标题：Jack still wants out Posted By: Rusty Simmons | September 28 2009 at 02:29 PM Stephen Jackson, speaking publicly for the first time since demanding a trade last month, stood by his comments Monday. "What I said is how I feel, point blank," Jackson said. "That's not going to change." While at a promotional event in New York exactly a month ago, Jackson told an audience, "Um ... I don't think I'll be a Warrior next year. I'm looking to leave." Jackson was fined $25,000 by the league for "public statements detrimental to the NBA" on Sept. 15. (从开头到这部份是关於杰克船长被罚款的来龙去脉。) "Even though I made the statements that I made, I'm going to come in here and play like I didn't make them," Jackson said. "That's just me. I respect the game. I'm not going to lay down for anybody. I'm going to respect my coaches, respect my teammates and play basketball because I love the game. "But I want to win. I came into basketball as a winner, and I want to continue to win. I'm never going to settle for losing. I'm always going to be upset or pissed off until I start winning." Jackson spoke to a media contigent for about 20 minutes, and we'll have more from that conversation in Tuesday's editions of The Sporting Green. 尽管杰克船长不讳言的表示想被交易，但是他也说他不会因此而摆烂，他会尊重比赛、 尊重教练们以及队友，因为他喜欢这个比赛。 可Jackson 也再度强调他渴望胜利，他想要赢下去，他无法忍受一直输球的滋味。 http://tinyurl.com/y9vgnwg -- 另一篇文章有更详细提到杰克船长要求被交易的想法 http://tinyurl.com/yddbdol 其中有一段蛮有趣： 在2008年11月的时候，Jackson 还是对勇士抱着希望 但上季结束後的29胜-53败应该超乎Jackson 的想像... 被问到当时为何要跟勇士续约，Jackson 的回答也很直接： "Who's going to turn down that money? I'm not stupid. I didn't go to college, but I have a lot of common sense. 说到底还是一个字："钱"哪。 -- "The future is not set, there is no fate but what we made for ourselves" ─ 魔鬼终结者4(Terminator Salvation) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.103.152