专栏文章连结： http://0rz.tw/1O1Im 专栏文章照片(1)：https://imgur.com/PonL7ug 编按 → 助理教练－Ron‧Adams他老人家在场边观战。 专栏文章照片(2)：https://imgur.com/dnXoEdN 勇士队助理教练－Ron‧Adams在冠军游 行时向一名球迷致意。 （2017年6月15日，奥克兰市百老汇大道） 专栏文章照片(3)：https://imgur.com/33xGMgG 勇士队助理教练－Ron‧Adams在球队训练中。（2015年6月3日，甲骨文体育馆） 专栏文章照片(4)：https://imgur.com/GpCLUfB 勇士队助理教练－Ron‧Adams在Heart咖啡店（2019年5月，波特兰市中心） 专栏文章照片(5)：https://imgur.com/jFW60Xy 勇士以121-85战胜纽约尼克，场边金州勇士的教练团杰隆-科林斯，罗恩-亚当斯， 史蒂夫-柯尔和卢克-华顿（2016年3月16日，甲骨文体育馆） 专栏文章照片(6)：https://imgur.com/4H9WO6y 编按 →勇士队助理教练－Ron‧Adams他老人家拎着伞，漫步在城市街道上。 勇士队「教授」RYAN ADAMS，一位漫步哲学家 BY 阿保 2019-06-01 这是一个灰蒙蒙的下午，这座城市的灰色有500种深浅。教练拿着雨伞，出门漫步。 勇士队的防守大师罗恩-亚当斯(Ronald George Adams)（＊）正在忙里偷闲，好理清思绪， 舒展筋骨，并感受一下这座城市的脉搏。和许多NBA教练一样，亚当斯也是一名城市 探险者，尽管他的探险旅程受到了工作要求的限制。 今天上午他参加了两个小时的 教练会议，还有和球队的午餐会议。几小时后，亚当斯将乘坐球队大巴穿过威拉米特河， 前往在摩达中心的进行的勇士对拓荒者西决第四场比赛。 ============================================================================= ＊ 亚当斯教练的全名是「Ronald George Adams」，本文误将教练的名字(First Name) 「Ronald / Ron」错植成「Ryan」，还请本板板友们留意，以上报告~ :) ============================================================================= 亚当斯迈着轻快的步伐向山上走去。他过去常以慢跑者的身份游历城市，但20年前， 他的膝盖说：「对不起，罗恩。」 波特兰是一个适合步行的城市。亚当斯喜欢每天上街 半小时左右，他说这让他觉得神清气爽。「这座城市有一种远离喧嚣的感觉，但它很现代， 很时髦。」 亚当斯说。「这里有一种特定的心境，自由的灵魂。」 他在寻找着一家咖啡店。找到的可能性很大——这个街区附近看起来有几百家咖啡店。 亚当斯想逛去鲍威尔书城（Powell ‘s City of Books），那是一家有名气的书店， 他想看看那里的诗歌区，但他今天时间不够了。 亚当斯热爱诗歌，他在睡前给自己读诗。 他与前勇士队前锋，同时也是着名诗人的汤姆-梅切里，是好朋友。亚当斯也写诗， 但不是在每年的这个时候，当然不是在季後赛期间。啊，季後赛——他几乎可以在空气中 嗅出它们。 「工作让人疲惫，但季後赛令人愉快。」亚当斯说。「例行赛就像两艘船在夜间经过彼此 ，紧张却短暂，而现在（到了季後赛），每轮只需要备战一支球队，你可以集中精力， 真正研究这一支球队，让球员以一种有意义得多的方式参与进来。」亚当斯拄着他的长伞 当成手杖，迈着轻快的步伐。他说，前一天晚上，球队的教练们在一家名为Al-Amir的黎 巴嫩餐厅用餐。他们经常在打客场时集体用餐。