作者tct50 (喔伊)
看板G-S-WARRIORS
标题[讨论] Curry今年总冠军赛发生什麽事
时间Mon Jul 11 15:10:31 2016
https://www.youtube.com/watch?v=QUU5q2kSDtk
这是一个还满不错的频道,透过战术运用、场上跑位跟数据来分析很多比赛
昨天Coach Nick上传了他对於Curry在总冠军表现的观察,大家可以讨论看看所言真假
(另外也可以去看看其他影片,例如解析说KD能够如何融入勇士队进攻)
以下是略为翻译,可能不甚精确,大家参考。
建议搭配影片服用而不要只是单读文字,感受会更深
---------------------------------------------------
虽然过去两季NBA总冠军赛都是同样两支队伍,但是结果却大不相同
一个很大的差异在於Curry的表现。
看看他两个系列赛的数据,就能知道他的表现与勇士无法二连霸有关联。
虽然三分球命中率有所上升,但是上场时间、得分、篮板、助攻与抄截数据都是下降,有
些数据甚至下降幅度剧烈。
如果再深加探究,也会发现Curry在进攻端所扮演的角色更有所改变。
你可以看出传球的次数下降很多,就可以知道他控球的次数少了很多。
再比照他的在场与不在场数据,可以看出2015年冠军赛Curry在场上时勇士的攻防两端效
率惊人。
但是到了2016年却是不同的光景,可以看出他已经不再像上季那般有效率。
Curry是很特别的球员,他的进攻会产生什麽结果大大取决於半场进攻开始之初他的位置
我们先来看看一开始由Curry持球的时候,以及Curry一开始非持球且在弱边的时候(编按
:非持球边):从2015年我们可以看到Curry持球时进攻效率很高,持球44次,且勇士每次
球权平均能得1.05分。
2015年的画面都以黑白呈现,我们可以看到Curry一开始持球且快速推进到半场时造成骑
士很大的防守麻烦,骑士无法快速组织来防止他投篮。
而且当骑士制造防守陷阱对Curry造成包夹的时候,勇士队最终都能运用Curry吸引防守球
员来找到得分空档。
但当Curry没有持球的时候,勇士队的进攻在每次球权却只得到0.9分。
当Curry离球很远的时候,让骑士队可以用肢体防守来阻断他档人後空切,而且有更多时
候当Curry没有在进攻的最初直接融入时,他会直接选择在阵地战游走。
但是到了2016年,进攻效率却直接下滑,当Curry没有持球的时候,勇士每波球权平均得
分与2015年虽相差不多,Curry「持球时」勇士每波球权平均得分却与去年「非持球时」
相同(都是0.9分)。
当Curry没有持球的时候,可以看出骑士对他的防守有多严密,但是勇士还能够对其他队
友进行非持球掩护,这让Klay和Draymond是能找到空档,同时Curry也竭尽所能地吸引防
守球员,直到勇士能够发现骑士队防守漏洞。
我们把Curry的进攻方式做出分类,特别来看Curry没有参与进攻时的数据。通常这些时候
他会选择待在弱边、不参与进攻,而我们也把他单纯运球过半场後直接传掉让队友出手、
自己助攻的数据放在这块,但这个部份其实相当少。
Klay目前为止占掉最多的出手次数,他自己创造出手空间的同时也让队友休息。
有趣的是,当Curry直接把球传给Klay、让Klay直接出手且不参与剩下的进攻时,Klay的
得分效率很高。
但是当Curry没有持球且没有努力对骑士的防守造成压力时,Klay的进攻效率却下降很多
。有很多都是很困难的单打後出手,进球机率很低。
Curry没有参与进攻的球权在2016年增加了许多,但是总体进攻效率在数据上也增加了一
些。对於Curry的防守压力跟去年相比大为提高,但是很多时候Curry并没有努力去摆脱或
运用空手切的优势,反而更常让他的队友去自己进攻。
挡拆进攻这个部份两年也是变动剧烈,2015年可以看到他持球挡拆的进攻效率高的吓死人
,场均19次挡拆,而且当骑士因为他持球时担心他切入而选择沉退防守时,这些play对骑
士也很致命。
但是你也可以看出一年後这个变动有多大,Curry持球进行挡拆的次数直接下降到场均8次
。我们也观察Curry常常透过挡拆换防让自己与对方长人一对一,记得2015年那些Curry颜
射在TT脸上的三分球吗?其实在2015年也只有六次,但是这些play开启很多进攻可能性,
而且勇士可以在每波球权得到1.13分。
但到了2016年却完全不同,Curry挡拆後单打的次数是去年两倍,但是却仅在每波球权拿
到0.81分。跟前面的影片比较起来,Curry进攻TT的方式略有变化,对进攻的犹豫让防守
有时间可以跟上,以至於只能在困难的情形下出手。有些时候他也直接不晃人而拔起来出
手,形成许多很丑的打铁(brick)。
目前的彩色画面是Curry在2015年时很有侵略性的进攻,虽然大家可能会去讨论他膝盖的
