图文版 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/G-S-WARRIORS/M.1496247638.A.84F.html Inside Stephen Curry’s inner circle: Three mentors share their stories 深入Curry的内心：三位导师们分享的小故事 By JON WILNER | PUBLISHED: May 26, 2017 at 8:00 am https://imgur.com/xbmh65A 在一个离甲骨文球场3000英里远的高中办公室，Shonn Brown和 Chad Fair 惯常地以对 Stephen Curry最近表现的赞叹开启话题，但不像这个星球上任何与Curry有关的对话，他 们的话锋很快地转了方向。 「你最近和他聊过天吗？」 「他的精神状态怎麽样？」 「他的胡须是另一回事。」 https://imgur.com/dW3TD9L (图：一月回校参加球衣退役仪式时，斯蒂芬Curry与夏洛特基督高中篮球队球员以及教练 Shonn Brown会面) 任何对於Curry外貌或是精神状态的评论都是可以理解的。Fair和Brown在他成为那个萌面 杀手前就认识他很久了。 Brown是Curry在夏洛特基督高中的篮球教练，而Fair则教授Curry高年级时选修的戏剧制 作课程。加上Bob McKillop，在大卫森学院执教了Curry三个赛季的教练，他们塑造了 Curry的内在，那些经常被忽略的特质—善於倾听和提出建议、守住自己的隐私、以及保 住他永恒的信任(holders of his eternal trust)。 Curry在成为超级巨星後仍与他们保持联系，为了维持他野心、保持自己的信仰和谦卑、 保持「SC30现象」出现前最真实的自己。 「他们塑造了我。」Curry在最近的一次训练後说。「我学了他们部分特质。」 「你可能在这联盟日复一日的折磨中，很容易在患得患失中迷失了自己，这全都是泡沫。 他们给了我新的价值观。」 --- THE VISION 视野 https://imgur.com/qZ5fR4Y (图:2015年秋重回母校，Stephen Curry和他的前教练Shonn Brown在夏洛特基督学院的教 职工和学生面前演讲) 当被问到Brown对他的影响，Curry低下头微微一笑。 「他在我14,16,18岁的时候见到了我，那些有趣的时光。」他谈到他的青少年时期，「但 他开拓了我的视野，告诉我生命中不只是眼前的篮球。」 尽管Curry身材瘦弱，但是他的技术其实足以新生的身份就加入夏洛特基督运动代表队， 但Brown没有这麽做，他把Curry编入了二军 Brown似乎在放长线钓大鱼——人生这条大鱼。 「我们想要他学习带领二军，让他做好带领球队的准备。」Brown说，「这能使他升上一 军後更容易带领球队，这可以培养他带队的信心。」 「如果他以新生的身份就加入一军，凭他的能力当然可以得到他应得的上场时间，但那又 如何？从他一加入，我们就把他当主力来陪养。」 「我们谈论了很多关於他将来会为夏洛特基督高中留下的传奇。我们聊了他会成为什麽样 的男人。我们把这个成熟的过程称为救赎与牺牲，现在你可以看看他是怎样为勇士牺牲的 ，怎样管理好他自己的家庭生活的。」 Curry和Brown他们仍保持联络，他们透过电话、简讯联系，当Curry在赛季期间会来到夏 洛特，或是Brown在Curry的夏季篮球训练营中帮忙时他们会见面。 「我记得我告诉过他我很感激他让我在他的训练营工作。」Brown说。 「然後他一脸好笑地看着我说：『你是Brown教练啊，你是我的Brown教练。』」 就像Fair和McKillop那样，Brown特别小心不跟Curry索要任何东西，对於他们以及Curry 目前的家庭和其他亲密朋友而言，这样做的目的是了保持距离、避免关系太过复杂。 「『我曾问：每个人都在逼你的时候你怎麽办？』」Brown说，「我不会告诉他怎麽做， 而是说：『我会让你好好想想。』」 Curry不会不理会他的忠告。 --- The Spirit 精神 https://imgur.com/slYTArS (图:2015年9月重返母校夏洛特基督学院，Curry拿着NBA冠军奖盃站在正中间与曾经的老 师合照) Fair与Curry的第一次相遇是尴尬的，他刚从佛罗里达州搬到夏洛特，并不熟悉Dell Curry的篮球生涯或者是他儿子冉冉升起的球星地位。 在第一天上课时，Fair拿着点名册，把Stephen叫成了Steven。 笑声四起，但并没有什麽问题。 「教师们总会划分教室。」Fair说，「他们会尽力找出哪个学生总会站你这边，哪个学生 永远不会站你这边，而哪些处於你可以争取到的中立立场。」 「Stephen始终是站我这边。」 课程的中心是戏剧制作而不是表演，学生们朗读剧本，设计舞台和道具，学学舞台指导和 灯光暗示。Fair对Curry的平易近人印象深刻：「他从没把自己当成校园里的大人物。」 但他没有意识到一种特殊的关联悄然萌发。 毕业後不久，Curry在脸书上向Fair发送了好友申请，Fair的精神(Spirit)征服了Curry。 「在他身边根本不存在糟糕的日子。」Curry解释说，「他总能在所有事情中找到乐趣。」 Fair和Curry保持联系，大部分是在脸书上，在2009年的二月末Curry给Fair安排了他大卫 森生涯中的最後一场主场比赛对阵南乔治亚大学的比赛的球票。 Curry在NBA选秀中被勇士选中後，Fair发了一条简讯：「你马上要面临『我是谁？