可配合此剧情录影观看： https://www.youtube.com/watch?v=dDEV6NDfYr8 (不是我拍摄的但以下翻译之原文皆参考此影片) -- 为了添购新的修船工具，格兰一行在欧根的带领下造访了商业国家艾匹斯所统辖的岛屿。 路上穿过强烈的暴风时淋到雨的露莉亚，在此时病倒了。 露莉亚：咳咳... 对不起... 我竟然感冒了... 欧根：虽然风不算太强，但那场雨毕竟满大的嘛。 欧根：你们为了驱赶怪物也一直都待在甲板上，难免的..... 欧根：嗳，总之露莉亚就在旅馆好好休息。 欧根：东西我会去买好，格兰你就陪着露莉亚吧。 露莉亚：欧根先生，格兰...... 谢谢你们。...哈啾！ 玛莉：哎呦！你快点上床去躺好啦。 玛莉：我也会跟着去买东西！ 杀价就包在我身上罗。 露莉亚：不好意思，要麻烦你了，玛莉。 欧根：这个城镇因为往来的人多，治安也不太好。 欧根：你们两个人可别到外头乱晃呀。 那我们走啦。 露莉亚：呜... 头好晕... 我先睡罗... 露莉亚：...格兰... 谢谢你陪在我身边... 看着露莉亚的睡脸，格兰也放松了下来，旅途的疲惫稍得舒缓。 然而焦急的脚步声宣告了这段安稳时光的结束。 露莉亚：啊... 是什麽声音呀... 格兰...？ 旅馆主人：不好了！ 不好啦，骑空士小哥！刚刚传来消息说你的同伴受了重伤... 露莉亚：咦！？ 咳咳... 是谁受了伤！？ 旅馆主人：这我不清楚... 要来接你们的人已经到旅馆前面了！ 请快点过去！！ 格兰急着走出房间，但露莉亚拉住了他的衣角。 露莉亚：格兰，我也要去......！ 现在不是睡大觉的时候了...！ 格兰牵着担心同伴而脸色愈发苍白的露莉亚，走出房间。 来接人的男子：喔，你就是格兰吗！快跟我来，快呀！ 男子就这样不由分说地把格兰他们带出旅馆。 男子带着格兰他们来到了位於镇外的骑空艇起降场。 来接人的男子：别杵在那呀，快上船！！ 露莉亚：咦... 不好意思... 请先等等。 我们的同伴人在哪里？ 露莉亚：他们受伤了不是吗？ 咳咳... 那应该会在医院吧？ 露莉亚：呐，格兰，情况是不是怪怪的...？ 会不会是有什麽误会呀...？ 来接人的男子：罗嗦，你们乖乖上船就对了！ 露莉亚：......！？ 露莉亚被男子的怒骂吓得缩起身子，格兰挺身在前保护她。一群男人出现包围了两人。 男人们：...... 来接人的男子：只要那个蓝发女孩就够了！ 把那个骑空士放倒！ 露莉亚：请问...到底怎麽回事！？ 我们的同伴呢！？ 来接人的男子：还不懂啊，真是个不知世事的小姐。 来接人的男子：想说是怎样的女人会被被帝国盯上，没想到是个傻丫头哩。 露莉亚：帝国...！？ 咳咳... 格兰！ 我们快逃...！ 长相凶恶的男子：喂喂喂，大小姐呀，你想跑去哪？ 格兰拿起武器迎战那群男人，但双拳难敌四手，渐渐落於下风。 长相凶恶的男子：你如果乖乖听话我们还会下手轻点！傻傻的反抗什麽呢！ (拳打) 露莉亚：格兰！！ ......！ (召唤-原初巴哈姆特) 长相凶恶的男子：那...那啥东西呀！？ 黑色的...龙！？ ？？？：...... 露莉亚：拜托，请把力量借给我们...... 咳咳... 咳咳... 露莉亚：...不，现在如果不撑下去的话......！ 呜... 咳咳咳！！ 露莉亚：(昏厥) 感冒的露莉亚因为方才一路的奔跑，病况更加严重，在剧烈咳嗽後昏倒在地。 ？？？：......！！ (消失) 随着露莉亚失去意识，黑色的龙也消失踪影。 长相凶恶的男子：这啥花招呀？吓掉老子的毛！ 混蛋们，快把这两个臭小鬼抓起来！ 虽然格兰奋力反抗，仍不敌对方，跟昏倒的露莉亚一起被男人们关了起来。 长相凶恶的男子：喝！ 你们给我乖乖待在这间房里！ 来接人的男子：女孩交给帝国，这边这个骑空士该怎麽处理呢... 格兰和露莉亚被带上恶徒们的骑空艇，囚禁在连灯光都没有的房间里。 露莉亚： ...呜呜... 咳咳...咳咳咳...！ 格兰... 你在哪里...？ 露莉亚：原来你在那儿... 对不起，都是因为我...... 露莉亚：...嗯，你说得对... 那我进到格兰身体里面去罗... 露莉亚：真的很抱歉... 