感谢Miko大提供连结, 简单翻译如下，只撷取重点 A guide to the Warriors’ Summer League roster Golden State has announced its roster for Las Vegas Summer League, though not everyone will be at the California Classic this weekend By Sean Keane@seankeane Jun 28, 2022, 4:33pm PDT 23 Comments The California Classic happens this Saturday, Sunday, and Tuesday in SF, while the Warriors Las Vegas schedule begins next Friday night, July 8th. 加州经典赛将於本周六、周日和周二在旧金山举行， 而Las Vegas勇士队的赛程将於 7 月 8 日下周五晚上开始。 Based on their initial 16-man roster released today, the Golden State Warriors will have a loaded squad for Summer League this year, even if a few key players will likely miss this weekend’s California Classic. There’s four former first-round picks, six players age 21 and under, plus some old favorites from the Santa Cruz Warriors and from past summer league teams. 根据勇士官方释出的讯息，勇士队今年夏联将有一支满到出来的的阵容， 有四名前首轮选秀球员，六名年龄在 21 岁及以下的球员，以及一些老球员。 即使有几个关键球员可能会错过本周末的加州精英赛， We can break this roster down into groups. 以下分成几组介绍 Young studs getting work in Moses Moody and Jonathan Kuminga were both 19 for the entirety of the regular season, with Moody turning 20 during the Finals. And while each suffered some growing pains, they both were important contributors to perhaps the most Strength In Numbers effort of any Warriors championship team. Kuminga started 12 games, plus three playoff games, upping his shooting and scoring numbers as the season went on (12.1 points per game, 36% three-point shooting after the All-Star break). Moody started 11 of his 52 games, also improved his shooting as the season went on, and went from out of the rotation to playing huge minutes in the conference finals win over Dallas. Both should excel at summer league, though it appears that Kuminga will be spending this weekend helping the Democratic Republic of Congo qualify for the FIBA World Cup - they ’ve got games Friday-Sunday. 已进入轮替的年轻肉体组 Moody和Kuminga在刚结束的上季的整个常规赛中都是 19 岁， Moody在总决赛期间年满 20 岁。 Kuminga 总共先发 12 场比赛，外加 3 场季后赛， 并随着赛季的进行提高了投篮和得分数据（全明星赛後场均12.1分，三分球命中率36%） Moody在他的 52 场比赛中首发了 11 场，随着赛季的进行，他也提昇了投篮水平， 从板凳到西部决赛对独行侠在关键时刻留场上。 尽管Kumiga将在本周末协助刚果打FIBA世界盃资格赛，周五到周日有比赛， 两人都应该会出现在夏季联赛。 Rookies Everyone the Warriors selected in last week’s draft is coming to SF and Las Vegas for summer league, although it looks like No. 28 pick Patrick Baldwin Jr. may sit out the California Classic due to injury recovery. He says his problematic ankle is fine, but the Warriors are generally pretty cautious about injury rehab, so he might not play in back-to-back Classic games. Other than PBJ, fans can get their first look at second-round sleeper Ryan Rollins from Toledo, a swingman and mid-range shot magician who turns 20 on Sunday, when the Warriors play the Kings at Chase Center. The final rookie is Lester Quiñones, a 6’5” point guard from Memphis that the Warriors signed to a two-way contract after he went undrafted last week. Quiñones was briefly a college teammate of James Wiseman, though draconian NCAA eligibility issues kept them from playing many games together. He was quite a three-point shooter in college, so the Warriors hope he can slide into the Chris Chiozza role. Sadly, Chiozza is no longer eligible to sign a two-way contract, a fact that will surely crush all of his fans in Dub Nation. 今年新秀组 勇士队在上周选秀中选中的每个人都将参加夏季联赛 1.#28 PBJ 可能会缺席加州经典赛，虽然他自觉有问题的脚踝很好， 但勇士队通常对伤病康复通常非常谨慎，所以他可能不会参加背靠背的经典赛。 2.#44 R.Rollins, (sleeper不知道是否低调的意思), 本周日满20岁 (巨蟹?) 一个长手怪双能卫&中距离高手, 大通中心对国王的比赛有望上场 (最新听说脚有自己没感觉的应力性骨折所以这难讲) (脚趾断了可以跳36寸, 那修好可以跳40寸吗?) 3.L.Quiñon, 6-5的PG?(应该是SG吧),是刚和勇士签了双向的落选秀, 来自孟菲斯大学, 是智将的队友, 仅管智将因资格问题最後只NCAA在打3场球, 他在大学是一个很好的三分射手, 球团可能希望他取代饺子的位子。 