作者mquare (爹卡路恰)
看板GBF
标题[闲聊] 啥都没的中文碧蓝Wikia
时间Mon Apr 18 08:23:39 2016
http://zh.gbfdb.wikia.com/wiki/%E7%A2%A7%E8%97%8D%E5%B9%BB%E6%83%B3%E8%B3%87%E6%96%99%E5%BA%AB_Wiki
http://goo.gl/DBnmwo
不知何时和谁创建的 刚刚逛PND 意外逛到的
可惜的是没啥资料
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.237.207.15
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GBF/M.1460939023.A.8FD.html
※ 编辑: mquare (36.237.207.15), 04/18/2016 08:29:52
1F：→ qsakurayuki: 台湾感觉比较习惯论坛 找资料很不方便 04/18 11:45
2F：→ chardavi11: 看日文就好啦 04/18 12:58
3F：→ iljapan61: 只会叫人看日文wiki真的挺烦的 04/18 13:56
4F：推 caluem: 日文苦手有些会看不懂_(:3」∠)_ 04/18 13:57
5F：推 watanabekun: 这部分没办法啦... 翻译需要时间精力，而且资料这种 04/18 14:04
6F：→ watanabekun: 没啥推广效果，翻对没人称赞翻错会被骂的，基本屎缺 04/18 14:04
7F：→ watanabekun: 活动剧情有人想看我偶尔翻还OK，资料这个根本是作业 04/18 14:05
8F：→ watanabekun: ，劳力又集中在排版上，看日站真的是最低成本的方式 04/18 14:06
9F：→ caluem: 後来都去论坛跟ptt挖满多资料的，感谢各位先人烈士(跪 04/18 14:07
10F：推 twosheep0603: 等等 最重要的Quest怎麽连分类都没有啊 04/18 14:14
11F：→ happy01623: 看个wiki就烦乾脆别玩啦～ 04/18 14:56
12F：推 bben900911: 还有英文wiki 04/18 15:00
13F：推 a43164910: 烦的不是看WIKI 是只会叫人去看日文WIKI的人阿 04/18 15:17
14F：→ ping8999: 前面的人也是看日本wiki过来的 04/18 15:33
15F：→ ping8999: 这样讲 上来问日本wiki有的东西不是更烦 04/18 15:33
16F：→ ping8999: 帮找资料就不错了 还要帮翻成中文zzz 04/18 15:35
17F：→ a24285293: 这串没看到有人问捏 04/18 15:42
18F：→ ping8999: 原来还有限定这篇啊 04/18 15:44
19F：→ kaori9993: 战爱国、战翻译、战中文化，历史总是如此相似ww 04/18 15:56
20F：推 eyes8168: 不是都推崇教钓鱼而不是给鱼吃吗? 04/18 16:30
21F：→ eyes8168: 教你钓鱼就是跟你说那边有资料可以看(日Wiki) 04/18 16:31
22F：→ eyes8168: 真的看不懂有问题上来问我想也没人会反对 04/18 16:31
23F：→ eyes8168: 想问是烦在哪?觉得不友善? 04/18 16:31
24F：→ eyes8168: 中文化确实吃力不讨好,而且碍於介面是日文势必中日对照 04/18 16:32
25F：→ eyes8168: 其他的点上面板主也说了,在人力不足的情况下 04/18 16:33
26F：→ eyes8168: 直接请他们参照现有资料和已经完成的日Wiki 04/18 16:33
27F：→ eyes8168: 这个做法哪边有问题请问? 04/18 16:34
28F：推 eyes8168: 回本文,没资料还一个原因是很少人知道有这个网站 04/18 16:36
29F：→ chardavi11: 隔壁版就有位烈士为了做中文wiki而引发了一场血案 04/18 16:38
30F：推 Shimakaze: 我好像知道是什麽板(笑 04/18 16:42
31F：推 watanabekun: 血案是怎样.... 我方便打听一下吗 囧 04/18 16:44
32F：推 eyes8168: 要弄中文Wiki也是OK,只是百废待举的情况下就只能请 04/18 16:45
