绕路 作词：AZUKI 七／作曲：中村由利／编曲：古井弘人 如果在这条路上 笔直地向前行去 总会到达一个地方吧… 就连梦想、希望、心愿、祈求 这样的事物 仍是会使曾经相爱的两人分隔两方 两人曾凝望的这片朱红色晚霞 就算我俩分开了 所见的仍是同一片天空 啊~ 彷佛无垠的悲伤般的时光 虚度过 不断轮转的 这份无法传达的思念 在绕路着 「怎麽还在睡啊？ 今天是个好天气喔！」 为何 我彷佛仍能听见你的声音 虽然只住在记忆中的人儿 现在也轻轻地包围着我 来吧 飞舞吧！ 在这貌似欢喜的时光中 即使继续被欺骗也好 在那个午後 我俩的时光就此停滞 离别这样的事 仍只是在绕着远路 两人曾凝望的这片朱红色晚霞 就算我俩分开了 所见的仍是同一片天空 啊~ 彷佛无垠的悲伤般的时光 虚度过 不断轮转的 这份无法传达的思念 在绕路着 译注： 「廻り道」查字典的意思真的不是回转道，而是动词， 但是歌词的内容看来似乎把它解释成回转道似乎也不错，大概又是AZUKI在玩文字游戏。 但我再这边还是把它译为绕远路，特此声明。 -- This is my blog http://www.wretch.cc/blog/Unknownbeing --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.138.244