饺子的年资不再有资格签双向合同，所以可能不会续留。 Seven-foot question marks James Wiseman hasn’t played an NBA game since April 10th of last year, and it doesn’t look like he’ll be playing in the Chase Center for another few months. Anthony Slater reported that “it appears unlikely” that Big Jim plays this weekend, as he’s still easing his way back into full-contract practices. Vegas Summer League is a much more likely place for him to make his debut, but we still won’t expect big minutes. Or honestly, anything at all. Wiseman’s meniscus injury - and whatever setbacks emerged from the surgeries - is still very tenuous, and as much as everyone wants to see what the former No. 2 pick can do, let’s just say we’ve expected Wiseman to return to the court a few times already. Bet the under on his minutes, though you may want to circle July 15th on the calendar, as it’s Wiseman’s first chance to dunk on Oklahoma City’s Chet Holmgren. 七尺的问题生自己一组 智将去年 4 月 10 日後就没有打过 NBA 比赛， 智将在本周的经典赛不太可能上场， 他比较可能在Vegas时上场，但不要期待会有大量的上场时间。 智将的半月板在手术後可能还十分脆弱。 虽然大家可能希望7/15可以看到他在22年竹竿榜眼上扣个篮。 Visitors from abroad 2020 second-round pick Justinian Jessup is returning stateside from summer ball ,after spending the last two seasons playing for the Illawara Hawks of the Australian Basketball League - they play in Wollongong, and are co-owned by former NBA Executive of the Year and normal-collar-wearer Bryan Colangelo. Their arena is known as “The Snakepit.” All of those facts are more interesting than Jessup’s performance, where he averaged 13.3 points per game and saw his game regress slightly from 2020-21. Jessup scored 12.1 points per game last year in Summer League, and will almost certainly remain stashed abroad, with the Warriors’ packed roster and Jessup’s questionable ability to defend in the NBA. Dustin Sleva is a 26-year-old power forward from Pittsburgh who has played professionally in France since starring at tiny Shippensburg University (they ’re the “Ship Raiders”). He was a teammate of Santa Cruz Warriors legend Axel Toupane, who may have recommended him. And Gabriel Chachashvili is a 22-year-old center who plays for Hapoel Galil Elyon in Israel, who will be wearing a very wide jersey to accommodate all the letters in his name. He’s only 6’9” but he and PBJ will be raining threes from the perimeter in pregame warmups. This year’s second-rounder Gui Santos is also very unlikely to play with the big team this year, but it’s possible that he spends next year learning the Warriors system in Santa Cruz rather than playing for his team in Brazil. Historically, the Warriors have been willing to take pay a little extra for young players they want, like last year when they designated Quinndary Weatherpsoon as an “affiliate player” so he could get a bigger salary, and then signed him to a two-way deal six weeks later. Still, it’s more likely the talented-but-raw Santos stays with Minas in Brazil next year. 海外球员组 1.2020二轮秀Jessup在澳联放养2年了, 6-7的他今年场均13.3分, 比前一年稍退步, 去年夏联中他场均12.1分, 在NBA的防守能力可能还是个问号, 极可能继续放养。 (但看起来应该养不大起来了) 2.Dustin Sleva, 26岁, 6-9的PF, 在美国大学时期打的很亮眼，後来在法国打职篮。 3.Gabriel Chachashvil, 22岁, 6-9的中锋, 在以色列打职篮。 外线看来不错, 夏联可以跟PBJ拼一下3分球。 4.今年的55# 古意Gui, 应该不大有机会上母队， 但明年可会在小联盟Santa Cruz熟悉勇士体系，而不会回到巴西的母队。 (Jessup放洋养失败的案例?) 过去勇士一直愿意为他们想要的年轻球员多付一点薪水， 比如去年他们将天气汤匙指定为“附属球员”，这样他可以拿到更高的薪水， 然後6周後将他签下双向。 但, 看来颇有才华古意明年仍可能留在巴西放养。 