33F：→ eyes8168: 有资料or攻略需求的人将就点(摊手 04/18 16:45
34F：→ eyes8168: 想听八卦(拉椅子(X 04/18 16:46
35F：推 iljapan61: 上次来问十天众素材 推文直接跟我说日文w 04/18 16:57
36F：→ iljapan61: iki都有 04/18 16:57
37F：→ iljapan61: 除了wiki网址外啥都没有 04/18 16:58
38F：推 iljapan61: 这种感觉是日文wiki是万解 上来这问问题 04/18 17:01
39F：→ iljapan61: 是浪费时间 04/18 17:01
40F：→ iljapan61: 反正来这问问题一样会叫你去找wiki 04/18 17:02
41F：推 eyes8168: 有翻到你发那篇文了,我个人是会讲在Wiki的哪个页面可以 04/18 17:04
42F：→ eyes8168: 找到资料这样,至於其他版众的回答法我也不是什麽高人 04/18 17:04
43F：→ eyes8168: 不予置评XD 04/18 17:04
44F：→ eyes8168: 可是就算中文Wiki建立起来了,直接塞中文Wiki给你 04/18 17:04
45F：→ eyes8168: 这样有比较好吗?我想也没有吧 04/18 17:05
46F：→ eyes8168: 必须承认目前日Wiki的资料编排方式有时候不太好找 04/18 17:05
47F：推 watanabekun: 我的话大概也会直接给wiki页面，花时间翻译的话大概 04/18 17:05
48F：→ watanabekun: 不太可能 04/18 17:05
49F：→ watanabekun: BTW，花时间解答问题和写教学文对当事人来说常常也是 04/18 17:06
50F：→ watanabekun: 浪费时间，浪费的时间还是发问的几百倍 04/18 17:06
51F：→ eyes8168: 感觉是资料面的沟通问题(茶 04/18 17:07
52F：推 watanabekun: 日文wiki目前来说确实是万用解，经验性质的问题不谈 04/18 17:10
53F：→ watanabekun: 资料性质的问题，回答者还是去爬wiki才给得出答案啊 04/18 17:11
54F：→ ping8999: 玩日文游戏不烦 但看日本wiki很烦 04/18 17:15
55F：推 eyes8168: 不过碍於语言隔阂,日Wiki对海外的我们来说 04/18 17:15
56F：→ eyes8168: 其实比较像是进入离新阶段想再往上爬的东西了 04/18 17:15
57F：→ eyes8168: 对於游戏系统都还不太懂的人来说,要他们用那些日文名词 04/18 17:16
58F：→ eyes8168: 去查阅Wiki,除非有日文基础,不然难度大概... 04/18 17:16
59F：推 watanabekun: Wiki基本上是放置数据的地方，我完全赞成需要有中文 04/18 17:17
60F：→ watanabekun: 的新手指南或气氛融洽可提问的环境，不然入坑太难 04/18 17:18
61F：→ kaori9993: 玩国外游戏本来就该有觉悟，看得懂日文不代表要当义工 04/18 17:19
62F：推 ping8999: 新手指南 巴哈已经很多了吧 04/18 17:20
63F：推 eyes8168: 问题这里是PTT不是巴哈啊(笑 04/18 17:22
64F：→ eyes8168: 而且巴哈资料有些过期了就是了(望 04/18 17:22
65F：→ eyes8168: 目前更新最快的大概只有SSR List 04/18 17:22
66F：推 sabsnow: 好惨 不给资料要被骂，日本游戏给了日文资料站也要被骂 04/18 17:23
67F：→ watanabekun: 我觉得目前为止最大的变化是尤达引发的农业革命 XD 04/18 17:24
68F：→ ping8999: 但是不是这里没有 就不找其他地方吧 很多东西google一下 04/18 17:24
69F：→ ping8999: 资料也不少。只是看愿不愿意去整理大量资讯 04/18 17:24
70F：推 eyes8168: 尤达那个我已经不知道要说是革命还是灾难了 04/18 17:25
71F：→ eyes8168: 弄出一堆可以刷H方阵却什麽都不知道的新手 04/18 17:25
72F：→ eyes8168: 然後就想着一步登天(望 04/18 17:25
