中译部份from柯南板 原作catherinc へやのまどのむこうに 在房间窗户的彼端 ひこうきぐもを なぞって 有着飞机云烟 覆着神秘的面纱 きょうケンカしたきみのことばかり 今天与你争吵的情形 かんがえてた 就这麽一直反覆地回想着 ささいなことでとわくって 为了一点小小的一件事而感到困惑 ふあんていでむほうびな 既不安定也没有安全感 あのころのように すぐにでんわして 这个时候 马上接到了电话 わらいあえたらいいのにね 开心地畅谈了起来 ちかついてくる しふくのときは 当好运 慢慢地接近时 いてみをともないながらあしおとをたでる がんかえすぎてふかみにハマる 伤痛也伴随着跫音而来 きみのそばにいるのに 就因为在你的身旁 なつのまぼろし 夏日的幻觉 ひとみとじて 将眼睛闭上 いちばんさいしょにきみをおもいだすよ 最先想到的人就是你 いつかおわるはかないゆめに 残余的生命总会结束 ただ こみあげるきもちだいた 只有 紧紧抱住急涌而出的情感 せかいわひろく 广阔的世界当中 しぁないこと 充满着未知 あふれてて じぶんさえみうしないそう 自己也跟着迷失了 だけどきみといきでゆきたいから 但是为了和你在一起 とまどいながらでもいい 就算迷惘也无所谓 つないだてをはなさないでね 紧握着你的手 绝不放开 つよいオフショア なみをまってた 强烈海风 存在波浪当中 ちゅうとはんばにはなれて ながされてゆくよ 因半途而废离去 随波逐流 しんかしてゆくじだいのなかで 在这个不断变化的潮流当中 おなじものをもとめて 追寻同样的所求 なつのまぼろし 夏日的幻觉 おもうだけで 希望 むねがあつくなれたきせきのとちゅう 在这奇妙的路上所抱持着的灼热内心 ねがうだけじゃとどかぬくらい 能够传达心愿 こぼれおちそうなきもちだいた 能够紧抱着这迷惑的情感 どうしてふたり 为什麽两个人 ちかづくほど 如此地靠近 とおくかんじてふあんになるんだろう 却有遥远的不安感 きょリをこえたよくぼうがあふれて 有想越过藩篱距离的冲动 ひとり へやのなかで 一个人 在房间当中 きみのなくもりおもう 想着你的温暖 どんなひにも 到底是什麽样的时光 ひとみとじて 将眼睛闭上 いちばんさいしょにきみをおもいだすよ 最先想到的人总是你 いつかおわるはかないゆめに 残余的生命总会结束 ただ こみあげるきもちだいた 只有 紧紧抱这急涌而出的情感 わすれないから...きえゆくまぼろしに 无法忘怀.....生命正逐渐消逝 きみとならんでいたね 跟你在一起 なつのおわりひさしがゆれてる 在夏天将要终结的阳光照射之下 うみのそこのようなてのひらのなかのまちなみ 就像在海底当中 手牵着手走在街上 I like a dream. I'm calling out to you -- 恩怨、情仇 吾一肩挑 放荡、不羁 吾一声笑 是潇洒江湖 是浪迹天涯 是吾行吾路 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.66.21