伤势,但是他很明显在2016年的时候已经没有2015年时的能量。
而且骑士也降低挡拆後包夹他的机率,让Draymond在场上的效益降低。而Draymond在挡拆
後的进攻大2015年时大大伤害了骑士队。
既然三分球对勇士的进攻而言如此重要,我们决定来观察这些三分球的产生与Curry在进
攻端的角色,两者的关联性。
让我惊讶的是,当Curry没有参与进攻的时候,勇士的三分球出手次数是增加的。2015年
时,Curry没有参与进攻时勇士的三分球出手场均9次,但是到了2016年却增加了12次,代
表勇士在进攻端越来越没有耐心,并且急於仓卒出手,这也是防守者所乐见的。
另一个数据是勇士挡拆後三分球出手的表现,他们在2015年的效率惊人,摧毁骑士防守。
当骑士因为Curry所造成的进攻压力(而进行包夹)时,也让队友有很好的三分球出手机会
,队友也常常命中。
但是到了今年总冠军赛,他们只能在三分球制造场均4.7次这样的空档,三分球得分效率
也大为下滑。
看看Curry个人的进攻,他在2015年时的单打造成骑士对很多麻烦,这些包含颜射TT的三
分球,更多是经过一连串精采的运球後的进球。但到了2016,单打的次数就少了非常多,
虽然进攻效率还是不错,但是可以看出他已经是和去年不一样的球员了。虽然他的动作还
是很有威胁性,但是有个明显的原因造成机会流失。
另外是挡拆後的三分球,虽然两年的尝试次数一样,但是效率却大幅下滑,也造成队友的
压力。
但当然今年有两个很重要的原因影响Curry的进攻:失误与防守。
首先来看失误,如果以标准比赛时间48分钟来看,Curry今年的失误有点略微提升,但是
他还是在今年後四场降低失误。可是这同时也表示,他後面所犯的失误都非常重大,有些
甚至直接影响比赛结果。
毫无疑问,其中有些失误是直接让骑士能够得分的。过於风险的传球、乏善可陈的战术执
行以及糟糕的选择对勇士的进攻而言是很严重且不必要的伤害。
过去的勇士虽然能够靠团队三分球来克服这点,但是自从勇士的三分球陷入挣扎,完全没
办法为这些失误开脱,而Curry正是其中最惨澹的。
至於防守方面,去年对位上香波或是Delly时Curry其实不需要做太多。少了Irving跟Love
,骑士的进攻大多落在LBJ的单打上,也让他有很好的数据。但是今年Irving的表现让情
势有所不同,也逼得Curry不得不参与球队的防守端,更多球权是被得分以及犯规。
在去年,Curry在场上的时候,骑士半场进攻的208次球权中,Curry的防守仅直接参与了
25次,或是百分之12。但是今年Curry在场上的时候,骑士半场进攻的192次球权中,但是
Curry的防守却直接参与了53次,或是百分之27.6。
而其中很多得分对勇士来说很不妙,不论是Curry直接被开後门,或是在防守Irving的时
候直接被晃开,无法保持在Irvig正前方防止他投篮。
更奇怪的是,他有时候会直接漏掉他防守的人,这在例行赛是很少发生的。虽然有很多球
是Curry对位上了也防守到了但就是被骑士队投进了,但是让我们面对现实,Irving就是
个魔术师,让防守他的人看起来像个fool。而且Curry也在冠军赛常常会做出愚蠢的赌博
式防守,漏掉很多防守让骑士队轻松得分。
虽然有很多次是LBJ对位上Curry,但LBJ在这些对位当中整个系列赛也只有8次对位有得分
。然而Irving却在7场超过20次对位当中虐了(abuse)Curry。而在第三战过後,Kerr被逼
得不得不选择让Curry去守JR,让防守更好Klay去防守Irving。
最後,我们可以看出到目前为止的总冠军系列赛,Curry没有打出一个MVP应有的身价。虽
然这不是在说他的成绩很差或是忽略他带领球队拿下一个总冠军、且有机会冲击第二座所
做的努力,但是2016年有很多事情却明显大不相同,something大大的改变了勇士如何攻
击骑士的防守。
而当Irving在场上时,也大大的影响了勇士队如何在防守端使用Curry,这不是在说他们
完全失败,毕竟3-1领先是很压倒性的。但是很明显的,如果Curry能够再重现一点点他在
例行赛的魔力,今天就会是勇士夺得二连霸,而不是骑士队庆祝他们队史第一座总冠军,
克里夫兰52年来第一次游行。
结论:下季目标→加强防守?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.163.190.177
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/G-S-WARRIORS/M.1468221033.A.E9D.html
1F:推 blackjay: 我感觉差最多的是运球过人还有拉回来颜射3分的能力,受 07/11 15:24
