达：「这、这样啊，抱歉，我不了解女孩子的喜好。」 茉莉 ：「真是的，不是那个啦， 刚才不是才说叫我泰葛莱(Tigerite/Tiger's eye、虎眼石)就好的吗！」 碧 ：「咦？原来那不是玩笑话吗？」 威尔达：「可是叫女孩子老虎什麽的.....」 茉莉 ：「又没关系，因为是很漂亮的矿石啊，就像这颗石头一样美丽的深棕色......」 露莉亚：「嗯？那种石头这附近也有好多颗，好像没多久前才洒在地上一样......」 「啊！？」 碧 ：「噫！那颗岩石怎麽......突然就爆开来了！？」 一行人视线前方的巨大岩石，瞬间碎裂开来，散落一地。 威尔达：「这......明显不是自然现象......」 茉莉 ：「难道......是怪物做的吗？」 露莉亚：「但是为什麽要把岩石......？做这种是有什麽意义吗？」 碧 ：「爷爷们也说了，对方的目的根本就搞不清楚啊。」 「但这绝对不是什麽单纯的力量，说不定真的是个危险的家伙。」 威尔达：「嗯......看啊，我们终於掌握他的行踪了， 只要沿着这草木倾倒的方向前进的话──」 「这......这前面是？！」 茉莉 ：「怎麽会......这前面不就是神殿妈！」 威尔达：「杰德！」 碧 ：「啊喂、威尔达！？我们赶快跟上吧，主角！」 ??? ：「星之民的遗迹啊......哼，真是恶心，直接打烂好了.......」 ??? ：「嗯？那个台座是？」 威尔达：「住手！」 ??? ：「蛤？」 威尔达：「哈.....哈.....怪物，给我离杰德远一点！」 ??? ：「......」 威尔达：「你没听到吗？我叫你离那台座远一点！」 碧 ：「哈.....呼......怎、怎样，有怪物吗！？」 茉莉 ：「在那暗处的就是怪物吗？ 但、那个人莫非是......」 ??? ：「怪物？这什麽意思....」 ??? ：「嗄？你们怎麽会在这里！？」 露莉亚：「芬里尔！！」 1-4 沿着疑似怪物遗留下来的痕迹前进，最後抵达杰德沉眠的神殿的一行人。 那里却出现了帝国皇帝洛基的从者、星晶兽芬里尔。 面对这意料之外的遭遇两方彼此对峙着..... 碧 ：「为什麽芬里尔会.....这究竟是怎麽一回事！？」 芬里尔：「......」 碧 ：「喂！不要只是沉默，赶快回答我们啊！」 芬里尔：「吵死了，我才要问你们为什麽会在这里？」 露莉亚：「我、我们是来解决岛上人们的困扰的.... 芬里尔你就是那个怪物吗？」 芬里尔：「蛤？你在说什麽我完全听不懂.....」 芬里尔：「算了、你们滚吧。我没时间理你们。」 露莉亚：「怎、怎麽这样.....我们在这里也是有很重要的事情要办啊......」 芬里尔：「十秒以内给我滚，不然让洛基知道的话事情就会变得很麻烦喔。」 碧 ：「洛、洛基也在吗！这次你们又在策划着什麽......？」 芬里尔：「啧......不要幻想些有的没的──」 威尔达：「你这家伙！」 芬里尔：「啊？......嘿咻。」(轻易的闪过了攻击) 威尔达：「.......！你这家伙，对杰德做了什麽！？」 芬里尔：「搞什麽啊，这慢龟是怎样？突然冲过来砍人。」 碧 ：「喂、威尔达？ 杰德他怎麽了吗？」 威尔达：「台座是空的！杰德他不见了！」 露莉亚：「......！？杰德消失了？」 茉莉 ：「怎麽会.....真的哪里都找不到......」 芬里尔：「啊？怪物之後是什麽杰得.....？」 威尔达：「唔喔喔喔！」 芬里尔：「哼.....很烦耶、慢龟！」 威尔达：「唔啊......！？」 茉莉 ：「威尔达！？」 芬里尔：「唉.....算了，反正不论如何都要跟你们敌对。」 「乾脆在这直接咬死你们！」 碧 ：「要来了，主角！ 看来只能开打了！」 芬里尔：「吼啊啊啊──！」 「.............！？」 碧 ：「怎、怎麽、突然就地震！？」 露莉亚：「这、这个气息是......破坏墙壁的.....是什麽.......」 「──过来了！」 怪物 ：「唔哦哦哦哦！」 威尔达：「什......！？」 碧 ：「唔哇！？这家伙难道就是......！」 怪物 ：「唔哦哦哦哦！」 芬里尔：「什、什麽啊....只是没目标的破坏手边的东西.....」 芬里尔：「暴走......感觉也不像.....！到底发生什麽事！？」 茉莉 ：「糟了！团长这里很危险！这样下去的话整个神殿会崩塌的！」 主角点点头，在剧烈的摇晃中引导所有人前往出口。 然而转头看回去的碧，却发出错愕的哀鸣。 碧 ：「喂！威尔达！？你到底在发什麽呆啊！」 威尔达：「......」 露莉亚：「威尔达，快来这边！」 威尔达：「怎麽会......骗人的吧......」 茉莉 ：「威尔达，不快点的话......！」 威尔达：「你是.....但是......」 怪物 ：「唔哦哦哦哦！」 威尔达：「杰德──」 碧 ：「威尔达！？」 崩塌的神殿、划破天际的咆哮。瓦砾崩落声混合着碧的叫唤..... 混乱的况状中，威尔达的视线突然被不见五指的黑暗所垄罩。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.20.10.7 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GBF/M.1499077862.A.78D.html ※ 编辑: xenoyuri (211.20.10.7), 07/03/2017 18:55:51