要是我一开始就这麽做的话，也不会...... 露莉亚：咳咳... 如果只有格兰一个人的话，就有办法逃掉了...... 露莉亚进入了格兰体内，格兰则一个人坐在黑暗的小房间里。 经过一段漫长时间後，男人们走进房间内。 长相凶恶的男子：....！？ 喂！ 蓝发的丫头不见啦！！ 来接人的男子：什麽... 这是怎麽办到的！？ 喂，你把那丫头藏哪去了！？ 长相凶恶的男子：说话啊！ 呸！！ (拳打) 来接人的男子：喂喂喂，下手这麽狠这小哥就死啦！ 来接人的男子：要是人挂了，不就不能把他卖到西德洛斯的劳动所了吗。 长相凶恶的男子：妈的... 本来还打算把那丫头交给帝国发笔财的...！ 恶狠狠的说完後，男人们离开了小房间。 露莉亚：...格兰！ 格兰！ 咳咳... 你还好吗？ 露莉亚：很痛对不对... 对不起。都是因为保护我... 呜呜...... 露莉亚：嗯... 好... 我躲起来... 我们绝对要一起逃走！ 咳咳。 格兰让露莉亚躲起来，总算使两人躲过被拆散的命运。 但这也使格兰被卖到了西德洛斯这座岛的劳动所中。 矿山监工：手不要停下来！ 继续挖！！ 罪犯和被卖到这里的人们，在矿山被逼着从事严苛的苦力活。 虽然格兰寻找着脱逃的机会，但因为从前就有许多人脱逃，所以监视相当森严。 矿山监工：那边的是在干什麽！ 不要偷懒！ ？？？：我才没偷懒咧！ 只是鞋子里进砂所以想清掉而已啊！ 矿山监工：住口！ 还顶什麽嘴！ 你这罪犯！ ？？？：我才不是罪犯！ 是你们自己把我抓起来带到这里的吧！ 矿山监工：没登记就擅自在这座西德洛斯岛上住下来的流浪人口，全部都是罪犯！ ？？？：听你在那边乱讲...！ 矿山监工：看看乱讲话的家伙是谁！ 不给点教训就不听话啊...！ (殴打) ？？？：呃... 怎不会痛...？ 矿山监工：你这家伙别妨碍我！ 喂！你们过来！ 这边有些家伙不服管教啊！ ？？？：住手啊！！ 不干这个人的事吧！？ 哇啊！ 保护了少年的格兰，跟少年一起被聚集过来的监工们痛打，送进了惩戒房。 露莉亚：格兰！！ 你还好吗！？ 哎！身上被打得都是瘀青...... ？？？：咦...咦咦咦！？ 大姐姐你是从哪边跑进来的！？ 露莉亚：啊...！ 那个... 我是... ？？？：有什麽隐情是吗？ 好，那我就不问了。 毕竟我欠你们人情。 露莉亚：谢谢你... 咳咳。 我叫做露莉亚。 ？？？：那我就叫你露莉亚姐姐罗！ 席尔：我的名字叫席尔。 刚刚真谢谢你呀！ 席尔：...抱歉呀，虽然想送点什麽回礼，但我身上现在什麽都没有... 露莉亚：呵呵，你不用在意。 格兰他很善良... 我也是被他救了... 露莉亚把自己被帝国追捕，并因此被抓到这里的事告诉席尔。 席尔：帝国那些人真过分耶！ 艾匹斯也是，那些高高在上的人个个都...！ 席尔：...！ 守卫过来了！ 露莉亚姐姐，你快躲起来！ 露莉亚：啊... 好的！ 席尔弟弟和格兰也小心... 席尔：嗄...！？ 露莉亚姐姐消失了！？ 矿山监工：你们两个家伙！ 在这还聊什麽天啊！ 悔过得还不够是吧！ 被关在惩戒房的格兰就这样继续和露莉亚与席尔摸索着逃出计画。 究竟这三个人能不能平安逃出劳动所呢？ (待续) -- 预计一天一章，月底前翻完。 若发现误译欢迎指正。 原文来源： https://www.youtube.com/watch?v=dDEV6NDfYr8 (队上有SR玛莉的版本) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.170.59.145 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GBF/M.1492645680.A.E04.html ※ 编辑: watanabekun (118.170.59.145), 04/20/2017 08:13:42 後来觉得小房间里面的百合味太浓了，某方面来说比一男一女还危险，这样不行啊 感谢两位指正，应该是复制贴上时手误。 ※ 编辑: watanabekun (118.170.59.145), 04/20/2017 18:30:57