第二部份来罗! 昨天好多外电都是勇士球员在秀恩爱，真是好团队! 大家要爱勇士喔! 外电翻译起手式：文章严禁以任何形式流出勇士版，翻译错误请指教。 --------------------------------------------------------------------------- 73 Reasons to Love The Warriors 爱勇士的73个理由(中) 33.Curry爸还是有领先Curry的地方的 勇士队全队本季3分平均命中率41.8%，是继1996-97年的黄蜂队以来，最高的团队数据。 当年那支黄蜂队由Curry爸带领，而他当时个人3分平均命中率是42.6%。 可恶!爸你总是不让我赢! 34.最强的外线射手?是最强内线射手吧! 身高6尺3的Curry不只是菁英级的外线射手， 他本季平均上篮命中率(出手至少150次)是惊人的68.7%，在联盟里也是数一数二的高。 35.Bogut也是会取笑卡黛珊家族的! (卡黛珊家族是美国名流家庭，最有名的是金卡黛珊。 她跟球员Lamar Oden分居期间与Harden交往过，在Oden的妓院昏迷事件之後， 离开Harden跟Oden复合。 知名嘻哈歌手Kanye West也是卡黛珊家族的成员，有一阵子行径十分乖张， 引发家族其他人声称他在破坏卡黛珊家族的形象。 对此，澳洲人Bogut表示：「祝你们好运。」) 36.即使是队友都觉得Curry不是个公正的人 当球员违反队上的规定而被罚钱的时候，罚金会被当成是队员半场3分比赛的奖金， 赢者全拿。 Mo觉得Curry该被禁止参加。 37.他们的悄悄话可不是什麽甜言蜜语 球员发展教练Bruce Fraser是Curry练习投篮时的固定陪练人。 去年12月，有篇报导声称Fraser是「在Curry耳边吹风的人」(Curry Whisperer)。 Curry跟其他球员整整好几个礼拜都坚持在Fraser耳边悄悄讲垃圾话。 38.Curry在挑战单季击出103支全垒打(这是个隐喻) Curry本季正在挑战400颗3分，比去年的纪录增加41%。 这个机率等同於单季击出103支全垒打，或是一个4分卫丢出一记78英尺的达阵球。 39.6尺3的後卫比LBJ还受欢迎 Curry今年在Google Trends上的「平均网友兴趣数字」比LBJ还高。 (应该是搜索次数跟其他数据加权後的一个综合指数) 前两年Curry都是落後状态。 40.我们一直都不确定Mo在说什麽… Curry某次打完黄蜂，投进8颗3分球，拿下40分之後，Mo的感想是： 「他有双杀手般的血红眼，就是杀手的眼睛就对了。」 41.Kerr承受的痛苦比任何人想的都多 去年10月Kerr宣布要请假的时候，他说这是背部手术的康复期， 大约10月27日开幕战就能回来。 他过了整整4个月才回到场上，中间他熬过让人神经衰弱的各种疼痛， 而且到现在都非常严重，威胁教练生涯的程度让人难以想像。 (请参考本人翻译) 42.以前从没人有胆去做这件事 去年第一场热身赛的时候，Curry的3分投出去，还没进球就去跟Andre击掌庆祝了， 而那颗球当然是有进罗。 今年1月9日他又做了一次，球还没进就转过去对着国王的板凳(他弟?)炫耀， 而那颗球当然是有进罗。 3月12日对太阳的时候，勇士正在把比数从落後9分扭转成领先7分， 然後Curry又来了，然後球又进了。 你认真?! 43-46.球员们的推特也很经典 Bogut：「我14岁时待的球队可以用109-99的比数打败现在的勇士。 我那时的队友胖Jimmy一定可以守死Curry!」 Curry於白宫的林肯肖像底下跟太太合照，感想：「林肯一定很好奇我们是谁。」 Bogut：「现在要去白宫见总统罗。听说他们的咖啡机很不错…#跟总统喝咖啡」 Curry：「我太太买了免治马桶。我超爽的!!嗯对就这样，晚安。#备受祝福」 47.嘿，他们也是有2分球的! 勇士全员本季整体(2分球加3分球)命中率是56.3%，是史上最高的数字。 48.Curry这季的表现太过菁英等级，迫使2K回头去修改程式。 49.骇客任务的尼尔都没这麽强 五小阵容可说是史上最好的阵容。 他们的+/-值全联盟最优(+47.9)， 每100次持球可以得143.6分联盟最高(第2名阵容跟他们差13分)， 全员3分命中率55.6%联盟最高夸张高(前提是阵容摆出来的时间要超过100分钟)。 我们应该可以在打电动的时候，用这个阵容气死电脑吧。 50.Curry的射程没有极限 警告：以下内容没有错字。Curry在3分线(28尺)外到中场(47尺)之间的命中率是53.5%。 联盟其他球员大概是20.5%。Curry本季超远3分进球数跟10支球队加起来一样多。 51.喔喔喔他还要被验证件耶! 2014年，Curry的baby face害他去逛 X片 卖场的时候，被要求出示证件。 52.Green是金句制造机 KI总冠军战结束後说，只要骑士全员健康，就会赢球。 对此，Green的回应是：「如果我能长到6尺11，我就是AD啦!」 53-55.嘻嘻笑的Mo是最好的Mo Mo最喜欢用身高单吃Fraser了。他总是会对Fraser大叫：「给我拖着你的小屁股滚过来!」 然後他就会一边嘻嘻笑，一边吃Fraser吃爽爽。 Mo据说会对问怪问题的记者说：「老兄，你醉了吗?」 