作者vanler (凡)
看板GBF
标题[闲聊] 法米通4/6号 中村悠一访谈翻译(上)
时间Thu Mar 23 19:12:33 2017
资料出自3/23发售的周刊法米通2017年4月6日号,这期的G POINT不知为何
是往常的两倍,还送两大水跟50JP和一张+1抽抽卷,很推荐购买!
以下中村悠一代称
中,法米通代称
法。
法:
中村先生所配音的罗密欧是怎样的角色呢?
中:
他虽然是某个国家的国王但常因为恋爱关系而受人注目,是个容易令人感到亲近的角色。
我觉得他的角色故事应该能让玩家感到乐趣。
法:
第一次登场时还不是国王,是个让人感觉不成熟的角色呢。
中:
最初就是打算营造这样的感觉,因此第二次登场时就下意识地想演出他成长的一面和
做好与初次登场时的连结。因为剧本是罗密欧作为人的成长,边想着这部分要好好表现
边演出了这个角色。
法:
GBF与其他的作品比起来,配音时有甚麽不一样的地方吗?
中:
台词量特别地多呢。手机能玩的游戏里面,主打能享受到全语音的游戏应该只有GBF了吧?
每个月固定更新量这麽大的剧情活动,录音组感觉很辛苦呢。
法:
中村先生有在玩GBF是件很有名的事,游玩GBF的频率大概是怎麽样呢?
中:
只有每日上线完成日课,没有想到非常压力抠米的程度。我也不清楚大家都玩到甚麽
程度,但大概也就像这样吧?
法:
前阵子看到中村先生推特上的照片,应该不是那麽轻度的玩家吧(笑)。有那麽多SSR角色
上限开放的霸者之证,应该可以上限突破到饱呢。
中:
啊的虽说没因为霸者而头痛过,原本打算把所有角色都突满,不过怕哪天武器强化时
会需要用霸者之证,所以就储存了很多没用。
法:
真是很很认真的玩家呢,这样程度的压力抠米的话,游戏里的rank应该很高吧?
中:
现在(三月上旬)rank是160。在一点就到161了,rank在超过150之後就几乎完全不会上升
了呢。没有很特别练的话大概一个月升一个rank吧。最近因为三周年让整个游戏又热闹
了起来,古战场的竞争也变得越来越激烈,在古战时认真地玩的话rank能升的比较有
效率吧。
法:
原来如此啊(笑),中村先生如此积极地培育角色增进实力,应该能称作认真派的玩家吧?
中:
原来是这样的吗?我所在的骑空团成员都是rank在170以上的认真派,的确是会有「要
打就要到全胜!」的发言。我想要凑齐十天众所以在蒐集绯色金,不过团员大多为了
强化召唤所以选择蒐集金刚晶。
法:
好像突然来到非常深奥的领域呢。以中村先生的观点,对从现在开始玩GBF的新玩家,会
怎样推荐GBF呢?
中:
GBF马上就要迎接三周年了,去年的改版中时装了月亮系统和对卡池设了抽卡上限(天井),
诸如此类做了很多改变,我觉得变得很好上手。新人玩家能享受以外、对於认真派玩家
来说也有许多能挑战的地方。
法:
GBF这款游戏,就算从抽抽里抽到强力的角色,没花时间去培育武器的话也无法变强呢。
中:
当然......有这角色在队伍里的话会很有利,虽然有许多这样的角色,根本还是武器啊。
然後GBF的主人公非常万能,好好培育主人公的话,按照自己的喜好编组组队也没甚麽
问题。
法:
只要能取得Class IV的职业,好像就变得无所不能呢。
中:
这也是GBF的魅力之一。最近的游戏有「为了打倒某一个王,必须编组持有某个技
能的队伍」、「活动时要求得培育某个特定的角色才会有利」这样的倾向越来越多,
GBF的话则不会有这样的强求,我觉得是真的能很自由、轻松地玩。
法:
不过对新手来说,因为自由度太高了反而最初不知道该做甚麽,也是有这样的声音呢。
中:
我来说的话,会建议在这时候先挑战各个岛的方阵,从SR武器开始蒐集。「课金产的
武器不行吗?」新人们大概会有这样的疑问。但是要蒐集课金产的武器的话得花钱,而
且要能打出伤害的话只有课金产的武器也不够。我一开始也是只摆课金产的武器,但
被朋友说「就算SR武器也好,开始从从提亚跟科罗这些星晶兽那里蒐集武器会比较好。」
把这些方阵武器加入编成後就变强了许多。因此有人问起的话我也会这样推荐。
要准备回家打AT了,更有趣的下篇我晚点在补上来。(艹
--
<三分间で さようなら はじめまして>
<用三分钟说 珍重再见 初次见面>
-能动的三分间
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 110.165.163.136
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GBF/M.1490267558.A.C48.html
※ 编辑: vanler (110.165.163.136), 03/23/2017 19:14:04
1F:推 a24285293: 每日上线完成日课.... 03/23 19:13
2F:推 watanabekun: 他的日课菜单铁定跟一般人不太一样... 03/23 19:16
3F:推 ilris: 谢谢翻译~~~~~~~~~~~~~~ <(^ω^) 03/23 19:17
4F:推 HououinKyoma: 推翻译 03/23 19:19
5F:推 aotearoaz: 日课XDDD 03/23 19:20
6F:推 ccpon: 没有到非常压力抠米,可是却马上作出十天众终解的中村 03/23 19:20
7F:推 metallolly: "日课" 03/23 19:20
8F:推 tttrrr: 日课:五十罐水 03/23 19:22
9F:→ watanabekun: 中村:所以我说在座未满160的 03/23 19:25
10F:推 Z1teitoku: 日课到底是什麽 03/23 19:31
11F:推 kuma5566: 每日课一天井 03/23 19:36
12F:推 impactwhite: 没有想到非常压力抠米的程度 (lv160) 03/23 20:03
13F:推 t6458897: 推翻译 03/23 20:07
14F:推 akles111: 毕竟他们玩手游跟呼吸一样吧,很轻松(X 03/23 20:07
15F:→ OscarShih: 天井和月亮系统原来是对新手的政策 03/23 20:11
16F:→ adolfal007: 银月换水的确是好东西啊 03/23 22:38
17F:→ adolfal007: 对新手来说也很好 03/23 22:38
18F:推 chiyaka3416: 我对日课的定义产生了疑问 03/24 01:25
19F:推 eiin: 天天都课金=日课 03/24 01:28
20F:→ wakayama: 提亚:你当我金花婆婆逆 03/25 01:51