作者jzs (值班 开团 败家)
看板GAMEMUSIC
标题Re: [心得] 现在情绪好激动~~
时间Sun Aug 10 23:49:14 2008
曲目真的有差!
明天有Beyond Good and Evil
还有Civilization 4
不过我大概不能去吧...
对了 翻译是声码的人吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.168.64
※ 编辑: jzs 来自: 220.135.168.64 (08/10 23:49)
1F：→ SetaNoriyasu:这翻译的水准根本是薪水小偷等级的 -_-; 08/10 23:54
2F：→ glen:这个翻译连小蜜蜂都认不出来.....很囧 08/10 23:57
3F：→ glen:然後主持人的梗也接不上去........ 08/10 23:58
4F：推 ccbbaa:话其实才这麽几句而已 好像没有几句很顺的翻出来 08/11 00:00
5F：推 aqn008:翻的粉烂...来点会的吧 08/11 00:02
6F：→ EVASUKA:植松伸夫他一开始没翻出来 後来拿小抄 但是又念错XD 08/11 00:02
7F：→ arrwin:今天的遗憾是没有Civilization ～～～ 08/11 00:04
8F：→ ccbbaa:有几句翻错结果全部人都在嘘他XDD 08/11 00:08
9F：→ gt0404:很不专业的翻译 08/11 00:11
10F：→ gt0404:感觉他来乱的 08/11 00:12
11F：推 aappjj:这翻译根本来乱的 相关知识不足就算了 基本对话也翻不好 08/11 00:35
12F：推 EVASUKA:翻译 长得很像胖的田垒 08/11 00:36
13F：推 superhanzo:Square翻作"四角"..... 快昏倒了 08/11 00:56
14F：→ ringfan:翻译应该只是英文好，但不会翻译，对电玩也不熟..= = 08/11 01:02
15F：推 spock:这样的翻译就是不及格啊 = = 08/11 01:25