http://www.nba.com/warriors/news/dlee_pow_121712 David Lee Named NBA Western Conference Player Of The Week Warriors Forward Averaged 22.8 Points And 12.5 Rebounds; Has Now Posted Seven-Straight 20/10 Games David Lee被获选为本周西区最佳的球员。场均22.8分，12.5篮板。 他已经连续7场拿下20分/10篮板。 In four games last week, Lee averaged 22.8 points, 12.5 rebounds, 2.8 assists and 1.00 steal, while shooting 60.6% (40-66 FG) from the field, leading the Warriors to a 3-1 record to help complete a season-long, seven-game road trip with a franchise record 6-1 mark. The 6-9 forward registered at least 20 points and 10 rebounds in all four games, as he did in all seven games of the road trip to become the first NBA player to post such numbers in every game of a road trip of at least seven games in length since 1972 when Kareem Abdul-Jabbar did so in every game of a nine-game trip. 上周四场，平均22.8分，12.5篮板，2.8助攻，1抄截，命中率60.6%(40-66)。 勇士在上周拿下3胜1负之後，以6胜1负结束了他们本季最长的7场客场之旅。 Lee在全部7场的客场都拿下20/10。 上次的纪录是Kareem Abdul-Jabbar在1972年的连9场客场之旅。 The award is the second such honor in Lee's career, previously earning the Eastern Conference accolade on February 1, 2009, as a member of the New York Knicks. It is the 29th time a Warriors player has been named Player of the Week since the NBA began giving out the award in 1979 and the first since Monta Ellis on March 12, 2012. Lee是第二次拿下单周最佳球员，上次是在2009年二月一号，当时他还是尼克队的一员。 而他是勇士第29位球拿，拿下单周最佳球员。 上次勇士拿下最佳球员的是，Monta Ellis於2012年的三月12号。 In 24 games this season, the seven-year veteran is averaging 19.2 points (13th in NBA), 11.5 rebounds (5th), 3.4 assists and 1.00 steal, while shooting 52.3% from the field (19th). He also ranks second in the league in double-doubles (16) and has posted ten 20-point/10-rebound games, matching LeBron James for most in the NBA this season. Lee is currently the only player in the NBA averaging at least 19 points, 11 rebounds and three assists, something only Wilt Chamberlain, Nate Thurmond, Neil Johnston and Jerry Lucas have done in franchise history. 这位7年级的老将平均19.2分(联盟第13)，11.5篮板(联盟第5)，3.4助功，外加1抄截。 命中率为52.3%(联盟第19)。本赛季为止，双十排名板，Lee以16场排名第2。 Lee是联盟中唯一一位场均19分，11篮板，3助功的球员。 之前有这样的成绩的球员有： Wilt Chamberlain, Nate Thurmond, Neil Johnston and Jerry Lucas。 Indiana's Paul George earned Player of the Week honors in the Eastern Conference. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.182.173