我在哪 儿？我为什麽在这里?』的一段时光，我很乐意成为那个总是为你提供支援的人。 两年後，Curry参加了一个名为「每一个名人身後都有一位优秀的老师」的活动，他选中 了谁？Fair——那个乘飞机到湾区来拍照的人。 Fair仍然和其他以前的学生保持接触。但他对於自己与Curry的关系还是很迷惑。 「他没理由继续跟我联系啊。」Fair说：「他每次回我简讯我都很惊讶，我怎麽也忘不了 那一天他问我『我能叫你『Chad』吗？』」 当你完全理解他们之间牢固的关系就很一清二楚。Fair是一个有着崇高精神和深厚信仰的 人，他在Curry成为巨星之前就赢得了Curry的信任。 他也比Curry年长八岁，他先结婚生子，在生活经验中总是领先Curry一步。 「我从他那取得了一些老一辈的经验。」Curry说。 他们交流一般都是用的短信，内容关於家庭和信仰——除非他们交换自己胡子的自拍。 https://imgur.com/Mhca8d3 (图:2011年2月，Curry与密友查德-Fair自拍，後者是他在夏洛特基督学院教授戏剧制作 的老师。) Fair从来没祝Curry好运过，他总是说「Good providence」。 Fair说：「对我来说，他只是普通人，而不是人们嘴里的SC30。」 一月时Curry来夏洛特基督学院参加球衣退役仪式，他们一起度过了一小段时间，但是现 场很拥挤嘈杂，而且Curry的行程被排得很满。 一个月後，Fair和他的家人开了四个小时到亚特兰大，正赶上Curry打完周一晚上在飞利 浦球馆的比赛。他们单独在看台下的通道内一起呆了20分钟，大部分时间都在大笑。 他们拥抱告别後，Fair回头走回空旷的球馆，粉丝们在那里等待得到Curry签名的机会。 一个看到他们的对话的女孩拦下了Fair问：「你是他的家人吗？」 --- THE EMPOWERMENT 赋予能力 https://imgur.com/mE3PzT0 (图:2009年1月对阵杜克大学，Curry与大卫森教练Bob McKillop在比赛中交流，Curry空 砍29分落败) 当McKillop和Curry交谈时，他们会谈论一些「恶魔」——关於一些人，一些障碍，以及 一些会使Curry偏离正轨、消磨意志的东西。 「你必须记住，他快乐地生活，在比赛中享受乐趣。」McKillop说：「在总决赛中，当他 扔掉了他的牙套——在G6输给克利夫兰时——」他并不乐在其中。 「我们聊过这件事，那是恶魔。你爬的越高，就会有更多恶魔的来阻止你。」 McKillop和Curry正常是一个月聊一次，就像Brown和Fair一样，McKillop尽量让自己不要 造成Curry的困扰 很难想像有到了这种地步的关系，Curry尊敬McKillop———「他很像位父亲」，并且 McKillop赋予Curry有更多的能力。 Curry说：「一旦你和他聊聊天，你就能觉得自己无所不能」 在Curry在大卫森校园迈出雏步前那是一个良好的过程。 2005年夏天，Curry出战了拉斯维加斯的AAU比赛，在一个小场馆里，Curry在比赛就像一 个二流球员。 McKillop正狂热地追求Curry加入他的球队——大卫森的校园离夏洛特只有20英里远，他 在前排坐下， 「所有重大的比赛都在主要场地进行。」McKillop回忆，「斯蒂芬的比赛就像是二队的比 赛，我在那看着，他失误了九次，九次啊！他的传球让我不忍直视。」 「但我注意到的时他从未放弃防守，他从未抱怨他的队友或是工作人员，他会跑到板凳席 望着教练（Dell）的眼睛，然後回到场上继续比赛。」 「他专注在当下，不让错误影响他的下一步。他在这方面的能力简直令人难以置信。」 一年半後，斯维加斯的那次经历仍在McKillop的脑海中，在Curry大学生涯的第一场比赛 中 他在对阵密西根东部大学的上半场打的太差了（8个失误，落後16分），以致於McKillop 考虑把他换下。 「教练们在半场时做了讨论，我们讨论是否将Stephen移出先发——McKillop回忆说：」 他曾给我们摆了一道。但我回想起那场拉斯维加斯公开赛，他保持专注的能力，我们还是 相信他能行。」 Curry在下半场砍下13分作为回应，大卫森逆转取胜。 「我们赢球是因为他继续待在场上。」，McKillop说：「这给了他信心，这对他来说是个 决定性的时刻。」 第二天，Curry对阵密西根州大砍下32分，这给後来的SC30定下了调子。 「我还在拿他的第一场比赛开玩笑，他拿下了两双。」McKillop说：「他得到了15分13个 失误。」 嘲讽、取笑、那关於信仰和魔鬼、领袖气质与平易近人、providence and parenting ， Curry和McKillop、Fair及Brown交流的无外乎这些。 「他们就像是一枚时间胶囊，你可以通过它回到过去。」他说。 「他们为我做了些什麽，我不是很清楚，但我知道这很重要，我需要保持那个真的我。」 -- 原文 https://goo.gl/gTPE1I 中文 https://bbs.hupu.com/19320250.html 很棒的文章，有试着把中文改顺一些，不过能力有限 可能还是会阅读到很多语句不顺的地方，请见谅 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.77.8 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/G-S-WARRIORS/M.1496247638.A.84F.html ※ 编辑: asd831129 (140.112.77.8), 06/01/2017 00:24:43