这家餐厅的老板Joe和Lydia Massaad 是 总教练史蒂夫-柯尔的朋友，因为柯尔还是球员时在这里打过一个赛季的球。柯尔出生於 贝鲁特（译注：黎巴嫩首都）。 「这就像和你的家人坐在一起，」亚当斯说，「Joe是一个很棒的弱势群体社区组织者， 她有一颗博大的心。」 在曼菲斯，有一家亚当斯最喜欢的茶馆，或者说是咖啡馆，经营 者是他的老朋友Suhair Lauck。「他是我见过的最善良、最令人欢喜的人之一。和有灵性 的人在一起真的很重要。他们给你带来福运，丰富你的生活，对吧?」 亚当斯说他最喜欢 漫步的城市包括波士顿、纽约、迈阿密、芝加哥和丹佛。 「在洛杉矶，我们住在贝弗利 山庄。那里真的很独特，与旧金山湾区形成了鲜明的对比。你四处走走就会看到一种不一 样的精气神。」 「我喜欢观察人们，看一个城市的建筑结构。很多时候这就是在了解一 个地方的社会学，和美学。」 他发现了一个可能的歇脚点，一家叫做Heart的咖啡店。 走进这间咖啡店，真巧：亚当斯遇到了勇士队助理教练布鲁斯-弗雷泽和影片协调员詹姆 斯-拉福林。这一定是个好地方，因为他们俩可不是咖啡业余爱好者。弗雷泽业余时间经 营着咖啡小生意；拉福林正在购买一袋价值20美元的咖啡豆，用於他的私人冷萃咖啡配方 。 71岁的亚当斯是勇士队最年长的教练。柯尔在2015年聘用了他，这是亚当斯作为NBA助 理教练的第25个赛季，也是他执教的第7支球队。 「我很幸运能和这麽棒的人共事。」 亚当斯一边向他的同事们点头致意一边说着。「我 们的编制中有一些非常引人注目的年轻人。对我这个年纪的人来说，他们绝对是令人感到 愉悦的。有很多欢笑，也有很多优秀的、艰辛的工作。我受到很多批评，但这就是工作的 一部分。」 亚当斯点了杯绿茶，坐到了靠窗的座位上，他看起来很放松。勇士队在系列 赛中以3-0领先，这（对他的心情）是有好处的，不过他也并不是一个容易恐慌的人。在 勇士对阵休士顿的系列赛中，电视镜头拉近给了亚当斯一个特写，他坐在柯尔旁边，表情 严肃。当时勇士处於危急关头，解说员猜测亚当斯的愤怒和沮丧情绪即将爆发了。 真是 差劲的解读，亚当斯说。人们告诉他，他应该在电视上多笑笑，但他是「教授」——那就 是他的面孔。 「我们是一个很有韧性的团队，我不担心也不沮丧。」他说。「在NBA，你 必须控制自己的情绪。我们有这样的信心。我们知道我们是谁，我们能做什麽。 「（这 关乎）压力和专注力。季後赛更真实地反映了我们的防守能力。我们在对快艇的比赛中打 了几场低水平的比赛，快艇非常出色。休士顿知道如何对付我们，我认为那对我们来说是 一轮非常好的系列赛，这一轮也是。」 亚当斯说，他和柯尔有时会谈论政治。已经有人 提议格雷格-波波维奇和柯尔应该参加下一届美国总统竞选，但波波维奇似乎不太愿意， 所以亚当斯可能会是柯尔的竞选夥伴? 「史蒂夫需要一个异性来做这份工作。」 亚当斯 说。 也许亚当斯是「国防部部长」和「桂冠诗人」。 目前，他仍是一名篮球教练。亚当 斯散步回到酒店为比赛做更多的准备。那天晚上，他的防守策略将帮助球队在延长赛中取 得这一系列赛的关键胜利。继续进军总冠军赛，征战另一座城。 编按 → 拜托亚当斯先生您多费心，提升勇士队球员的防守，并设法破解暴龙的防守~ :) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.43.164.87 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/G-S-WARRIORS/M.1559404592.A.0F7.html cto3000大说得的没错，教练的全名是「Ronald George Adams」，难道「Ryan」是错植？ 感谢tailau0大指教，该篇文章把教练的名字「Ronald / Ron」错植成「Ryan」！ 囧"a ※ 编辑: JL46 (114.43.164.87), 06/02/2019 02:39:36