2F:→ blackjay: 伤後变向还有速度没回到最佳状况,连带切入finish的能力 07/11 15:24
3F:→ blackjay: 也受影响,变得比较像纯3分射手。印象深刻的是一对一对 07/11 15:24
4F:→ blackjay: 上Love 和TT运球後竟然运球甩不开也拉不出空间 07/11 15:24
5F:→ tct50: 进攻还没回来 防守的洞却比去年大 雪上加霜 07/11 15:25
6F:→ timon7063: 你这篇文章是刻意失忆球员本季受过伤+被包夹? 07/11 15:28
7F:→ tct50: 我说了我只是翻译影片 完全没有刻意忽略影片的任何内容 07/11 15:29
8F:推 alicelee1218: 推翻译 07/11 15:30
9F:→ Dext: LOL这篇也不是他写的啦 不过今年季後赛进攻端效率真有差 07/11 15:31
10F:→ tct50: 这个频道先前会有人翻译成中文字幕,但是到上个赛季末就没 07/11 15:31
11F:→ tct50: 有了,我觉得很可惜,所以稍微带入 07/11 15:31
12F:→ tct50: 而且我说了 搭配影片服用 07/11 15:35
13F:推 transa: 推用心翻译 07/11 15:41
14F:推 taiwanrules: 在今年例行被加入最佳进步奖讨论的情况下 总冠军系列 07/11 15:47
15F:→ taiwanrules: 和去年的落差令人觉得不可思议 原因显而易见 07/11 15:48
16F:推 CZH0830: 推 07/11 15:49
17F:推 onetooneya: 推翻译,Coach Nick 也只把问题点出来,今年真的可惜 07/11 15:59
18F:推 schrei: 去年冠军赛是super star 今年冠军赛就只是个star 07/11 16:19
19F:推 sylviehsiang: Curry到底有没有带伤打冠军赛 败北之後也没人追了 07/11 16:25
20F:推 greatkevin: 伤势绝对有影响 加上波嘎缺阵 痛脚 07/11 16:48
21F:推 isley196: 就受伤啊... 07/11 16:48
22F:推 CW4: 他那一轮状况差到让我担心再硬打生涯会受影响 07/11 16:57
23F:推 hauwie: 那系列真的常消失 之前没得分在场上至少还有影响力 07/11 17:03
24F:推 tom7541: Kerr不知道什麽时候开始 调度变得死板不然就是很奇怪 07/11 17:06
25F:→ tom7541: 应该早点让K汤守KI的QQ 07/11 17:07
26F:推 coldlian: KI那状况根本不正常 不能怪防守的球员 07/11 17:11
27F:→ coldlian: KI本来没这麽强的 季赛常常有一场没一场 07/11 17:13
28F:→ coldlian: 就是不知道为何总冠军战打得比全票MVP还MVP 07/11 17:13
29F:→ coldlian: 去看季赛的live文 就会发现乡民很常怪KI在那玩球 07/11 17:14
30F:推 s9415154: 毕竟也曾经3:1领先 并不是被压着打 状况差到被倒打三场 07/11 17:15
31F:推 coldlian: G7 green状况真的夸张的好 如果赢了 他一定是FMVP... 07/11 17:17
32F:→ coldlian: 只可惜即使状况这麽好 也一直没办法把比数拉开 07/11 17:18
33F:→ tct50: KI本来没那麽强?但是很明显还是在一号位的对位上造成Curry 07/11 17:25
34F:→ tct50: 麻烦啊,不是说要守住,但是也让KI得分得的太爽了吧 07/11 17:25
35F:推 taiwanrules: KI本来没那麽强 有问题吗? 07/11 17:31
36F:→ tct50: 但还是在防守端打了Curry这个洞zzzzzzz 07/11 17:35
37F:推 onetooneya: KI很强呀!不过KI不是只有对咖哩,汤神也有帮忙,但还 07/11 17:35
38F:→ onetooneya: 是守不住。 07/11 17:35
39F:推 transa: 除非咖哩防守提升 不然明年冠军赛还是得想办法解 07/11 17:39
40F:推 taiwanrules: KI是季後赛爆气,无论命中率和得分,都比例行赛高许多 07/11 17:43
41F:推 onetooneya: 是爆气没错,但他的确有这个条件这样单打 07/11 17:45
42F:推 AaronPan: 顶级球星本来就没谁可以守住谁,原本期待Curry跟KI互爆, 07/11 17:47