73F：推 watanabekun: 不过既然板友有需求的话，我过阵子发个徵文来处理吧 04/18 17:25
74F：推 ping8999: 巴哈上对新手而言过期的只有超得建议吧 其他东西对新手 04/18 17:26
75F：→ ping8999: 没什麽差异 04/18 17:26
76F：→ watanabekun: 基本构想是开个许愿池，想求翻译的人就开出菜单顺便 04/18 17:26
77F：→ watanabekun: 附个P币，看有没有热心板友要接任务 04/18 17:27
78F：→ eyes8168: 超得建议和角色评价(SR/R)部分内容过期 04/18 17:27
79F：→ watanabekun: 像十天材料收集管道这种资料，就满有整理起来的价值 04/18 17:27
80F：→ eyes8168: 系统的话配装资料很少就是了,问题我觉得这是最重要的 04/18 17:28
81F：→ eyes8168: 农了一堆装不会配也是白搭 04/18 17:28
82F：→ eyes8168: 十天有份Google的试算表整理得很详细 04/18 17:29
83F：推 watanabekun: 我可以借串问光方阵突满前，光武器库该怎配吗 XD 04/18 17:29
84F：→ eyes8168: 只是要看作者愿不愿意开放转过来XD 04/18 17:29
85F：→ watanabekun: 目前光就2把方阵，1UK，其他全都是一般攻刃 04/18 17:29
87F：→ eyes8168: 版大还是另开串吧XD 04/18 17:30
88F：→ watanabekun: 接下来不知道该怎样发展下去啊 XD 04/18 17:30
89F：→ eyes8168: 对,就是sabsnow PO的那张 04/18 17:30
90F：→ metallolly: 日文大概只有n5的程度,不过配合翻译机还是可以看懂 04/18 17:30
91F：→ eyes8168: 版大你需要更多的方阵(1秒 04/18 17:31
92F：→ metallolly: 主要是中文资料很散 我看完忘了加最爱之後就会忘了在 04/18 17:31
93F：推 chardavi11: 塞一堆普刃 然後抱路西法大腿 04/18 17:31
94F：→ metallolly: 到的..不然有些中文心得对新手来说帮助很大 04/18 17:31
95F：推 watanabekun: 上面这个网址我单独编进喔，放进阶攻略底下 04/18 17:32
96F：推 watanabekun: 塞普刃抱路路是我现在的做法没错，但就是怕之後弄到 04/18 17:35
97F：→ runacat: 莫名其妙，有说哪里找的到资料就不错了， 04/18 17:35
98F：→ runacat: 还要附赠全翻译？不会日文就另外说有翻译 04/18 17:35
99F：→ runacat: 的需求看有没有人大发慈悲翻译给你 04/18 17:35
100F：→ watanabekun: 方阵没突的话没办法把普刃换掉，成形不知道要多久 04/18 17:35
101F：→ runacat: 还嫌别人指路不附说明，不讲没事，讲了还 04/18 17:37
102F：→ runacat: 被嫌不够明确，哪招？ 04/18 17:37
103F：推 eyes8168: runcat大不用发那麽大的脾气,要不要先去看看那篇文 04/18 17:37
104F：→ eyes8168: 我不觉得直接给个Wiki首页是能找到什麽 04/18 17:37
105F：→ watanabekun: 嘛，那篇文章推文真的是没解决到问题啦... 04/18 17:37
106F：→ watanabekun: 总之不要激动啦，吵这个对谁都没有意义的 04/18 17:39
107F：→ runacat: 我知道用自己的能力和努力要求别人不是正 04/18 17:40
108F：→ runacat: 确，但是我也不觉得在遇到困难没有说明自 04/18 17:40
109F：→ runacat: 己难处的人有什麽资格在旁边嫌 04/18 17:40
110F：推 sabsnow: 十天众这三个汉字那个页面点进去不就是了..... 04/18 17:40
111F：推 Shimakaze: 进厨房就别怕热 04/18 17:40
112F：→ sabsnow: 另外google就能找到刚刚贴的那个试算表.. 04/18 17:40
113F：→ runacat: 学语文并不是易事，愿意说出来要求大家都 04/18 17:41
