作者unknownbeing (sprinter)
看板GARNET_CROW
标题[翻译] Hello Sadness
时间Fri Oct 30 09:19:33 2009
Hello Sadness
作词:AZUKI 七 作曲:中村由利 编曲:古井弘人
翻译:未知正在逼
接近起飞前的凌晨1时5分 抬头看着天空
究竟何时才能再聚 为什麽会这样啊
无法停止地 想着你已经离去的事实
心在嘎滋作响
在你身旁睡去的日子 在远行之後互相诉说的未来
就像是单单望着莎冈(注)的作品 就能听见海浪的声音一般
这里彷佛是永恒的夏季 熊熊燃烧的热情
不断复返地轻轻尝试着
无意间交错的视线 扰乱了情绪
似乎有什麽就这样 打乱了心底 tonight…
Hello Sadness…and I need you
I'll walk alone with you
in silence
炽热的阳光 将此身托付其中 轻闭双眼安眠的午後
融入这颗地球
即使在幸福之中 仍是有着不安 在犹疑的另一端也潜藏着期待
因为在生命中拥有 所以会为悲伤的炫目所迷惘
流逝的时光只是过去 孤独也只是自由身
不论是过去或是未来 都不会就此消失
因为重逢而感到迷惑 心也动摇 牵起彼此的手
就像是浪花般总有一天会破碎一般 tonight…
Hello Sadness…and I need you
I'll walk alone with you
in silence
只有大放异彩的罪孽 不曾动摇的照耀着此刻
流逝的时光只是过去 孤独也只是自由身
不论是过去或是未来 都不会就此消失
因为重逢而感到迷惑 心也动摇 牵起彼此的手
就像是浪花般总有一天会破碎一般 tonight…
Hello Sadness…and I need you
I'll walk alone with you
in silence
这里彷佛是永恒的夏季 熊熊燃烧的热情
不断复返地轻轻尝试着
无意间交错的视线 扰乱了情绪
似乎有什麽就这样 打乱了心底 tonight…
Hello Sadness…and I need you
I'll walk alone with you
in silence
莎冈是谁??
http://0rz.tw/OEGLt
看完以後应该就知道为什麽这首歌叫做"Hello Sadness"了~
--
This is my blog
http://www.wretch.cc/blog/Unknownbeing
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.121.239
※ 编辑: unknownbeing 来自: 140.112.121.239 (11/23 10:06)
1F:推 toshuyu:日安忧郁? 01/31 17:21
2F:推 lynnlia:应该是唷!! 我上次到书店抓了这本书结帐XD 04/13 13:51