作者isley196 (冲动是魔鬼)
看板G-S-WARRIORS
标题Re: [新闻] 贝尔(Bell)被禁赛是因将自己的酒店消费...
时间Fri Mar 29 06:54:56 2019
今天在推特看到一则事件始末描述，小弟简单翻译分享上来大家看看讨论
可信度大家就自行判断了
没有要护航的意思
https://twitter.com/MGRADS/status/1111324993743249408
So, as all teams do IN EVERY PROFESSIONAL SPORT, the vets mess with the
rookies because it’s just a “rite of passage” to say the least.
So what had happened was last year, when he was a rookie, his teammates
would put LITTLE THINGS on his room, candy bars, sodas, etc etc
在大部分的职业赛事里，老鸟整菜鸟已经是一种“必经仪式”
当然去年还是菜鸟Bell也不意外，队友会在他的房间放一些糖果或是苏打之类有的没的
So J Bell starting getting people back as a JOKE. He’d charge Wi-fi to
KD or Q Cook’s room AS A JOKE(WiFi is usually free).
It was nothing major EVER & it’s a INSIDE TEAM JOKE, so everyone knew
about it.
所以今年Bell开始了玩笑性质的报复，他开始把一些服务像是Wifi算在KD或是Quinn
的房间。这在球员之间是个不公开且无伤大雅的玩笑，大家都知道
On their last trip HE CHARGED A CANDLE(NOT porn, you heathens) to
Mike Brown’s room. A $15 CANDLE!!!!!! to his room & obvs Mike Brown
wasn’t in on the joke, so he got his feelings hurt & thought he had
been paying for stuff the whole time. Smh
然後我们的傻Bell开始把这个Joke开到了西瓜身上，在上一次客场比赛时
他买了一只要价＄15的蜡烛算在西瓜的房间。而显然地，西瓜并不了解这个Joke
只觉得他是不是已经傻傻地帮球员付这些钱好长一段时间而感到非常难过
One of the All Stars on the team tried to tell Mike Brown it was just
a joke & they’d pay for it but the team didn’t think it was funny, so
that’s why. A candle. Not porn. Sorry y’all had so much fun with
#Porngate but that’s not what happened.
一位明星球员试图跟西瓜解释，但制服组不觉得这是件有趣的事
THE STORY WASNT SUPPOSED TO GET OUT, but you know those Ivy Leaguers
who don’t know about the culture decided to send a text out to a
friend & it snowballed from there. So that’s all that happened.
A CANDLE got him suspended.
这故事本不该被泄漏的，但是那些不懂球员文化的人以讹传讹造成了雪球效应
而这才是事情的始末：Bell因为一根蜡烛被禁赛
心得：原来饭店可以买蜡烛
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 68.234.151.212
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/G-S-WARRIORS/M.1553813699.A.A08.html
1F：推 lemonchin: 这个版本的故事合理多了XD 03/29 07:07
2F：推 jerry213: Kd比bell菜吗 03/29 07:23
3F：推 CW4: 这样听起来严重性是低了蛮多 03/29 07:24
4F：推 et220870: 如果是这样还挺冤的... 03/29 07:24
5F：推 alicelee1218: 那就是他自己白目了 03/29 07:35
6F：推 CW4: 还是应该对JB有耐心一点比较好 除了对上火箭时需要他提供支援 03/29 07:51
7F：→ CW4: 建立一支球队必须考虑薪资、年龄的结构 只看名气就想抢来换会 03/29 07:53
