作者jerk0204 (Saxon)
看板G-S-WARRIORS
标题[外电] Stephen Curry Named Western Conference Rookie Of The Mon
时间Wed Feb 3 00:36:38 2010
标题：Stephen Curry Named Western Conference Rookie Of The Month For January
http://tinyurl.com/yb3uvpc
February 1, 2010 (勇士官网)
Warriors Guard Averaged 19.1 Points, 4.4 Rebounds, 5.1 Assists And 2.00
Steals In 15 Games
Stephen Curry的最近15场比赛平均19.1分、4.4板、5.1助攻以及2.0次抄截
Golden State Warriors guard Stephen Curry has been named the Western
Conference Rookie of the Month for January, the NBA announced today.
勇士後卫Stephen Curry被选为西区一月份的最佳新秀。
Curry, 21, started all 15 games in January, averaging 19.1 points, 4.4
rebounds, 5.1 assists and 2.00 steals in 39.5 minutes per contest, while
shooting 48.0% (109-227 FG) from the field, 48.6% (36-74 3FG) from
three-point range and 89.2% (33-37 FT) from the line. Among Western
Conference rookies last month, he ranked second in scoring, first in assists,
first in steals, first in minutes, second in three-point percentage, third in
field goal percentage, third in free throw percentage and fifth in
rebounding.
Curry，21岁，近15场的FG%是48.0%(109-227 FG)、三分线%是48.6% (36-74 3FG)，以及
罚球89.2% (33-37 FT)。西区一月新秀排行中，Curry的得分、三分线%位居第二，助攻、
抄截以及上场时间均荣登榜首，FG%、罚球%则是第三，篮板则是第五。
Selected by the Warriors with the seventh overall selection in last June’s
NBA Draft, Curry joined Oklahoma City’s Kevin Durant as the only players in
the NBA in January to average at least 15.0 points per game, while shooting
at least 48.0% from the field, 48.0% from long range and 89.0% from the line.
In fact, according to Elias Sports Bureau, Curry is the first rookie in NBA
history to post such numbers during a full calendar month (minimum five games
played).
这段也是说Curry在一月的表现很惊人。
Last month, Curry established a career-high with 32 points to go along with
seven assists and four steals against the New Jersey Nets on January 22. The
Davidson University product tied a Warriors’ franchise record by going
6-for-6 from three-point range in a 26-point performance at Denver on January
5. Additionally, he scored 25-or-more points in three consecutive games from
January 22-26, becoming the first Golden State rookie to do so since Latrell
Sprewell in April of 1993. By topping 25 points in four-of-five games from
January 18-26, Curry became the first Warriors’ rookie to do so since Mitch
Richmond in March of 1989.
在1月22号与篮网的比赛中，Curry得到生涯新高的32分。之前1月5号与金块的比赛中，
他三分球6投6中。接着在1月22号到26号之间，他连续3场得分25+，成为自1993年4月
Latrell Sprewell之後第二位达成此纪录的新秀。另外在1月18号到26号之间，Curry
5场比赛里有4场得分25+，也成为自1989年3月Mitch Richmond之後第二位达成此纪录
的新秀。
Curry will represent the Warriors on the Rookie squad in the 2010 Rookie
Challenge at NBA All-Star Weekend in Dallas, TX, on Friday, February 12.
Curry将会代表勇士参加2010年2月12号在达拉斯举办的全明星周新秀对抗赛。
Brandon Jennings of the Milwaukee Bucks was named the Eastern Conference
T-Mobile Rookie of the Month.
至於东区一月份的最佳新秀则「55-5-5」的Brandon Jennings。
--
Whatever happens, hang on to your principles.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.232.44
1F：推 srxrrr:开心! 02/03 11:24
2F：推 Kshatri:东区好像没什麽新秀能威胁Jennings 02/03 15:40