作者jerk0204 (saxon)
看板G-S-WARRIORS
标题[新闻] Nelson: Crawford And Ellis Like Oil And Water
时间Thu Mar 19 02:17:39 2009
标题的大意：
艾莉丝跟Crawford 就像是油跟水，无法融合。
虽然我们都知道这是老尼逼迫Crawford 行使球员选择权的手段，但这则消息背後的寓意
还是要提一下，那就是
义大利人Marco Belinelli 有更多的上场机会。
先提一下老尼的
"油水论"：
"I don't think that the mix is good enough, it's just like with oil and
water," Nelson said before Tuesday's game. "They're both really good players,
but we need somebody that can guard a 2. Especially when you get into the
good teams, the 2's are 6-foot-7, and Monta's not a very big guy."
"我认为艾莉丝跟Crawford 的组合还不够好，这就跟油和水无法融合一样"，老尼在对快艇
前的比赛这样说，"他们都是非常好的球员，但我们需要的是一个能打2号位的球员，特别
当你在一个好的队伍时，2号位的球员是6尺7寸，然而艾莉丝并不够高大"。
在老尼发表这篇有说跟没说一样的声明後，重点就是在
Marco Belinelli 会有更多的上场
时间，他将跟艾莉丝一起先发。
‧义大利人的任务：
在勇士人才挤挤的後卫群里，Belinelli 要努力去证明自己的实力。
"It is a big problem for me because I missed 15 games, and when I came back,
I had to start everything over again (and fight) for minutes," said Belinelli.
..."It was very hard because I was playing well, and then I was injured. But
it's not a problem, because I like to work."
"这对我而言是一个很大的难题，特别当我缺席了15场比赛後；当我回来(之前受伤)我必须
要为了每一分钟的上场机会而开始奋斗"，Belinelli 说，"这对我而言很艰辛，在我渐入
佳境的时候却受伤，不过这不是个问题，因为我喜欢工作(打球)"。
最後附注：当杰克船长跟Crawford 同时缺席的时候勇士每场会少40.2分以及11次的助攻，
老尼你知道吗？
文章翻译并节录於：
http://0rz.tw/NYMcg (若有翻译错误欢迎乡民版友指教，感恩)
--
《金州勇士版》 ─
Q: How can someone be nervous about going into a 4th quarter up 18 points?
A: When you're a Warriors fan. ─ Feb 12 2009 Portland vs Warriors(GSOM)
问: 谁会在球队第四节领先18分的时候感到紧张？ 欢迎来看的勇士比赛，紧张一下。
答: 当你是勇士队球迷的时候。 ─
看板《G-S-WARRIORS》
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.33.143
※ 编辑: jerk0204 来自: 61.228.33.143 (03/19 02:18)