作者watanabekun ( ′_ >`)
看板GBF
标题[公告] 中日角色名/昵称对照表 (欢迎大家补充)
时间Sat Mar 26 23:56:47 2016
农场板 Multibattle开战啦！ 救援只要0BP你还在等什麽 (啥)
总之欢迎各位板友补充内容，补充的差不多之後就会收
(因为版农是个小小非洲微课所以认识的脚色很有限，就拜托大家踊跃帮忙填空了...)
名单是复制GBF wiki的SSR页面，去掉部分节庆ver的角色。
虽然SR和R也有些人气角，但想说SSR和超得比较相关讨论度较高，所以先处理这部分。
日文名 特徵 常用称呼
----------------------------------------------------------------------------
火SSR
アニラ 羊年限定角，最快11年後复刻 羊妹
アギエルバ 牛爸
クラリス 美少女链金术师 \ドッカーン/ 佐仓/さいかわ
パーシヴァル 火队超得强力候补，风方阵MVP 炎帝/パーさん/帕桑/火鸡
ゼタ cv:花泽香菜 (喂)
ヘルエス 皇姐
アオイドス
マギサ
ガンダゴウザ 光头
ザルハメリナ
ユエル 火属少数的回复角 火狐
ラカム(リミテッドver)
エッセル 十姐
日文名 特徵 常用称呼
----------------------------------------------------------------------------
水SSR
カタリナ(リミテッドver) 剧情SR的升级版 卡姐
ヨダルラーハ 新手超得的首选，三幕999999 尤达、大师
シルヴァ 奶枪
ソシエ 水狐
カトル
シャルロッテ 团长/豆丁
アルタイル 前任新手救星，依然是水属强角 军师
ウーノ
リルル 过动儿
リリィ 水属盾角之一(火属性盾) 莉莉
ランスロット 救国的＿骑士，万年囚犯状态 阿兰/兰酱
日文名 特徵 常用称呼
----------------------------------------------------------------------------
土SSR
ジークフリート
オクトー 八爷
メルゥ
カリオストロ 自称世界第一可爱美少女炼金术士 大叔萝
アルルメイヤ 妖童
アレーティア 剑贤
ユーステス
ハレゼナ 4小时内缔造全空最强传说的新角
キャサリン 浴缸
オイゲン(リミテッドver)
サラーサ 柯南/三妹
サラ 超得热门人选，最强坦 土萝/九岁萝
日文名 特徵 常用称呼
----------------------------------------------------------------------------
风SSR
ネツァワルピリ 超得热门人选，风队火力要员 鸟王
アンチラ 猴年限角，炎上事件无辜当事人 猴妹
アンリエット
ペトラ
クリスティーナ
レナ 超得热门人选，风队回复要员
メーテラ
ニオ
カルメリーナ 南半球
ロゼッタ(リミテッドver) 剧情SR的进化版 BBA
ガウェイン 高文
シエテ 十天众笔头 剑王
フィーナ 自称可爱的美少女(配备钻头) 菲娜
日文名 特徵 常用称呼
----------------------------------------------------------------------------
光SSR
フェリ 菲莉酱
サルナーン 光猴
レ・フィーエ 宝石姬
アルベール 阿尔
アーミラ 最速终解传说 阿米拉
フュンフ
イオ(リミテッドver)
ソーン
ソフィア 大腿
セルエル 王子
ジャンヌダルク 超得热门人选，光队最关键角 贞德
日文名 特徵 常用称呼
----------------------------------------------------------------------------
闇SSR
ケルベロス 可鲁
ヴィーラ 官方认证的病娇，很多版友的嫁 薇拉
ヴァンピィ 超得热门人选，闇队强力角 斑比
ベアトリクス 贝熊/平野熊
ダヌア(サマーver)
ナルメア 奶刀
シス
サルナーン (闇) 闇猿/闇猴
バザラガ 巴叔(?)
レディ・グレイ 灰夫人
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.165.235.222
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GBF/M.1459007812.A.5EF.html
※ 编辑: watanabekun (1.165.235.222), 03/27/2016 00:05:24
1F：推 realion: リルル=过动儿 03/27 00:03
2F：→ realion: キャサリン=浴缸 03/27 00:04
3F：→ mikosara: 看到奶Ｘ就不太喜欢... 03/27 00:04
4F：→ realion: カルメリーナ=南半球 03/27 00:04
5F：→ realion: ベアトリクス=贝熊or平野熊 03/27 00:05
6F：→ kuma5566: アギエルバ=牛爸 03/27 00:06
7F：→ watanabekun: 嘛... 编这个表基本不考虑好恶，总之就是昵称整理方 03/27 00:06
8F：→ watanabekun: 便新手爬讨论串这样 03/27 00:06
9F：推 realion: 悲剧佐仓果然是属於SKIN，不在角色名单内 03/27 00:09
10F：推 kiramo: ヘルエス皇姊 ユエル火狐 エッセル十姊 ソシエ水狐 03/27 00:16
11F：推 Professor: クラリス 佐仓 03/27 00:17
12F：→ kiramo: シャルロッテ团长 オクトー八爷 アレーティア剑贤 03/27 00:17
13F：→ kiramo: サラーサ科南or三妹 ネツァワルピリ鸟王 シエテ剑王 03/27 00:19
14F：→ kiramo: サルナーン(光)光猴 サルナーン(暗)暗猴 03/27 00:20
15F：→ NanaMizuki: 这篇可以回文 ? 03/27 00:24
16F：→ kiramo: 其实我刚也想问..公告能回文吗 直接改比较快XD 03/27 00:25
17F：推 caluem: 推，真的很需要昵称整理，刚加入的时候真的不知道在讲谁 03/27 00:27
18F：→ watanabekun: 板规是没有公告禁回所以OK... 不过我还是改分类好了 03/27 00:27
19F：推 a10222: 豆丁是谁啊 03/27 00:43
20F：推 ericyi: 豆丁=シャルロッテ 03/27 00:47
---此线以上DONE---
(不过水树大好像正在回文... 之後大概得统合一下版本 Orz)
※ 编辑: watanabekun (1.165.235.222), 03/27/2016 00:57:12
21F：推 sunmonth: マギサ=魔女 玛基莎 03/27 00:58
22F：→ sunmonth: メーテラ=痴女 美黛拉 03/27 01:00
23F：→ z12369874: 我还以为土萝指的是大叔 03/27 01:16
24F：推 anannihou: 十姐=炮姐 03/28 08:20
25F：→ anannihou: 土萝通常是指大叔萝啊，没看过指沙拉的 03/28 08:21