Timing May Allow Don Nelson To Finish Contract Aug 02, 2010 7:49 AM EST Warriors coach Don Nelson has one year remaining on his contract and it appears likely that new owner Joe Lacob will allow him to finish his commitment due to a lack of time to install a replacement. 勇士教头Don Nelson合约还有一年， 看起来新老板Joe Lacob很可能会让他把合约走完， 因为时间上来不及找到替代人选。 Marcus Thompson II of the Oakland Tribune points out that the sale was only announced on July 15 and Lacob and co-owner Peter Guber are still working to get a group of minority investors on board. Oakland Tribune的记者Marcus Thompson II指出： 经营权的转卖在7月15日那时候只是宣布， Lacob和共同经营者Peter Guber还在努力寻求其他股东的投资。 Lacob expects the sale to be finalized in September, which is shortly before training camp begins. Lacob希望9月的时候可以完成经营权的转移，而那时正是训练营即将要开始之前。 Usually, a coaching staff begins preparations for the new season weeks before camp opens. 正常来说，新球季的教练团都会在训练营开始前几周就部署好。 One of Nelson's assistants, Keith Smart, is believed to be a likely successor. 不过Nelson的助理教练Keith Smart，也可能会接下兵符。 外电原文 http://tinyurl.com/36emc2f 文中提到Marcus Thompson II的那篇文章 因为有点长就不翻了 该文中有提到几个人选 不过因为时间上赶不及 所以如果换的话最可能就是已经待在勇士六年的助理教练Keith Smart 延伸阅读(XD) http://www.insidebayarea.com/warriors/ci_15655373 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.129.211