标题：Hamstrung Maggette out awhile http://tinyurl.com/yhlmrp4 Rusty Simmons, Chronicle Staff Writer Tuesday, February 23, 2010 (02-22) 21:08 PST -- Warriors forward Corey Maggette will miss the next eight games and maybe much more with a strained left hamstring, the team announced Monday. 勇士球团在星期一宣布Maggette因为左肌腱受伤将缺席接下来的8场比赛，甚至更多。 Maggette has played through a variety of injuries this season, but he has missed four of the past nine games. He went to Los Angeles on Sunday to get a platelet-rich plasma shot. 本季Maggette带伤在打球，但最近9场比赛里他缺席了4场。星期日他回到洛杉矶去接了 一针platelet-rich plasma。 (取自雅虎:PRP（Platelet Rich Plasma）是一种利用高浓度血小板血浆，进行自体血液 细胞修复的顶尖技术，利用生物体刺激母细胞更新活化，进而修护老化受损的细胞，使 细胞活化再生，填补流失的结缔组织。http://tinyurl.com/ycquq8e ) This treatment usually takes two or three injections, with six to eight weeks between each shot. Maggette missed a month with hamstring injuries last season. 这种治疗通常要打2到3针，每打一针後要隔6到8周後再打一次。上季Maggette就是因为 肌腱受伤休息了一个月。 "He brings some size for us and some toughness down low, on offense, he's always on the attack, and he brings veteran leadership to us every night," guard Stephen Curry said. "Everybody else has to step up and make that extra play to try to fill the absence." Stephen Curry说Maggette很重要，然後其他人会更努力表现来填补Maggette的缺。 Maggette is averaging 20.3 points on 51 percent shooting, 5.9 rebounds and 2.5 assists a game. Coach Don Nelson wanted to limit Maggette's playing time this season, but the forward, in his 11th season, is logging 30.4 minutes a game. Maggette场均20.3分并有51%的命中率、5.9板、2.5助攻。本季老尼就曾想限制Maggette 的上场时间，但是Maggette在他的第11个球季还是有着场均30.4分钟的上场时间。 -- 台湾时间 2010.02.11 快艇@勇士 http://tinyurl.com/yzuq545 Min FG 3Pt FT +/- Off Reb Ast TO Stl BS BA PF Pts S. Curry 45:47 11-22 7-11 7-8 +35 0 10 13 6 3 0 1 4 36 S. Curry成为自1993年的Chris Webber之後，首位拿得「大三元」的勇士队菜鸟球员。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.241.120 ※ 编辑: jerk0204 来自: 61.223.241.120 (02/23 23:17)