Rush从2011年起就待在勇士了(虽然他2013-14球季有短暂被交易到爵士)。 他是勇士球员自主练习的口号：「做你需要的就对~~~~了」的发起人。 队友Ezeli跟MJ不怎麽熟，但Rush可是个死忠MJ迷。他宣称拥有所有的MJ商品。 McAdoo是个讲话温和的虔诚教徒。他在球员需要一点精神支持的时候，帮忙读圣经。 他人好到愿意跟太太去听Garth Brooks(美国乡村歌手)的演唱会， 因为他太太喜欢(太太是白人，而乡村乐传统上来说是属於白人的音乐类型)。 附注：Luke也有去听那场演唱会，因为他也是死忠乐迷。 56.Green绝不退缩 Green是第2轮才被选进来的球员，当时被认定资质很普通， 技巧不足以成为侧翼球员，体格也不够大只。 3年半以後，他是联盟公认的第一队成员，超越KD、Harden还有其他人。 还有，他是史上最好的球队里，最重要的球员。 57.Curry今年1月18日重回骑士主场，人好到愿意祝福这座球场 Curry：「希望这里闻起来还像香槟的味道。」 58.他们每个人都满足於扮演好自己的角色 在现代的NBA里，角色球员越来越重要，尤其是等球射手跟防守苦力。 所以勇士的角色球员们知道自己的角色是什麽吗?那当然。 证据A：Sdot。有个记者曾对他说很抱歉没有多来采访他， Sdot的回应是：「不会啦，你都在访问该访问的人啊。」 59.一起吃饭的球员就会一起赢球 勇士客场比赛结束之後如果有休假的话，他们会留在当地过夜，隔天再一起回来。 这项偏离联盟常规的做法是上个球季开始的， 当时有个睡眠专家认为有过夜再走，可以让球员得到更充分的休息。 那他们这些多出来的时间会做什麽呢?他们会一起吃饭。 Curry：「我们不会各自出去，而是会找个地方坐下来，享受有彼此陪伴的时间。 这样会培养我们的兄弟情，帮助我们年年成功。」 60-62.大V某种程度上有隐形能力 新队友大V不是个显眼的人。勇士在灰狼之前，当地的签名贩子把他认成了Bogut， 蜂拥而上，而他就冒充Bogut签名了。 公平起见，大V那时候有带帽子把他的爆炸头遮起来。 大V後来笑着说：「我以前在骑士的时候，签名贩是把我当成队友Sasha Pavlovic。」 Green最出名的是他场上的火爆脾气还有场下的合群个性。 他也是出了名的爱使坏。去年季後赛，Green开玩笑的要Sdot去练3分球。 Green：「我做了一个他X的梦，梦里面你真的进了3分球。」 Kevon Looney到目前为止总共上场21分钟，然後在1月21日终於进了第一颗球。 这只全队唯一的菜鸟笑着下场。工作人员事後说道：「能进球完全改变了他的心情。」 63.他们痛恨笨错误 今年2月27日对上雷霆的时候，勇士放任雷霆的後卫Andre Roberson上篮成功。 场边摄影机拍到防守教练Ron Adams差点从椅子上摔下来。 64.勇马对决理论上会是史上最好的系列战 让我们开始倒数西冠比赛，然後祈祷可以看到历史上的伟大球队对决吧!最好有7次。 65.勇士主场球迷最难过 勇士去年夺冠的时候，他们为Oakland拿到睽违26年的冠军(不限运动项目的话)。 这只比骑士所在的城市Cleveland好一点，那里已经51年没有冠军了， 而且他们还有3只或以上的职业运动队伍。这对Oakland的球迷来说不错吧?是啊! 但勇士已经在海湾对岸的旧金山盖了一座新球场，而且预计2019年要搬过去。 主场也在Oakland的棒球队A’s去年也闹着要搬去圣荷西。 至於另一支美足队伍Raiders嘛…鬼才知道之後他们要去哪。 我们说的这个「之後」是指明年。 Oakland的球迷很快就要什麽都不剩了，请让他们再多享受一下快乐的时光吧。 -->感谢eirose大校对 66.Curry就跟我们一样 很多迹象都能指出Curry的杰出： 他高尔夫球的handicap值是0.8，举重成绩400磅，还有他的投射跟持球能力。 不过只用眼睛观察的话，他没有太不像常人。 NBA里面男性(非球员是吧?)的平均身高5尺9，Curry身高6尺3。 NBA里面男性的平均体重，199.5磅，Curry体重190磅。 正常美国男性的臂展是71.4英寸，Curry是75.5寸。 67.HB跟KT宁可打魁地奇 HB跟KT去魔术队比客场的时候，有机会去哈利波特乐园玩。他们都是死忠哈利波特迷。 Barbosa也有去，但HB说：「他什麽都不知道，只是想坐云霄飞车。」 ----------------------------------------------------------------------------- 硬要贴到KT的条目XD 外电翻译收操式：文章严禁以任何形式流出勇士版，翻译错误请指教。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.141.18.191 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/G-S-WARRIORS/M.1460512891.A.EB9.html Curry没在怕der~~ 超级不公平(扭) Barbosa：「偶之後会在灰机上看哈利波特的电瘾啦。」 感谢提醒!漏翻一个字XD ※ 编辑: eva00780 (124.12.213.202), 04/14/2016 16:40:31