114F：→ runacat: 愿意帮忙啊 04/18 17:41
115F：推 eyes8168: Google就能找到倒是真的... 04/18 17:41
116F：→ runacat: 唉，是我太激动，抱歉打扰了 04/18 17:41
117F：推 watanabekun: 是说板主报名剩两天... 都没人要进厨房(′・ω・`) 04/18 17:42
118F：推 eyes8168: 一个你不入地狱谁入地狱的概念(X 04/18 17:44
119F：→ eyes8168: 其实个人感觉那篇文只要补一句"左边有个十天众" 04/18 17:45
120F：→ eyes8168: 大概就不会有这麽大的争议(? 04/18 17:45
121F：→ eyes8168: 好吧我比较善良一点(摊手 04/18 17:45
122F：→ ping8999: 没用的 到时候只会变成为什麽不直接给十天众wiki的网址 04/18 17:47
123F：推 watanabekun: 楼上怎麽知道二姐现在躺在我左边床上 !? (大惊) 04/18 17:47
124F：→ watanabekun: 被...被插了 T D T 04/18 17:47
125F：→ sabsnow: 而且巴哈资料明明也很多 不知道为什麽有些人都超排斥巴哈 04/18 17:47
126F：→ ping8999: 然後就有好心人默默的去缩网址 04/18 17:47
127F：推 eyes8168: 因为隔壁友站的"整体"风气...(ry 04/18 17:48
128F：→ watanabekun: 我就是排斥巴哈所以才开板的啊其实.... (小小声) 04/18 17:48
129F：→ watanabekun: 在那边爬资讯之余会看到太多不必要的.... 04/18 17:49
130F：→ eyes8168: 还有各种PH7以下的和尤达灾难(ry 04/18 17:49
131F：→ ping8999: 巴哈就进版画面直接点就好啦 04/18 17:50
132F：推 sabsnow: 我是觉得找资料跟在那边的风气是2回事啦XDD右上角搜寻点 04/18 17:51
133F：→ sabsnow: 下去找自己要的就好 04/18 17:51
134F：→ watanabekun: 不过每个人喜欢的资讯呈现方式不太一样啦.. 04/18 17:51
135F：→ watanabekun: 我就超爱逛wiki，每个喜欢的手机游戏入坑第一天就会 04/18 17:52
136F：→ watanabekun: 把wiki加最爱开始啃资料 04/18 17:52
137F：推 fanstia: 可惜有时候网站很慢，害我现在得作个简单备份来看。 04/18 17:53
138F：推 oruson: 跨国玩日文原版其实本来就应该要有某些基本的认知(常识) 04/18 17:54
139F：→ oruson: 啊... 有时看某些游戏总是会有人说没中文没人权之类的 04/18 17:54
140F：→ oruson: 但人家原公司的预设客户可能本来也就没海外 而且有的 04/18 17:54
141F：→ oruson: 问题的答案还真的只要用google用[中文]打问题就有答案了.. 04/18 17:55
142F：→ oruson: . 04/18 17:55
143F：→ NanaMizuki: 讲的好像ptt素质就比巴哈高 ( 笑 04/18 18:02
144F：推 w3dB: 我觉得ptt或巴哈是提供最基本的游戏入门方法 至於会上ptt还 04/18 18:02
145F：推 eyes8168: 单就本版应该有吧,他版就先不讨论 04/18 18:02
146F：→ eyes8168: 话说这串越来越歪了... 04/18 18:02
147F：→ w3dB: 是巴哈就个人习惯而已 比较详细的问题 我想找一个华人多的骑 04/18 18:03
149F：推 oruson: 但巴哈屁孩真的还不少 ( 艹) 04/18 18:03
150F：→ w3dB: 空团 至少我待过的骑空团 对於新人的问题 别太无言都会回答 04/18 18:03
151F：→ NanaMizuki: 3栖也好几年了 3区素质早就是同水准了 04/18 18:04
152F：→ metallolly: 巴哈..我印象最深就是前几天那篇战朱雀刀得文章 04/18 18:05
153F：→ metallolly: 有些战文我看得还蛮欢乐得 04/18 18:06
154F：嘘 watanabekun: 红明显。注意板规二，不要战群体。 04/18 18:06
