作者Dunleavy (勇士加油)
看板G-S-WARRIORS
标题[翻译]Adonal Foyle 成长背景
时间Mon Apr 18 16:19:09 2005
资料来源
http://www.adonalfoyle.com/home.shtml
这是Adonal Foyle的个人网站,做的相当不错
Foyle是一个场外相当热心公益的球员喔
Adonal Foyle 1975年3月9日,出生於加勒比海的一个小岛国
国家的名称叫"St. Vincent and the Grenadines"
这边有这个国家的简介
http://www.svgtourism.com/ 如果有人有兴趣的话
( 他跟法国乔丹有点像,拥有海岛国家出生的浪漫情怀 )
Adonal 有两个姐姐跟一个弟弟,Adonal 小时後都是生活在一个叫做Canouan的小岛
这个小岛的面积只有3.5x1.25 miles,
小时候 Adonal 就跟着他的奶奶还有他的驴子一起生活
他一到他15岁前往另一个较大的岛屿去念中学的时候,才开始有机会接触篮球
他的母亲跟其他的家人都在这个岛上
在 Adonal 第一天上中学的时候,他不寻常的高人一等身材使他受到注意,
他被邀请去参加一场篮球比赛, 很不幸的是居然没有人告诉他篮球规则,
所以当球到他手上时,他用他最快的速度冲到篮底下,然後来个超级大灌篮
但他环顾四周却发现每个人都在笑他,因为他根本就忘了运球..........
尽管第一次跟篮球邂逅是如此令人难为情的经验,Adonal 仍然下定决心要
学习这个运动,因为篮球似乎是他过人一等的身材唯一最适合的运动了
在1990年的暑假期间,两个从美国来的教授为一场在多明尼加举行的比赛担任裁判
Foyle 参加了那场比赛,他们马上认出了 Adonal 身上的浅力,告诉他如果有兴趣
,他未经琢磨的篮球天份可以带他到美国去,并且得到良好的教育,Adonal 总是觉得
教育是很重要的,而且了解这是他的一个机会,他下了一个困难的决定,决心离开
他的家人前往 New York
在一个短暂的停留在宾州费城的 Cardinal O'Hara 高中後,Adonal 要去纽约跟
两个教授Jay and Joan Mandle住在一块,他们爱他如同家人一样看待,他进入
Hamilton Central High School就读,在那边他带领球队拿下了州冠军,然後他也
得到了麦当劳全美高中,以及"今日美国"全美第三队这些荣誉
下次再翻他的大学生活
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.197.24
※ 编辑: Dunleavy 来自: 218.168.197.24 (04/18 16:49)
1F:推 HODALA:好文好翻译 推 61.62.218.104 04/18
2F:推 ewing:对他的评价: 很贵! 61.230.3.67 05/12