※ 引述《jerk0204 (saxon)》之铭言： : 很耸动的标题，让我们来一探究竟 : 翻译并摘录自:http://0rz.tw/205hN : I checked again with people who know Monta Ellis, and I will repeat and now : can amplify what I’ve been saying for weeks: : Ellis is working to get back healthy, but he is not happy with the Warriors, : it’s getting worse, and he definitely is not pleased about rejoining a : Warriors universe that is ruled by Don Nelson and Robert Rowell. : 我(这篇外电的记者)再次跟认识M.Ellis的人确认过後，我可以正式宣布这个消息: : 艾莉丝正在逐渐康复中，但他跟勇士队处的并不开心，他也很不情愿再次加入那个规矩都 : 被老尼跟总理Rowell所制定的勇士。 : 接着中间有一长串的屁话(我认为啦)，内容不外乎是讨论艾莉丝跟总理Rowell的恩怨情仇 : (就是艾莉丝谎报受伤事件的延续)，以及老梗批评老尼用人不当，像是之前板上讨论过的 : A.软豆腐被冰，请看这一段: : Oh, and by the way, you had to know that the Randolph situation is reaching a : boiling point. Nelson’s playing Rob Kurz ahead of him, not because of loves : Kurz, but because he wants to demean Randolph and doesn`t like that Randolph : is furious about it. : 喔对了，你必须知道A.软豆腐已经快爆炸了(气炸了)。老尼刻意用R.Kurz来取代A.软豆腐 : 的上场机会，原因不是因为老尼喜欢R.Kurz，而是老尼存心想贬低A.软豆腐。 : I don’t understand it. But I do understand that Randolph is a very talented : player that Nelson has already lost. : 我不明白(不明白为什麽老尼要搞A.软豆腐)。但我明白老尼将要失去A.软豆腐这位有天赋 : 的球员。 : 这是文章的结尾，我只同意一半，虽然老尼是真的很爱冰新人，可君不见马可比里尼在 : 他第一年也是被冰到变急冻人!?後来人家鲤跃龙门熬出头，变成先发控卫，这其间的努力 : 我想老尼也是有看在眼里，A.软豆腐在多忍耐一下吧。 : 结论:这篇文章很鸟，超鸟，一整个没重点，跟陆闻无的放矢、夸大不实的描述有的比。 : 很抱歉翻这麽烂的外电给大家...我也是被标题吸引，边看边翻，後来才发现这是地雷文。 我看了几次 Randolph 打球，以他的身高来说动作是很灵活的，运球也算流畅 一开始很容易把他跟 Wright 搞混，两个人外型很像，又都是左手球员 只是 Randolph 的身材比较瘦而已 不过他最最大的问题还是他的球风偏独，明显的跟其他人格格不入 其实有出手欲望倒也不是什麽坏事，尤其在老尼这个体系下，机会来了你一定要投 但 Randolph 的习惯是在罚球线附近接球後，他就准备要自干了 他比较常做的动作是运个几下就拔起来投，这时其他队友只能帮忙抢篮板球 也许再传导个几次可以找到更好的机会，但是他彷佛黑洞一样，球到了他手上就停了 所以常常看到他上场时间不多，出手次数却很多，因为他一上场就急着投篮(FG 41%).... 比起来 Wright 虽然助攻一样也很少，但他几乎没有自己持球或运球 多半是让队友助攻给他，所以命中率高很多(54%)，对球队的帮助较多 这一季本来看好 Wright有机会好好表现的，无奈的是他小伤不断，一直无法稳定上场 反而 Belinelli 的进步令人意外 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.110.205.139