这篇不是外电翻译洗板，但是会提到外电。 XD 最近看到 eva00780 的外电翻译，提到 Joe Lacob 是个不喜欢惊喜的老板。 而 Mark Jackson 教练的名声是不喜欢管理阶层插手。 现在又正好出现 Darren Erman 的名字，打开了我的回忆。 (进入老人回忆模式) http://goo.gl/X3bsP4 这篇 ESPN 的报导里面有提到 Erman 被开除的事情。 「有来源指出」，他跟高层有许多往来。 他偷录的内容是教练之间的互动，教练与球员之间的互动。 这....很难想像不是管理阶层示意 Erman 去录音的吧？ 而且 Erman 不是马上被开除喔。 如果他做的是什麽鬼鬼祟祟的事情，通敌之类的， (教练之间的聊天对话是要怎麽通敌啦) 应该会被球队马上开除，而且名声臭掉吧？ 结果他还留在队上一个星期。 一个星期之後，才由球队管理阶层把他开除， 而且还发了一篇诸多疑点的声明，最後特别强调「目前没有进一步的评语」。 那什麽时候会有？ XD 结果接下来 2014-2015 球季，他就回去 Ainge 当 GM 的 Celtics 工作了。 嗯，Joe Lacob 之前是 Celtics 的少数持股人，又跟 Ainge 关系那麽好， 应该是先透过管道，帮 Erman 找好下一份工作了吧？ 再加上两周前助教 Brian Scalabrine 被降到发展联盟去， 当时外电媒体看到的消息，都是 Mark Jackson 跟 Dysfunction 这两个字。 我当时还没想那麽深入，身为球迷的直觉就是 Mark Jackson 完蛋了。 2015-2016 球季，Erman 又被 Gentry 招募，去当鹈鹕队的首席助教， 强调当初他让勇士队防守快速升级的功力(这可不是 Ron Adams 一来就提昇的)。 而 Mark Jackson 现在还在当球评，还没人要再找他当总教练。 其实我还是很喜欢 Mark Jackson， 喜欢他球员时代的表现，还有一些当教练时的观念。 只是没有喜欢到，不能用 Steve Kerr 取代他。 所以呢，对於 Joe Lacob 来说，人际能力真的很重要啊。 这点又跟 Joe 的那篇访谈互相呼应。 以上只是我的一点感想，没有要指控球队老板，也不是要批评 Mark Jackson。 红萝卜录音笔肯定也早就被销毁，或者在 Zootopia 中被其他的内容盖过。 就....只是被最近的外电翻译点到，跟勇士队有关的一些闲聊吧。 啊，门铃响了，有外国人要来查我家水表，我先去开个门。 XD -- 新传说：https://www.facebook.com/BYANGtalks --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.228.38.75 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/G-S-WARRIORS/M.1458059835.A.CC8.html