作者singy ()
看板GAMEMUSIC
标题[翻译] Kingdom Heart Original Soundtrack
时间Fri Mar 7 22:59:43 2025
无论是第一次见面的朋友,还是已久未见的朋友,大家好。
我是《KINGDOM HEARTS》音乐负责人下村阳子。这次终於完成了辛苦的(这里强调)开发
工作,并且终於能够发行原声带了。真的是,真的,这次实在是太辛苦了。明明应该放弃
的,但这次还要负责音乐的指导,工作量多得不得了~!真的,我想过好多次要逃跑!曾
经大声喊过「我做不了了!!!」(哭)
最困难的是,迪士尼原本的世界观和Square所持有的独特世界观之间的差异。我们多次意
见冲突,很多曲子我自己也不得不丢掉。但是,终於有一刻,一切突然连接了起来...。
虽然那条道路非常漫长,但每首歌都觉得非常符合那种氛围...希望大家也能这样觉得。
至少,我是这麽认为的。
接下来写些小花絮。这次还是来个开发日记。从平日写下来的一些想法中撷取一些片段。
某月某日
试着抽了一个签,结果是「中吉」。
「等的人,来得太晚了。」
「失物,找到也没用。」
「病,会长时间拖延。要选对医生。」
「工作,别抱怨。正是忍耐的时候。」
喂!!哪里有「中吉」啊?!叫我继续忍受工作吗?~~哭啊,眼泪都快流乾了!哦,但
还有一个好消息,「生产,安心吧。」嘿嘿,对我来说,音乐就像是可爱的孩子。原来可
以放心啊,应该会顺利地产生很多作品的吧。咯咯。
某月某日
交付了示范曲。这次的歌曲,我写得蛮开心的,满是充满势头的曲子!
某月某日
听取大家对示范的反馈。後半的曲子,我是为了提升气氛才写的,写起来真的是又累又不
容易。每写完一首歌,我都觉得我的寿命少了一年。如果说「削减生命写歌」是不是很酷
?但如果真是这样,我应该早就不在人世了。
某月某日
接近尾声,还有一步之遥,加上一个「α」部分...这个「α」部分超大,不过没有人敢
说这个。
某月某日
朋友明天要去欧洲旅行了!真是羡慕~~~。
但等我也结束这些工作後,我就要去旅行了。
当然,我会留个条子说「请不要找我」。
某月某日
喂!公司里的面包自贩机!只有巧克力可颂,我不要啦!!
某月某日
又错了,误字、脱字还有转换错误。
我原本是写「本来」,结果变成了「半裸医」。
不管怎麽说,即使我不舒服,我也不想去看半裸的医生啊~
某月某日
这次的歌曲里有首曲子,通称「诅咒曲」。
只要用这首歌的旋律,就会发生各种怪异的现象。
首先是Midi方面的问题,音符一直播放不停。
接着是Mac死机、异常退出、第三类错误,最後是炸弹标志。天啊...
好可怕,真的是太可怕了。比起诅咒,最可怕的是工作进度完全停滞。啊啊啊!
某月某日
一个接着一个的情况发生,完全超出预料... 真是糟糕...
怎麽办呢...
从这天开始,有些写不下去的内容持续出现,所以就到此为止(笑)。其实我以前对写日
记不感兴趣,但试着写了之後,才发现原来我一直在这样思考着工作,还挺怀念的。从现
在开始,我也许会开始好好写日记吧?这次也是,辛苦、痛苦但又很开心,带着各种心情
创作音乐。感谢这次给我的所有回忆!
最後,感谢所有游玩游戏并听这张CD的朋友们,真的非常感谢大家。希望有一天在某个地
方再相见…
Thanks Mam and Dad,
my brother, friends, and loved ones,
the whole "KINGDOM HEARTS" staff,
and the "KINGDOM HEARTS Original Soundtrack" staff, too.
Thanks for giving me a stage on which to perform,
and for all the joys that have made me who I am.
Thanks for the ocean, the mountains, the earth, the wind, the sky, the sun,
music...
....and you.
'02/2/12 东京 下村阳子
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.163.8.194 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GAMEMUSIC/M.1741359586.A.68C.html