43F:→ AaronPan: 结果Curry伤势未复原完全导致单方面而已 07/11 17:47
44F:推 taiwanrules: KI是要想办法解决,但不表示Curry防守是洞 07/11 17:50
45F:→ taiwanrules: 一来curry带伤这是几乎确定的,再来KI在前几轮命中率 07/11 17:51
46F:→ taiwanrules: 其实更高 07/11 17:51
47F:推 CW4: Finals里Curry明显下半身移动不太有活力 结果就变成都是用手 07/11 17:54
48F:→ CW4: 在干扰对手 然後就陷入犯规麻烦惹.. 真的是第一轮受那个伤太 07/11 17:56
49F:→ CW4: 倒楣 他季赛的防守成绩是不错的 07/11 17:56
50F:推 EricLuLu: Curry的防守真的是漏洞阿QQ 07/11 18:05
51F:→ EricLuLu: 偶尔会漏人+厚度不足 07/11 18:05
52F:推 qwer007700: 翻译翻这麽辛苦 反串就不要再漏馅了嘛 zzz什麽呢 呵 07/11 18:15
53F:→ qwer007700: 呵 07/11 18:15
54F:→ qwer007700: 前两篇发得文 谁不知道你来酸的? 07/11 18:15
55F:推 andyroro2: Curry防守意识是很不错的 只是当一个球星开始爆气有谁 07/11 18:23
56F:→ andyroro2: 能有把握一定能守住的? 07/11 18:23
57F:→ andyroro2: 勇士找了Mike Brown来当助理教练也是为了提升防守 07/11 18:24
58F:推 CZH0830: 不太同意Ki没那麽强这句话…… 他真的有够难守的切入刁 07/11 18:29
59F:→ CZH0830: 钻 投射又准 完全是靠他翻盘的 07/11 18:29
60F:推 chunyo0229: 简单来说他表现的像个普通的a咖球员 但KI 跟 LBJ的表 07/11 18:42
61F:→ chunyo0229: 现是s级的 他没打出一样s级的表现 团队也打不出来 07/11 18:42
62F:→ chunyo0229: KI的防守也是被吃假的 但下一波进攻会讨回来 在CURRY 07/11 18:43
63F:→ chunyo0229: 身上看不到 07/11 18:43
64F:推 arbcs: 不知道开分身来一直在忙什麽 不过翻译还是给推 07/11 18:59
65F:推 ssisters: 推翻译 07/11 19:05
66F:推 yun0215: 纯推翻译 07/11 19:54
67F:推 onetooneya: tct:我宣布将我的……翻译……带来勇板! 07/11 20:13
68F:→ tct50: 为各位勇迷翻译是我的荣幸 07/11 20:34
69F:推 yun0215: 是说你本尊有被捅欸...会不会很快就消失QQ 07/11 21:04
70F:→ kaede0711: 觉得还是跟受伤最有关系,看对火箭G1差异会很明显,而 07/11 21:26
71F:→ kaede0711: 伤癒复出以後虽然还是有很神的表现过,但攻防的消极与 07/11 21:26
72F:→ kaede0711: 不稳定还是很明显 07/11 21:26
73F:→ kaede0711: 另外就是KI後面5场真的打出伟大球星的威能,很大程度co 07/11 21:28
74F:→ kaede0711: ver了LeBron的体力问题,这我不意外,他上季可是砍过2 07/11 21:28
75F:→ kaede0711: 次50+的得分机器 07/11 21:28
76F:推 yurikim: 常打球的应该都很有经验。。。 某些时候状况就是可以好 07/11 22:22
77F:→ yurikim: 一阵子。。。刚好KI就是进入了状况了。。。 07/11 22:22
78F:→ eirose: 就是这季的打法对他的体能消耗过大,所以才要找KD来 07/11 22:42
79F:推 BuzzStyle: Curry真的是靠天份努力打出来的,他的体型不吃香 07/11 22:48
80F:→ BuzzStyle: 这也是我最喜爱他的地方 07/11 22:48
81F:推 MK12: 一句话 就是伤 动作太明显有差 07/12 00:21
82F:推 hiyuy: 是对手正常了 所以变这样吧 篮球本来就团体了 07/12 00:58
83F:→ eirose: 这一季中就有跑动数据,Curry在跑动时的速度是全联盟最高, 07/12 03:53
