作者singy ()
看板GAMEMUSIC
标题[翻译] CHOCOBO RACING ORIGINAL SOUNDTRACK
时间Sun Sep 13 20:36:25 2026
这次的音乐,除了结尾曲之外,全部都是 FF 系列的改编曲,对我而言,这是第一次接下
这样形式的工作。在企划初期,我原本打算以「自己的原创曲」与「FF 系列乐曲」各占
一半的比例来制作,但後来我自己心想:「如果是我,应该会想听到全部都是 FF 系列的
曲子吧。」於是最後便决定采取这样的形式。因此,首先便从把 FF1 到 FF6 的 CD 全部
重新听过一遍开始。(FF7 因为在当时还是最新作,再加上游戏性上的差异,只好忍痛割
舍。)
选曲的基准,是我个人特别有感情的曲子,以及希望能让老玩家感到怀念的乐曲。结果也
因此,曲目自然偏向红白机时代的作品较多……。接着,我一边想着「如果能让作曲者植
松伸夫先生觉得不错就好了」,一边开始投入作曲工作。然後,大约一年後。所有作业都
结束後,有一天我在公司内走着,正好碰到了植松先生。我一如往常地打了声招呼说「您
辛苦了」,正准备离开时,他突然对我说:「イトケン,我听过这次《チョコボレーシン
グ》的音乐了,感觉不错嘛。选曲也很令人怀念,挺好的。谢谢你。」……我真的快哭出
来了。说起来有点丢脸,但真的高兴得不得了。我慌慌张张地冲进厕所(笑),眼泪还停
不下来了一会儿。
因为他平常如果不是说「还差得远呢」「修行还不够」之类的话,是绝对不会说「不错喔
」这种评语的人,所以才更让我感到开心。大概他本人只是随口一说吧。不过,这种突如
其来的攻击就别再来了啊,植松先生(笑)。
另外,这次最大的亮点,果然还是太田裕美小姐吧。能够请到拥有〈木绵のハンカチーフ
〉等多首名曲的太田小姐,来演唱我的作品,对我而言真的是莫大的荣幸。她的歌声和以
前相比丝毫未变,甚至比过去更加动人,而她温和的个性,也让我再次成为她的粉丝。
还有,负责编曲的,是从 FF7 起就相当熟悉的浜口史郎先生。这是我第一次与他合作,
但在听过他的《リユニオン・トラックス》之後,我立刻觉得「啊,交给这个人一定可以
放心。」
他的为人也谦虚得过头了(笑),而且年纪只差我一岁,相处起来非常轻松,因此完成了
一次非常愉快的合作。
最後,再次向这次以各种形式参与、协助的 Square 内外所有人士致上谢意。以及,再一
次,献给植松伸夫先生。真的非常感谢。今後也请多多指教。
1999 年 1 月 21 日 伊藤贤治
现在,我家的孩子们正沉迷於《チョコボの不思议なダンジョン2》。要是再让他们拿到
《チョコボレーシング》,究竟会变成什麽样子呢——深知「沉迷於游戏的可怕」的我,
每天都过得战战兢兢。不过这一次,能够遇到这个机会,为孩子们最喜爱的チョコボ游戏
演唱结尾主题曲,真的让我感到非常开心。我将通关游戏後的成就感与喜悦,以及安心之
中夹杂着的一丝寂寞,全都融入歌声之中演唱了〈心のたからばこ〉。请一定要听听看喔
。
太田裕美
这次有幸负责〈心のたからばこ〉的编曲,在第一次於会议中听到这首歌时,那温柔无比
的旋律,以及带着淡淡哀愁的歌词世界,立刻激发了我的灵感,脑海中的画面也一下子扩
展开来,至今仍记忆犹新。这次的工作,彷佛让我暂时回到了童心未泯的状态,是一段非
常愉快的时光。
浜口史郎
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.163.40.109 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GAMEMUSIC/M.1789302987.A.DDB.html