作者mizuhara (小胖)
看板GARNET_CROW
标题[炒冷饭翻译]last love song
时间Wed Jan 7 13:13:53 2009
一到午後,夕阳余晖就会映照在置於房间一角的沙发上
在我们相遇过了半年的今天,我第一次独自坐在这张沙发上
阳光带着我的思绪飘洋过海,前往我最珍爱的你的身边…
喜欢独处的你,以及不擅交际的我
竟在不知不觉当中,很不可思议的像是融合在一起似地并肩而坐…
我很不知死活地再次坠入情网当中
然後…重覆地品嚐着这悲喜交加的感觉…
当我俩依偎在这张单人沙发上时,我内心祈祷着…希望这是我最後一次唱起情歌…
在这个连噪音也很舒服地回荡着的房间里,
你听…是否感受到一个很漫长的故事,已经开始动起来了呢?
当你我手心相连,时光被这股同样的温暖充满之际,我的内心也跟着纠结在一起了…
总有一天会消逝的你,以及迟早都会逝去的我…
到底能够做些什麽?能够留下些什麽?又能够感受到些什麽呢?
如果悲伤的心情会随着时光消逝的话,
那麽欢欣之情也只会是一种停留下来,然後再离你我远去的情感吧…
在回转个不停的老唱片机上,
所传出的是首使时光停住的最後情歌、也是首不断播放的最後情歌…
---------------------------------------------------------------
这是三年半之前,小弟发表於cia的文章。
耳边听着garnet crow的歌曲,就突然想起有这麽一回事
於是便去cia挖过来跟同好分享一下,也请各位不吝指教~~m(_ _)m
--
我叫月不全孤独缺,孤是定孤支的孤
我叫阴川蝴蝶君,阴是阴险狡猾的阴
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.85.56
1F:推 yuripopololy:我要推~~~ 01/07 21:06
2F:推 CAMY:也跟着说我要推~~~但看了怎麽会想哭呢:( 01/07 22:22
3F:→ mizuhara:这首歌的节奏明明很轻快,不过用词却颇悲 01/07 23:35
4F:→ mizuhara:但这样的落差也就是GC的独特魅力所在(个人认知) 01/07 23:35
5F:→ mizuhara:讲白一点...习惯就好了XD 01/07 23:35
6F:推 CAMY:也让我想起了那个刮着风暴雪的热带夜...(泪) 01/08 00:11
7F:推 kyanaru:翻得好像散文好有味道啊ˇ 01/08 23:33
※ 编辑: mizuhara 来自: 60.198.43.56 (12/12 19:19)