8F：→ CW4: 像最近常被取笑的那种管理层 03/29 07:54
9F：推 ihx00: 完全同意CW4大观点 03/29 08:12
10F：推 Smile916: 球员之间就算了，惹到上司只能笑你活该wwwww去练球啦 03/29 08:33
11F：推 saviornight: 如果事情是这样 那就只能怪他自己运气不好 03/29 08:34
12F：推 eliczone: 除非犯了什麽滔天大罪或者完全不适任 不然勇士不可能放 03/29 08:53
13F：→ eliczone: 掉JB 因为这损失可大的 要补这个洞可不是一般人想的那麽 03/29 08:53
14F：→ eliczone: 容易 只是只能说大众是盲目的 就算现在有人跳出来讲话 03/29 08:54
15F：→ eliczone: 以後一定还是有许多人拿这件事出来说 03/29 08:55
16F：推 JL46: 唉...跳跳虎是真犯下滔天大罪？还是白目过了头？都让人摇头~ 03/29 09:07
17F：→ slohave: 这样比原来好多了..这样就像是小孩子白目爱玩，玩笑开在 03/29 09:23
18F：→ slohave: 不该开的人身上 03/29 09:23
19F：推 dndqjsmp: JB比较爱玩，但像敎练这种大人会觉得他是孩子要学好才是 03/29 09:57
20F：→ dndqjsmp: ，队友都是年轻人比较能开完笑啦 03/29 09:57
21F：→ dndqjsmp: 更正一下错字，开玩笑 03/29 09:59
22F：推 WMTUC: 今天金块大输了 我们要继续赢下去 人家练兵 我们在拿不下西 03/29 10:21
23F：→ WMTUC: 区一 就丢脸丢大了 03/29 10:22
24F：推 CW4: Nurkic受伤以後 火箭在3还是4的差别变大了 我不太觉得一定是 03/29 10:28
25F：→ CW4: 一的位置好 健康比较重要 03/29 10:29
26F：→ CW4: ^西区 03/29 10:29
27F：推 CW4: 而且为什麽人家就是在练兵? 我们被拉开也会那样调度啊 03/29 10:38
28F：→ CW4: 甚至打小牛那场根本从头就三个球员休息耶 03/29 10:41
29F：推 Lin3212013: 这样真的比原来好多了 小孩子白目 03/29 10:50
30F：推 WMTUC: 练兵是之前马龙教练说要开始练兵的 03/29 11:27
32F：→ CW4: 他讲的是健康优先 最近Kerr也讲过差不多的话 03/29 11:33
34F：→ CW4: 这季西区简单讲就是Nurkic受伤前 火拓都不好打 受伤後要等排 03/29 11:36
35F：→ CW4: 名明朗化 而且我们最後一周七天五战 其实还是蛮可能轮休的 因 03/29 11:37
36F：→ CW4: 为虽然火箭的确是强大的对手 可是我们这阵子刚好阵容也较为齐 03/29 11:40
37F：→ CW4: 全 每多过一轮是有可能状态不再那麽完备跟出现损耗 03/29 11:44
38F：→ CW4: 金块火箭那场真的有看 会觉得他们是打的很认真然後再被拉开的 03/29 11:44
39F：推 CanChange: 很难想像nba球员的职业道德会那麽低，我比较相信这则 03/29 12:35
40F：→ CanChange: 新闻 03/29 12:35
41F：推 andyroro2: 果然事情还没明朗化前先不要胡乱开枪 03/29 12:45
42F：推 wu5834: 牌不过 如果Brown 去年没有整他的话 这样确实不太OK啦 03/29 13:01
43F：推 wu5834: 多打一个牌... 不过考虑看来队内也是没起太多波澜 那就好 03/29 13:02
44F：推 pink80109: 满符合他个性的事，只是成年了还是要注意尺度 03/29 13:25
45F：推 jones17188: 玩笑可不能开在上司头上啊，bell得记住了 03/29 13:49
46F：推 hank7218: 开玩笑要看对象阿，当兵的话就叫不长眼 03/29 14:02
47F：→ yeustream: 是这样的话就还好,只是白目找错开玩笑的对象 03/29 15:06
48F：→ LilirucaArde: 傻傻地帮球员付这些钱好长一段时间 是被整太多次? 03/29 15:08
49F：推 CW4: 补充一下 我们拚西区第一到底会不会能挑对手还蛮不可控的 因 03/29 16:11
50F：→ CW4: 为金块季赛的倒数第三和第四场都是对阿拓 要看他们到时怎麽想 03/29 16:12
51F：推 chinhan1216: 只担心过不过得了火箭 03/29 17:13
52F：推 hyperfrog: 我跟几位版友不同意见，不太看好Bell 的发展。但他的确 03/29 23:37
53F：→ hyperfrog: 是考虑到薪资空间上相对划算的选择。 03/29 23:37
54F：推 tailau0: Bell撞墙期不好好把墙撞破，去顶撞Kerr总和Brown副总干嘛 03/30 00:06
55F：→ tailau0: … 03/30 00:06