Draymond Green只打了5场NBA季前赛，这位2012年第35顺位新秀就看不惯勇士无精打采的 训练。在Portland的体育馆，Green把队友当作标靶，用大嗓门和激烈的身体对抗挑战每 一个人，包括那些年入千万的老将们。 老兵们有点困惑，“这他妈是谁？”有一位现场 目击者回忆道，“老家伙很不爽，但他们绝对怕了，没人敢说话。” Green传达的信息简 洁明了：你推我，我一定推回去。他在告诉他们：现在该赢球了。 “我记得以前的训练很软，”Green告诉The Vertical,“我们一点都不强硬，我是那种该 说什麽一定要说的人。” “事实就是事实。” 3年半後，格林Green入选全明星，赚着8,000万美元，还是卫冕 冠军球队的基石。 事 实就是事实。 当每个人都在惊叹Curry对雷霆的表演时，Green却在半场更衣室里发飙。 人们听见他说的话，包括一个电视台记者。当内幕在电视直播时爆出来後，勇士和Green 设法消除它的影响。 如果说Green没有後悔那些话，但他确实後悔说出来，它造成了坏影 响。所以在周一训练前，Green找到总经理Bob Myers，他告诉Myers他想公开道歉。 “我 了解你，”Myers说，“你想说一些事。” Green公开承认，他向勇士教练和队友们道歉。 “我感觉我在给球队分心，”Green告诉T he Vertical，“我不想做捣乱分子。” 或许有人会问：有Curry的历史级的得分和投篮 ，勇士还需要培养正确的球队文化吗？勇士已经赢了一个冠军，并且打出历史最佳开局。 但Green的不安还是爆发了。不管他愤怒时说了什麽关於自己投篮的废话，更衣室的每个 人都清楚：Green不是为要求出手爆发，而是为了勇士的平衡。勇士需要击败雷霆，而不 该像上半场那样泄气。 从教练Steve Kerr、Myers、Green以及所有其他人，这段小插曲在提醒勇士，即使取得54 胜5负，交流和维护仍然很重要。 “有时候需要这样的事发生，”Kerr告诉The Vertical ，“Phil Jackson会故意制造压力，让每个人释放情绪，球员只能在场上发泄。球员和教 练之间总有问题，如果你不交流，他们随时会爆发。” 这是冠军球队的解决办法：避免问题公开化，关起门解决，让事情转危为安。 对勇士管 理层来说，这件事没有严重到摧毁球队。Myers和Kerr掌控着球队，再加上Curry和Green 是更衣室领袖，他们聪明地控制着事态发展，尽力减少对球队的干扰。 奥克拉荷马城的骚动之後，Kerr和Green有一次单独谈话，或许教练是对的：有时候你需 要 这样的事情发生。周三在Curry缺阵的情况下，勇士击败老鹰拿到主场44连胜，他们继续 前行。这支勇士是体育届最无情的存在，没人比Green更玩命。 勇士给了Green很大权力，尤其是Myers和Kerr。Green和Kerr交心面谈，达成共识，然後 继续赢球。 “他有一颗了不起的心，”Kerr说，“Draymond总会回来的，他可能会走错 道，但他总会回来。” Green在每个方面都是Curry个性的补充。他是近十年最特别的NBA球星。Green在密歇根州 大曾是大十赛区年度最佳球员，但NBA球队不知道该让他打什麽位置，结果他变成了纯粹 的篮球运动员——没有位置。他是NBA的复古球员——那个天才们害怕“恶霸”的时代。 联盟不允许斗殴，不管比赛还是训练。但Green有他的办法：威胁和激励。但如果做得过 分，Green会反省。他知道领袖最重要的规则之一：承担责任。 “我必须向队友道歉，不 是因为我说的话，而是我的方式，”Green告诉The Vertical，“那是错的，所以我已经 向队友道歉了，向教练道歉。但每个人还想造谣生事，他们想给球队制造麻烦。我知道是 时候结束了，该让他们知道，'这事完了。'” “所以，我已经道歉了。” 勇士没有让Green发公开声明，让他自己决定，让他衡量这事对勇士的影响。勇士是篮球 界最受关注的球队，能在卡米洛特（亚瑟王宫殿）找到裂缝将是最感性的故事。只是篮球 界没有卡米洛特，不是勇士，不是马刺。这是NBA，这里有流言蜚语，谁骗了 自己， 谁来解决？ “有些谈话更难，但你不能放弃它们，”Myers告诉The Vertical，“这是NB A的一部分，它好斗、情绪化、很火爆、很残忍。如果你关注它，你能拥有最好的精神状 态。” “但很多人关注过头了。” 这是周五雷霆面临的问题，NBA球队都会有的难题。不管内部 有什麽焦虑不安，勇士会正确地引导它，让怒火烧到对手身上。 “如果发生什麽事，我 们会内部消化，这是一支很团结的队伍，”Green说，“没什麽大事发生，每个队友在这 里都很开心，你有小兄弟，你会习惯这里。球队发生的事，是你的生活，你的家事。我们 彼此信任，我们热爱彼此，'让我们打爆他们，发泄在其他人身上。'” 当Green来到这里，这就是他传达的信息，事实就是事实。Green咆哮，而勇士在奔腾。 By Adrian Wojnarowski http://goo.gl/zfQFwd --------------------------------------------- 卡米洛特 Camelot 传说中亚瑟王的宫殿 比喻民众心中的完美政治期望 百老汇曾有一部音乐剧名为Camelot，其中有一句歌词这样写道：“不要忘记，曾有一个 地方，一个短暂的闪耀时刻，那个地方叫Camelot”。这一段是甘乃迪总统最喜欢的歌曲 ，在他遇刺身亡以後，人们视甘乃迪的死如同亚瑟王的结局一样悲壮，他的夫人贾桂琳说 过这样一句话：“还会有伟大的总统，但再也不会有亚瑟王宫”。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.150.172.76 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/G-S-WARRIORS/M.1457147369.A.3F9.html ※ 编辑: Takasteric (118.150.172.76), 03/05/2016 11:10:01 ※ Takasteric:转录至看板 NBA 03/05 11:11 ※ 编辑: Takasteric (118.150.172.76), 03/05/2016 11:15:21 我也有注意到，应该是Woj笔误 ※ 编辑: Takasteric (118.150.172.76), 03/05/2016 11:24:30