歌名：Life goes on! 作词：AZUKI七 作曲：中村由利 编曲：古井弘人 中译：Lynyu 主观脑补再创作@2015/10/06 早朝六时のコーヒータイム　五分ですます （早晨六点的咖啡时间　用五分钟草草解决） 気合を入れた白いスーツ　外したみたい （用来振奋精神的白色套装　似乎也失效了） 思考（おもう）と同时に话し （想到什麽就说什麽） 合理主义もなおらない （理性主义也改不了） 空回りそれでも今日もゆく （即使白忙一场但今天还是要过） Life goes on! 上等だ！向かい风に闘志燃やし　突っ切って走れ （非常好！在逆风中燃起斗志　突破难关向前冲） 正论！（せいぎ）って振りかざした言叶のあと　落ち込んでる （发表正确的言论　却在事後心生沮丧） 今日も空は青くて　虚しいほどに広くて （今天的天空依然蔚蓝　辽阔得很不真实） ちっぽけな私の悩みなど　かき消すようね （彷佛能让我这微不足道的烦恼消失无踪） ジョギングって気持ちいいけど　二日で终わる （慢跑虽然很舒服　却是三分钟热度） 図书馆通いも大変だ　时间がない （要去图书馆也不方便　挤不出时间） 生き方定まらない （生活方式各有不同） 流れには乗れる方です （有的是随波逐流的消极派） 言霊を信じてポジティブです （有的是相信言灵的积极派） Life goes on! 上々だ　とりあえず一歩　动き出せば　何かがかわる （太好了！只要姑且先踏出一步　就能有所领悟） 最悪の想像がちょっと　保険がわり　脳里かすめる （为了保险起见　最糟的想像在脑海中一闪而过） 今日の空はブルーグレイでも　太阳は潜んでるはずで （尽管今日的蓝天有点灰　太阳应该就躲在乌云後） 周囲（まわり）の気配なんて　ここだけの小さな世界 （周围如何都不必理会　这里是属於我的小小世界） 世界は少し冷たいような気がした （曾经觉得世界有点冷漠） 心见せ合い笑いあう関系なんて时にいいじゃない　矛盾ばっか！ （不过偶尔能坦承以对相视而笑又有什麽不好？尽管充满了矛盾！） 上等だ！向かい风に闘志燃やし　突っ切って走れ （非常好！在逆风中燃起斗志　突破难关向前冲） 正论！（せいぎ）って振りかざした言叶のあと　落ち込んでる （发表正确的言论　却在事後心生沮丧） 上々だ　とりあえず一歩　动き出せば　何かがかわる （太好了！只要姑且先踏出一步　就能有所领悟） 最悪の想像がちょっと　保険がわり　脳里かすめる （为了保险起见　最糟的想像在脑海中一闪而过） 今日も空は青くて　虚しいほどに広くて （今天的天空依然蔚蓝　辽阔得很不真实） ちっぽけな私の悩みなど　かき消すようね （彷佛能让我这微不足道的烦恼消失无踪） 小さな世界　なぎ倒してゆけ！ （我的小小世界　一路击倒目标吧！） （收录於《Terminus》。） 这应该是 GARNET CROW 作品中唯一的励志应援歌？旋律和编曲听了确实有一种精神满满 的感觉。题外话，我喜欢的可苦可乐与 GARNET CROW 有三首歌同名，分别是《Stay》、 《blue bird》和这首《Life goes on!》，虽然大小写与标点符号略有不同XD 如果要把 歌名类似的曲目一一比较，个人的喜爱度大概是这样： GARNET CROW《Only Stay》＞可苦可乐《STAY》＞GARNET CROW《Stay》 可苦可乐《Blue Bird》＞GARNET CROW《blue bird》 GARNET CROW《Life goes on!》＞可苦可乐《LIFE GOES ON》 像这样把同名的不同曲放在一起听，也满有趣的呢！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.224.3.45 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GARNET_CROW/M.1444133748.A.A88.html