155F：→ NanaMizuki: 可是不是你起头的吗... 04/18 18:09
156F：→ runacat: 肥宅何必相轻(・ω・) 04/18 18:09
157F：推 kctrl: 想玩原文游戏就要想办法努力看懂原文或是查更多资料 04/18 18:09
158F：推 kuma5566: 原来那篇我有推 早知道应该推google首页 v(゜Д。)v 04/18 18:10
159F：→ kctrl: 不是很正常的吗？特别是GBF这种资料量这麽大的东西... 04/18 18:10
160F：→ runacat: 跑回来一看发现这串歪到另外一端 04/18 18:10
161F：→ kctrl: 光是看资料跟攻略最少花了半个多月的时间才上手 04/18 18:10
162F：→ watanabekun: 我个人排斥巴哈，我个人。 讲使用者素质有点危险了 04/18 18:11
163F：→ kctrl: 不要这样啦，哈哈也很多素质挺高的说明文章:P 04/18 18:11
164F：→ kctrl: 特别是这游戏明明日本暴红，偏偏不知道为什麽Wiki资料 04/18 18:12
165F：推 kaori9993: 哈哈的活动文图文并茂其实不错用w 04/18 18:12
166F：推 eyes8168: 还是别战巴哈了吧XD 04/18 18:12
167F：→ kctrl: 这麽少，UI又特难用，光是过去活动就找超久=o= 04/18 18:13
168F：→ watanabekun: 对我来说不必要的资讯太多啦，我个人偏爱读原始资料 04/18 18:13
169F：推 kuma5566: 那要战什麽(′・ω・‵) 04/18 18:13
170F：→ metallolly: 战~都战! 04/18 18:13
171F：推 RDcat: 巴哈GBF版主做的教学文跟攻略文都很优质，个人是蛮推的 04/18 18:14
172F：→ kaori9993: 要找过去活动的话，wiki左上方有网站内搜寻 04/18 18:14
173F：→ watanabekun: 一步一步教的教学文对我来说反而破坏游戏乐趣 04/18 18:14
174F：→ kaori9993: 用那个找比较快 04/18 18:14
175F：→ kctrl: 鼻要这样嘛，要不是查了半天资料，连每天要打方阵都搞不懂 04/18 18:15
176F：嘘 uso8520: 巴哈赚钱你赚不到所以排斥? 04/18 18:15
177F：→ kctrl: 巴哈新手教学文还是挺值得参考的，光看原始资料连要怎麽 04/18 18:15
178F：→ metallolly: 我会把所有找到的资料记在excel里做连结耶~觉得这样 04/18 18:15
179F：→ kctrl: 打Ex方阵要怎麽准备都不知道www 04/18 18:16
180F：→ kaori9993: ...不要钓鱼 04/18 18:16
181F：→ metallolly: 还蛮好用得! 巴哈心得也是帮我渡过好几个礼拜 04/18 18:16
182F：→ kctrl: 不过等开始能农Ex方阵之後，就很少再去哈哈了，资料量太少 04/18 18:16
183F：推 w3dB: 优质文章是看发的人的 有些人就只会在巴哈发文 也只能去那边 04/18 18:16
184F：→ watanabekun: 这年头连讲一下个人好恶也会被战就是了 XD... 04/18 18:17
185F：推 kuma5566: 其实WIKI也有教打法啊？ 04/18 18:17
186F：→ kctrl: 更进阶的资料又不好查，所以又回Wiki的怀抱 04/18 18:17
187F：推 eyes8168: 这篇完全歪了(望 04/18 18:17
188F：→ kuma5566: 在マルチバトル那边 04/18 18:18
189F：→ eyes8168: 其实Wiki包含有些特难的剧情王也有教 04/18 18:18
190F：→ eyes8168: PS:主线剧情 04/18 18:18
191F：→ kctrl: 有啊，那篇我有翻，问题是你让连角色都认不清的新手， 04/18 18:19
192F：→ kctrl: 纯看这篇能怎麽打Ex...至少我看半天也不知道怎麽准备XD 04/18 18:19
193F：→ NanaMizuki: wiki大概就数值上有时候会乱写 以前见切跟二手的%就是 04/18 18:20
194F：推 w3dB: wiki的缺点是他资料就是都写给你 个人战力程度如何要自己试 04/18 18:20