84F:→ eirose: 距离也是前几高,对照你看到的比赛,我们常看他全速冲刺跑位 07/12 03:54
85F:→ eirose: 但是到了季末和季後赛,大家应该能感觉对比季初变慢变少了 07/12 03:54
86F:→ eirose: 就像B版友说的,Curry很努力,但是有些先天的身体差距就放在 07/12 03:55
87F:→ eirose: 那, NBA不纯粹只需要跑动,还要碰撞, 而这对Curry这种轻量 07/12 03:56
88F:→ eirose: 级的选手损耗会比重量级例如LBJ要大. 所以虽然这季看他表 07/12 03:56
89F:→ eirose: 现出了新的高效率切入得分,但这种切入对他的身体不能当主 07/12 03:57
90F:→ eirose: 要攻击手段,对体能消耗和身体磨损都不小,选手生涯也会缩短 07/12 03:58
91F:推 Shufflin: 我觉得是被詹皇巴到信心尽失了,连基本上篮都会放枪了, 07/12 09:08
92F:→ Shufflin: 莫忘玫瑰.软豆 07/12 09:08
93F:推 ssisters: 楼上想太多了... 07/12 10:00
94F:→ yun0215: 整个冠军系列赛只有一两场算在平均水平+G1开始就不敢切入 07/12 10:17
95F:→ yun0215: 这跟後来才被巴锅没啥关系巴= = 07/12 10:17
96F:推 taiwanrules: 我还是倾向是受伤的影响 看看季赛最後两场 curry分别 07/12 11:29
97F:→ taiwanrules: 拿37和46分 共进14颗3分 季後赛第一场在19分钟内拿了 07/12 11:30
98F:→ taiwanrules: 24分 然後经过两次受伤总冠输掉 大家都把之前的神奇 07/12 11:32
99F:→ taiwanrules: 表现忘光光了 07/12 11:32
100F:推 Shufflin: curry在打雷霆和打完雷霆自己都说伤已经没问题了,所以 07/12 12:47
101F:→ Shufflin: 不倾向用伤痛来解释软手的表现 07/12 12:47
102F:→ qwer007700: 所以你海巡完 要回家了没? 07/12 13:14
103F:推 YummyLin2120: KI本来就算普通的A咖吧 只是运气好爆气了几场... 哎 07/12 13:18
104F:推 alicelee1218: 不需要贬低KI吧,他的表现没话说 07/12 13:27
105F:推 skatekid: KI一直是大赛型球员,系列赛前我就说了,finals会爆气 07/12 14:38
106F:→ kaede0711: 你这样跟酸Curry三分准只是运气好没太大差别,KI本来就 07/12 15:35
107F:→ kaede0711: 有S咖的潜力,他去年季後赛第一轮受伤前也是比季赛升级 07/12 15:35
108F:→ kaede0711: ,天生大赛型的天才 07/12 15:35
109F:推 Dext: KI2进攻能力没话说啊 07/12 17:04
110F:推 Riemann: curry受伤有差 ex: 我後来再重看一次final g7转播时 07/12 21:04
111F:→ Riemann: 发现最後1MIN 绿传给CURRY那球 球到手上後到爱扑上来前 07/12 21:05
112F:→ Riemann: 那个时间差和距离 季赛CURRY早就喷出去了 而且进的机率 07/12 21:06
113F:→ Riemann: 很高(不是靠运气) 但是那球他不敢直接喷 硬是往前运 07/12 21:06
114F:→ Riemann: 让LOVE有机会对上来 然後也甩不开LOVE 出手姿势也变形 07/12 21:07
115F:推 Riemann: CURRY以前也有投进不少绝杀球 比方去年R1那球 07/12 21:12
116F:→ Riemann: 所以他不是关键时刻会软手那种球员 07/12 21:13
117F:→ phds: 不懂球员教练说没伤一堆人说有伤的逻辑 07/20 02:34
118F:推 ssisters: 因为球员不想把责任推卸给伤势 是运动家精神 07/20 06:13
119F:推 ssisters: 所以去年夺冠被说是偷来的 就很没道理 07/20 06:14
120F:推 ssisters: 勇士今年输了 全队一直称赞骑士打得好 是很有风度啊 07/20 06:16
121F:推 ssisters: 但这跟记者球迷合理怀疑curry伤势影响 不冲突吧 07/20 06:18
122F:推 q224222: 感谢分享 07/09 23:53