Two-way candidates Weatherspoon is listed on the Summer League roster after winning a ring with the Warriors as one of their two-way players. Unlike Chiozza, Weatherspoon is only going into his 4th professional season, so he’s eligible to sign another two-way next year, and that could be with the Dubs. They have reportedly extended a qualifying offer to Weatherspoon, which gives the Warriors the right to match any offers to him, though they’d almost certainly let him go if he got a full NBA deal. There’s also undrafted rookie guard Payton Willis, who is old for a prospect at age 24 - he was a sixth-year senior at Minnesota - but he is big and can shoot threes, two qualities the Warriors love. One guard who isn’t big is Jacob Gilyard, a 5’9” guard from Richmond who nonetheless became the NCAA’s all-time leader in steals last season with 466, shattering the old record. He also broke Richmond’s record for assists by a freshman, beating the old mark held by Warriors assistant coach Kenny Atkinson. Gilyard went undrafted mostly because he is extremely undersized but his steal rates were incredible in college and it’s not hard to see how he might carve out a Jose Alvarado-type role as a harassing defensive guard off the bench. Plus, he can shoot step-back threes, and outscored No. 4 pick Keegan Murray when Richmond upset Iowa in last year’s NCAA Tournament. Weatherspoon is probably a more useful player for Golden State, but Gilyard is absolutely the most fun two-way option on the summer roster. Finally, Alex Morales is another small-college standout who’s too old to be a prospect. Morales lit it up for Wagner College, winning Northeast Conference Player of the Year in back-to-back years, a result once achieved by Indiana Pacers legend Rik Smits. Morales almost led Wagner to the tournament, but had an awful shooting game (0-16!) in the conference title game. He’s a good scorer but might not be enough of an athlete at the NBA level, plus he turns 25 this fall. 双向的候选组 1.天气汤匙作为双向球员之一在勇士拿到一枚戒指後，被列入夏季联赛名单。 与饺子不同，他目前还只第4个职业赛季，所以他还有资格在明年再签一份双向， 据报导，球团已经向他提供了一份QO合格报价， 这使勇士队未来有权匹配任何给他的报价， 但如果他真的得到一份完整的 NBA 合同，几乎肯定不会匹配而让他离开。 2.Payton Willis, 24岁的落选秀, 在明尼苏达大学读六年级， 他身材高大，又可以投三分，这是勇士队喜欢的两个品质。 3.Jacob Gilyard, 来自Richmond大学的 5-9 矮後卫, 上赛季以 466 次抄截打破NCAA单季抄截纪录， 他还打破了阿金教练保持的Richmond大学助攻纪录。 他主要因个子矮而落选，但他在大学时的抄截颇夸张, 有机会在板凳上扮演神偷Alvarado式的烦人角色。 他还可以投後撤步三分，去年的 NCAA 一场Richmond打败Iowa的比赛， 他的得分超过今年的 #4 Keegan Murray。 天气汤匙可能会是勇士队有用的球员，但 Gilyard 绝对是最有趣的双向选择。 4.Alex Morales, 後卫, 6-6, 180lb (198cm, 81kg), 今年秋天将满 25 岁, 是标准小学校出身,杰出但因大龄而进入选秀名单的家伙， Morales 独力支撑Wagner学院, 并连两年获选东北部年度最佳球员， 他是一名出色的得分手，但可能还不足以成为 NBA 级别的运动员。 (去年成绩场均 17.6分/8.0板/3.8助/0.5锅/2.6失误) Old friends Kalob Ledoux averaged 13 points per game for Santa Cruz last year, shooting 40% from three-point range. It looks like Santa Cruz wants the 6’4” sharpshooter back, and why not? Selom Mawugbe played center for Santa Cruz for the last two seasons, and upped his rebounding while continuing to block over two shots per game. Mawugbe is a former defensive stud from Azusa Pacific, but his athleticism, and that he’s only been playing basketball since he was 14 means he still has room to improve, even at age 24. His main job this summer? Don’t crash into James Wiseman’s knees! The California Classic happens this Saturday, Sunday, and Tuesday in SF, while the Warriors Las Vegas schedule begins next Friday night, July 8th. 老朋友组 1.Ledoux, 6-4, 去年在Santa Cruz场均13分, 3P%-40%, 2.Mawugbe 在Santa Cruz当中锋, 场均火锅超过 2 个，也提高了他的篮板率。 Mawugbe 是来自 Azusa Pacific 的优秀防守球员，考虑他从 14 岁起才开始打篮球， 和他出色的运动能力，意味着他即使24岁但仍然有进步的空间。 他今年夏天的主要工作是千万不要撞伤智将的膝盖！ The California Classic happens this Saturday, Sunday, and Tuesday in SF, while the Warriors Las Vegas schedule begins next Friday night, July 8th. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.136.46.140 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/G-S-WARRIORS/M.1656588775.A.9D0.html ※ 编辑: waderu (114.43.158.243 台湾), 07/04/2022 22:58:14