195F：推 dfsf: wiki很方便耶 就是要找条目而已 该有的都有y 04/18 18:20
196F：→ NanaMizuki: 写错 不是见切 是技巧 04/18 18:20
197F：→ w3dB: wiki看到後来还要去找留言看大家的心得 04/18 18:21
198F：→ kctrl: 对啊，你要自己去测，因为很多日本人觉得直接讲攻略破坏 04/18 18:21
199F：→ watanabekun: 这个在检证出来之前都是大家凭感觉填，没办法的事吧 04/18 18:21
200F：→ kctrl: 游戏体验，所以基本上都只有注意的点，实际上攻略法都要 04/18 18:22
201F：→ watanabekun: 这次M级的血量也是，大概是直接搬上次Hell资料 04/18 18:22
202F：→ kctrl: 玩家自己去摸索，可是新手来讲还是需要一些基本的攻略法 04/18 18:22
203F：→ w3dB: 简单的关卡可以自己试 但像HL总不能爬进去别人的场试试看(? 04/18 18:22
204F：→ kctrl: 对啊，像Ex方阵我就农到稳稳半血才开始打 04/18 18:23
205F：→ kctrl: 花开场金珠跟耐 又没能打过半感觉很伤 04/18 18:24
206F：推 watanabekun: 日站防雷普遍做得比较好啦，以前追作品查个wiki直接 04/18 18:24
207F：→ watanabekun: 被中文页面雷过结局，之後就愈来愈不喜欢有爱人士自 04/18 18:24
208F：→ watanabekun: 主编辑的资料了。 拜托不要告诉我这些，我想自己来 04/18 18:25
209F：→ kctrl: 伏字、隐字、乾脆直接隐藏连结，这类超多 04/18 18:25
210F：→ kctrl: 这种要农很多场的我就无所谓，反正一定会农到想吐， 04/18 18:26
211F：→ kctrl: 只要不要把高潮部分剧情直接破梗就好. 04/18 18:27
212F：推 dfsf: 日wiki连节日对话都会防雷 XD 04/18 18:27
213F：→ watanabekun: 反正就是我最前面讲「资讯呈现习惯的不同」 04/18 18:28
214F：→ kctrl: 打boss打到会变身都会帮你隐字一下，要你确定要看再打开XD 04/18 18:28
215F：→ watanabekun: 日站的攻略呈现模式基本上都不提剧情啦，RPG类 04/18 18:30
216F：→ watanabekun: 通常都写玩家该做什麽、做什麽... 一直下去而已 04/18 18:30
217F：推 oruson: 中文的有的也防很大啊 XD 当初主线BBA刚登场时我就觉的这 04/18 19:43
218F：→ oruson: 货决不是啥普通货色 结果看完KOMICA WIKI 还是啥都没雷 04/18 19:43
219F：→ oruson: 到 WWW 04/18 19:43
220F：推 twosheep0603: 你应该要去看官网的角色介绍 我当初看到也是傻眼 04/18 20:27
221F：推 jo8246hn: BBA啊...我当初半减冲主线都skip想说以後再看，然後... 04/18 20:55
222F：→ jo8246hn: 然後就雷死自己了( ﾟД ﾟ) ( ﾟД ﾟ) ( ﾟД ﾟ) 04/18 20:55
223F：→ jo8246hn: 当初完全没看剧情打到一定进度差点没吓死自己 04/18 20:55
224F：推 qsakurayuki: 游戏的中文攻略有个问题一直困扰我很大 04/18 23:06
225F：→ qsakurayuki: 名词都被中文化 经过翻译後对不到在游戏内是指那个 04/18 23:07
226F：推 prpr: 玩日文游戏 不想学日文又只想等着人家翻成中文 心态满怪的 04/18 23:36
227F：→ prpr: 翻译又没薪水 04/18 23:36
228F：→ prpr: 何况wiki很多也不致太需要日文程度就能看懂 04/18 23:36
229F：推 konso: 只能推楼上了 玩全日文游戏多少学点日文又不难 04/19 08:37
230F：→ amd7356: 那我个人建议 以後不准发文讨论 一率贴日wiki就好 04/19 18:25
231F：→ amd7356: 顺便把50音跟google翻译置顶 04/19 18:26
232F：推 sai0224sai: 推楼上 好建议 很符合老手思维 04/19 19:06